(Substantivo)

(Adjetivo)

(de arraste)

1. [Téc/Geral] trailing

Exemplos de tradução

cabo de arraste

Trailing-Wire

cabo rebocador

trailing cable

(Substantivo)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Tug	rebocador
Mecânica	Tugger	rebocador
Jurídica	tug-boat	rebocador
Construção Civil	tug-boat	rebocador
Náutica	tug, tugboat	rebocador
Téc/Geral	towing vehicle	rebocador
Petróleo	tug, supply tug, tug vessel	rebocador
Jurídica	tug-boat (rebocador)	empurrador
Téc/Geral	towing vehicle	veículo rebocador
Náutica	ocean going tug	rebocador de alto mar
Construção Civil	tug boat	empurrador (rebocador)
Petróleo	line-handling tug	rebocador de manuseio de linhas
Petróleo	anchor handling tug supply vessel	rebocador manuseador de âncoras
Téc/Geral	Plasterer	Estucador; rebocador; masseador; gesseiro

Frases traduzidas contendo "rebocador"

Thus a cruiser, the República, and a tugboat, the Lamego, belonging to the Brazilian Navy, were tasked with leading the Carlo R. to Ilha Grande a few days before the second Armada Revolt, which erupted in Guanabara Bay on September 6, 1893.

Vê-se assim que um cruzador, o República, e um rebocador, o Lamego, pertencentes à Marinha brasileira, foram incumbidos de comboiar o Carlo R. até a ilha Grande, a poucos dias da segunda Revolta da Armada, que irrompeu na baía de Guanabara em 6 de setembro de 1893.

Last night we received the following letter: the tugboat Victoria, carrying coal, food, medicines and more aid to the Italian steamship Carlo R., only left the capital for Ilha Grande yesterday at 2:20 in the afternoon.

Ontem à noite recebemos a seguinte carta: o rebocador Victoria, conduzindo carvão de pedra, víveres, medicamentos e mais socorros ao vapor italiano Carlo R., só partiu ontem desta capital, às 2h e 20 min. da tarde [sic], com destino à Ilha Grande.

Naturally, the tugboat will only arrive at night and can supply the steamship, awaiting in the Palmas cove since the evening of the 24th, with everything... Some of those sick with cholera have died, and their bodies were thrown overboard.

Naturalmente o rebocador só chegará à noite e poderá ele suprir de tudo aquele vapor, que se acha na enseada das Palmas desde a noite do dia 24 ... que tem falecido alguns dos coléricos, sendo os seus cadáveres atirados ao mar.

Termos relacionados contendo "rebocador"