Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "recapitulação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "recapitulação" 
Termos relacionados contendo "recapitulação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this 3rd Quarter Video Message, I will provide you with a recap of our results and further describe the recently announced Organizational Effectiveness Initiative (OEI).
Nesta Mensagem de Vídeo do 3º Trimestre, farei uma recapitulação de nossos resultados e descreverei com mais detalhes a Iniciativa de Eficácia Empresarial (IEE) recém-anunciada.
The recapitulation of those theories is made comparing them and denoting the assumptions made by these two important figures in the political theory for the functioning of representative government, such as the role of voters and political parties, and their visions of democracy.
Para isso, é realizada uma recapitulação dessas obras, comparando-as e denotando os pressupostos elencados pelos célebres pensadores para o funcionamento do governo representativo, o papel do eleitor e dos partidos políticos, o grau de participação dos cidadãos e suas respectivas visões de democracia.
The approach, presently suggested for discussion, may be described as a brief review of some urban and access route expansion periods the cities have undertaken until nowadays, searching for embasement on the legislation concerning proposals involving ventures classified as Traffic Generator Poles.
Esta é a abordagem principal proposta para discussão neste módulo, que é feita através de uma breve recapitulação de alguns períodos de expansão urbana e viária que a cidade passou até chegar aos dias atuais, buscando um embasamento nas legislações referentes às propositivas que envolvem os empreendimentos classificados por Pólos Geradores de Tráfego.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | summary | recapitulação |  |
| Téc/Geral | final summary | recapitulação final | |
| Téc/Geral | general summary | recapitulação geral | |
| Impressão & Gráfica | summing-up | recapitulação, súmula | |
| Téc/Geral | Refresher | Lembrete; recapitulação; atualização | |
Frases traduzidas contendo "recapitulação"The recapitulation of those theories is made comparing them and denoting the assumptions made by these two important figures in the political theory for the functioning of representative government, such as the role of voters and political parties, and their visions of democracy.
Para isso, é realizada uma recapitulação dessas obras, comparando-as e denotando os pressupostos elencados pelos célebres pensadores para o funcionamento do governo representativo, o papel do eleitor e dos partidos políticos, o grau de participação dos cidadãos e suas respectivas visões de democracia.
The approach, presently suggested for discussion, may be described as a brief review of some urban and access route expansion periods the cities have undertaken until nowadays, searching for embasement on the legislation concerning proposals involving ventures classified as Traffic Generator Poles.
Esta é a abordagem principal proposta para discussão neste módulo, que é feita através de uma breve recapitulação de alguns períodos de expansão urbana e viária que a cidade passou até chegar aos dias atuais, buscando um embasamento nas legislações referentes às propositivas que envolvem os empreendimentos classificados por Pólos Geradores de Tráfego.
First it is made a historical review emphasizing the incompatibility between Newtonian gravitation and the existence of such phenomena, and a brief review of relativistic gravitation is also presented.
Apresenta-se inicialmente o problema através de uma breve recapitulação histórica onde se explana a respeito da incompatibilidade entre a existência de tais fenômenos e a gravitação newtoniana e faz-se uma breve revisão a respeito da gravitação relativı́stica.
In conclusion it suggests that seeing the matter according this recapitulation, it would be better, perhaps, to use the metaphor of the archipelago, rather than the field one, to summarize and express our epistemological understanding of this area of academic activity.
A conclusão sugere que, à luz dessa recapitulação. conviria, quem sabe, usar a metáfora do arquipélago, em vez da do campo, para resumir o entendimento epistemológico dessa área da atividade acadêmica.
For this a historical-theological recapitulation was made on fundamental eckhartians emphases, the extension of the interdependence seen between theology and experience and how the mystic delineated and established by him marked his time and perpetuated, molding times and world-wide movements.
Para isso foi feita uma recapitulação histórico-teológica sobre as ênfases eckhartianas basilares, a extensão da interdependência vista entre teologia e experiência, e sobre como foi que a mística delineada e estabelecida por ele marcou seu tempo e perpetuou-se, moldando épocas e movimentos mundiais.
In this 3rd Quarter Video Message, I will provide you with a recap of our results and further describe the recently announced Organizational Effectiveness Initiative (OEI).
Nesta Mensagem de Vídeo do 3º Trimestre, farei uma recapitulação de nossos resultados e descreverei com mais detalhes a Iniciativa de Eficácia Empresarial (IEE) recém-anunciada.
...scourse and power in the view of the French philosopher Michel Foucault, the present work will seek to bring the contribution that such thinker provides for better understanding of the law as a social phenomenon. From an overview of the intellectual foucaultian production – highlighting this vision about the construction of knowledge (archeology of knowledge) and forms of exercise of power (genealogy of power)...
...ão do filósofo francês Michel Foucault, o presente trabalho buscará trazer a contribuição que tal pensamento fornece para a melhor compreensão do Direito como fenômeno social. A partir de uma recapitulação da produção intelectual foucaultiana – com destaque para a visão deste a respeito da construção de saberes (arqueologia do saber) e das formas de exercício do poder (genealogia do poder) – será mostrado como o desenvolvimento de saberes nascidos com a ascensão da sociedade capitalista e...
...This work begins with a short recapitulation on the solution of state equations for systems that are continuous and discret in time. Also the basic theory for analysis of stability by Direct Method ( or Second Method ) of Ljapunov is presented. The formulation for the Covariance Method applied to systems with any number of degrees of freedom is shown, applied to several identification cases and/or characteristic...
...Este trabalho inicia-se com uma rápida recapitulação da resolução de equações de estado para sistemas contínuos e discretos no tempo, além da teoria básica para a análise de estabilidade através do Método Direto (ou Segundo Método) de Ljapunov. É apresentada a formulação do Método das Covariâncias para sistemas com um número qualquer de graus de liberdade, aplicados em diversos casos de identificação de parâmetros e/ou das características da força de excitação. Uma visão superficial...
...to present guidelines, objectives and other specifications that contribute to the construction of evaluation tools to be provided to in-coming and graduating students who participate in the 20,5 Exam. The text begins with a brief historic recapitulation of the trajectory of Pedagogy Programs in Brazil, in legal and situational terms. The analysis emphasizes the context of these Programs in 20,5, one that is mark...
...es, objetivos e outras especificações para a construção dos instrumentos de avaliação a serem aplicados aos estudantes ingressantes e concluintes participantes do Exame de 20,5. Após uma breve recapitulação histórica da trajetória dos Cursos de Pedagogia no país, em termos legais e situacionais, é destacado o contexto, marcado pela ausência de Diretrizes Curriculares Nacionais devidamente aprovadas, no qual ainda se situavam esses Cursos em 20,5. Nesse sentido, a Comissão Assessora trabalhou sob...
...rmation in public places, and issues such as “modernization” in the 30’s and 50’s. The social awareness about the importance of knowing the history of the city was one of the main results obtained. The work carried out in the pages in social networks with postings of recapitulation of history through the revisitation to the architectural and urbanistic past provides such awareness, making possible the di...
...0 e 50. A conscientização social sobre a importância de conhecer a história da cidade foi um dos principais resultados obtidos. O trabalho realizado nas páginas em redes sociais com postagens de recapitulação da história através da revisitação ao passado arquitetônico e urbanístico propicia tal conscientização, tornando possível a disseminação de conteúdo rico em valor para a construção da consciência cidadã enquanto constituintes da cidade. A democratização do saber gera consciência ...
Termos relacionados contendo "recapitulação"
×
![]()
CLIQUE AQUI