Inglês
Português
Exemplos de tradução
Make the classroom a more dynamic and creative environment, with space for the student to develop not as a mere vessel, but as an agent, is the challenge of education.
Resultados da busca para "receptáculo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "receptáculo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
fire bucket
balde para combate a incêndios
a bucket of water
um balde de água
torque bucket
receptáculo do torquímetro
swing bucket rotor
rotor de cesto giratório
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this respect, another aspect of the present invention pertains to an aircraft that features at least one receptacle that is used as a waste water receptacle. fresh water receptacle or fuel tank, wherein said the tank module is realized in accordance with the above-described characteristics.
A este respeito, outro aspecto da presente invenção se refere a uma aeronave que apresenta pelo menos um receptáculo que é usado como um receptáculo de água residual, receptáculo de água doce ou tanque de combustível, em que o referido módulo de tanque é concretizado de acordo com as características supramencionadas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Receptacle | receptáculo |  |
| Téc/Geral | receptacle, lampholder | receptáculo | |
| Mecânica | socket | bocal; receptáculo | |
| Téc/Geral | receptáculo/cavidade | | |
| Téc/Geral | Container | recipiente/receptáculo | |
| Mecânica | receptacle lock wedge | cunha da trava do receptáculo | |
| Mecânica | Container | Contêiner; recipiente; receptáculo | |
Frases traduzidas contendo "receptáculo"In this respect, another aspect of the present invention pertains to an aircraft that features at least one receptacle that is used as a waste water receptacle, fresh water receptacle or fuel tank, wherein said the tank module is realized in accordance with the above-described characteristics.
A este respeito, outro aspecto da presente invenção se refere a uma aeronave que apresenta pelo menos um receptáculo que é usado como um receptáculo de água residual, receptáculo de água doce ou tanque de combustível, em que o referido módulo de tanque é concretizado de acordo com as características supramencionadas.
Although only one receptacle 10 is visible due to perspective representation, it would naturally also be possible to arrange more than only one receptacle on the shell section 5.
Embora apenas um receptáculo 10 seja visível devido à representação em perspectiva, também é possível, naturalmente, dispor mais do que apenas um receptáculo na seção de carcaça 5.
Depending on the respective design of the receptacle (waste water receptacle, fresh water receptacle or fuel tank), this feed pipe system either consists of a (vacuum) pipe system that is connected to the toilets, of a fresh water pipe system that is connected to the galleys, lavatories and other ftesh water consumers or of a fuel supply pipe system that is able to supply individual fuel consumers.
Dependendo do projeto respectivo do receptáculo ( receptáculo de água residual, receptáculo de água doce ou tanque de combustível), este sistema de tubos de alimentação pode consistir ou de um sistema de tubos (a vácuo) que é conectado aos banheiros, ou de um sistema de tubos de água doce que é conectado às cozinhas, lavatórios e outros consumidores de água doce, ou de um sistema de tubos de suprimento de combustível que é capaz de abastecer consumidores de combustível individuais.
Make the classroom a more dynamic and creative environment, with space for the student to develop not as a mere vessel, but as an agent, is the challenge of education.
Tornar a sala de aula um ambiente mais dinâmico e criativo, com espaço para que o aluno se desenvolva não como mero receptáculo. mas como agente transformador, é o grande desafio da educação.
From the experience of bodies-fictitious arisen from deities emerges the Actor-Sacrarium, as a receptacle of this culture.
Da experiência dos corpos-fictícios surgidos das divindades emerge o Ator-Sacrário, como receptáculo desta cultura.
To shed light on post-copulatory mechanisms in cephalopods, the present dissertation aimed at investigating the structure and function of the seminal receptacle of the squid Doryteuthis plei.
Neste contexto, a presente obra teve como objetivo investigar a estrutura e função do receptáculo seminal de Doryteuthis plei, espécie de lula adotada como modelo, como base para compreensão de mecanismos pós-copulatórios de seleção sexual em cefalópodes.
In this respect, another aspect of the present invention pertains to an aircraft that features at least one receptacle that is used as a waste water receptacle, fresh water receptacle or fuel tank, wherein said the tank module is realized in accordance with the above-described characteristics.
A este respeito, outro aspecto da presente invenção se refere a uma aeronave que apresenta pelo menos um receptáculo que é usado como um receptáculo de água residual, receptáculo de água doce ou tanque de combustível, em que o referido módulo de tanque é concretizado de acordo com as características supramencionadas.
The female reproductive system has three genital pores (vaginal pore, main female gonopore and enigmatic duct), a reinforcement sac, a spermatophore sac, an ovary with many small parallel digitiformes vilosities, a seminal receptacle and the albumen and capsule glands.
O sistema reprodutor feminino apresenta três poros genitais (um vaginal, um “gonoporo principal” e um “ducto enigmático”), um saco de reforço, saco do espermatóforo, ovário com várias vilosidades digitiformes paralelas, receptáculo seminal e glândulas de albúmen e da cápsula.
This study has an objective to know the Brazils actual image in Italy understood as an expressive content receiver of the communication and influenced by some history, cultural, social, economic and others factors, sighting to obtain the Images reflection of some country and its people by means of the stereotypy created in the readers mint, as a consecrated idea, a scene created far away, mainly derived from reading some texts printed by the Italian media.
O objetivo deste estudo é conhecer a atual Imagem do Brasil na Itália caracterizada como um receptáculo de conteúdos expressivos da comunicação e influenciada por fatores históricos, culturais, sociais, econômicos e outros, visando obter um reflexo da Imagem formada de um país e de seu povo por meio de estereótipos criados na mente dos leitores, como uma idéia consagrada, um cenário criado à distância, principalmente derivado da leitura de textos impressos pela mídia italiana.
Estuaries are the final receptacle to many anthropic contaminants, such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), who can be toxic to organisms.
Os estuários são o receptáculo final de muitos contaminantes antrópicos, como os hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs), que podem ser tóxicos aos organismos.
Depending on the respective design of the receptacle (waste water receptacle, fresh water receptacle or fuel tank), this feed pipe system either consists of a (vacuum) pipe system that is connected to the toilets, of a fresh water pipe system that is connected to the galleys, lavatories and other ftesh water consumers or of a fuel supply pipe system that is able to supply individual fuel consumers.
Dependendo do projeto respectivo do receptáculo ( receptáculo de água residual, receptáculo de água doce ou tanque de combustível), este sistema de tubos de alimentação pode consistir ou de um sistema de tubos (a vácuo) que é conectado aos banheiros, ou de um sistema de tubos de água doce que é conectado às cozinhas, lavatórios e outros consumidores de água doce, ou de um sistema de tubos de suprimento de combustível que é capaz de abastecer consumidores de combustível individuais.
The secretions produced by the dorsal epithelium of the seminal receptacle are reactive for proteins and neutral polysaccharides, however, around the sperm masses a reactive secretion was found for acidic polysaccharides.
As secreções produzidas pelo epitélio dorsal do receptáculo seminal são reativas para proteínas e polissacarídeos neutros, entretanto, ao redor das massas espermáticas foi encontrada uma secreção reativa para polissacarídeos ácidos.
The second one for setting the handicraft codex as receptacle of a subject.
A segunda, por colocar o códice artesanal como receptáculo de um assunto.
We searched for elements that place the narrator as a vessel for the canon, based on Bakhtin, paying special attention to the references to the classics – called here myths – in the novel, fostering a discussion about the role of the literary discourse in the construction of the narrative subjectivity, and reading it against the backdrop of a country still scarred by the apartheid.
Buscamos identificar, com base em Bakhtin, elementos no discurso do narrador que o posicionem como um receptáculo do cânone, especialmente atentos às várias referências clássicas - chamadas aqui de mitos na obra, empreendendo uma discussão acerca do papel do discurso literário na construção da subjetividade narrativa, contrapondo-a com a realidade de seu país, ainda marcado pelas cicatrizes do apartheid.
...ng fructification, the capitulum undergoes several changes that allow fruit dispersion, such as: alterations from plane to convex receptacles, from yellow to orange-ish paleas, and fruit growth, with fruit becoming mature and apt to disperse at 55 days. The tubulous florets Tilesia baccata are matutinal and protandric. The secondary presentation of the pollen grains occurs in the first day of anthesis, betwee...
...enescência das flores do disco ocorre em sequências centrípetas. Durante a frutificação o capítulo sofre diversas modificações que permitem a dispersão dos frutos, tais como: alterações no receptáculo de côncavo para convexo, das páleas de amarelo para alaranjado e o crescimento dos frutos, que aos 55 dias estão maduros e aptos para a dispersão. As flores tubulosas de Tilesia baccata são matutinas e protândricas. A apresentação secundária dos grãos de pólen ocorre no primeiro dia de a...
...ge, number of copulas, and polygamic behavior in the reproductive performance of G. molesta were also studied. In the reproductive system of the females the copulatory pouch, oviducts, sperm receptacle, and ovaries presented significant modifications according to the age and/or copula status. While in males, these factors led to alterations of the testicles, deferent ducts, seminal vesicles, ejaculator...
...e, do número de acasalamentos e do comportamento poligâmico na performance reprodutiva de G. molesta também foram estudadas. No sistema reprodutivo das fêmeas a bolsa copuladora, ovidutos, receptáculo seminal e ovários foram as estruturas que sofreram significativas modificações em função da idade e/ou status de cópula. Nos machos, tais fatores levaram a alterações nos testículos, vasos deferentes, vesícula seminal, glândula dos dutos e dutos ejaculatórios. O comportamento poliândri...
...rse matrices in the State of Ceará. In 55 fruits were analyzed the physical attributes of equatorial and longitudinal diameter, total fresh mass, mass epicarp (peel), mass of seeds, mass of the receptacle (cup), pulp mass, pulp yield, pulp/seeds, number of seeds, seed percentage, weight of 1,0 (one hundred) seeds and chemical properties pH and soluble solids content (Brix to 25 oC). The mass of the black s...
...xistentes no Estado do Ceará. Em 55 frutos foram analisados os atributos físicos de diâmetros equatorial e longitudinal, massa fresca total, massa do epicarpo (casca), massa das sementes, massa do receptáculo floral (cálice), massa da polpa, rendimento em polpa, relação polpa/sementes, número de sementes, porcentual de sementes, massa de 1,0 (cem) sementes, e os atributos químicos pH e teor de sólidos solúveis (o Brix a 25 oC). A massa da sapota-preta variou de 106,3 g a 284,0 g, massa de polpa d...
...odiaulic or triaulic), the number of hermaphrodites The reproductive system is differentiated by the type of system (or androdiáulico triáulico), the number of hermaphrodite ampoules, the occurrence of genital receptacle and its connection with the oviduct, the shape the prostate gland and the penis and the duct’s arrangement. The digestive system, although very similar among species, differs mainly in th...
...lmente, na presença de pigmentação preta, azul e laranja. O sistema reprodutor se modifica no tipo de sistema (androdiáulico ou triáulico), no número de ampolas hermafroditas, na ocorrência de receptáculo genital e sua conexão com oviduto, na forma da próstata e do pênis e no arranjo dos ductos do sistema. O sistema digestório, apesar de bem semelhante entre os membros, se diferencia, principalmente, na forma da massa bucal e posicionamento do ascus, no tamanho do esôfago e da bolsa esofágica,...
...xterior. The genital ducts of all species analyzed were constituted of four regions: oviduct, seminal receptacle, vagina and gonopore (vaginal opening or vulva). The ovaries can be connected to the seminal receptacle on the ventral or dorsal region. The morphohistological characteristics found on the genital ducts, mainly the vagina shape and the type of secretory epithelium of the seminal receptacle, indicat...
...istindo de um par de ovários alongados e um par de ductos genitais que se estende até o exterior. Os ductos genitais de todas as espécies analisadas são constituídos de quatro regiões: oviduto, receptáculo seminal, vagina e gonóporo (abertura genital ou vulva). Os ovários podem se ligar ao receptáculo seminal nas regiões dorsal ou ventral. As características morfohistológicas encontradas nos ductos genitais, principalmente a forma da vagina e o tipo de epitélio secretor do receptáculo seminal...
×
![]()
CLIQUE AQUI
