Ações para detectar pessoas com alto risco de sofrer uma condição associada a um desfecho adverso modificável, a serem oferecidas a pessoas que não apresentam os sintomas, nem os fatores de risco para a condição alvo.
Exemplos de tradução
Thus, it is highlighted how important it is for these professionals to have an understanding of the subject and overcome the need for pregnant women to value prevention through self-care for screening and possible early diagnosis.
Assim, destaca-se o quanto é importante esses profissionais possuírem uma compreensão acerca do assunto e transporem a necessidade da gestante valorizar a prevenção através de um autocuidado para o rastreamento e possível diagnóstico precoce.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
crawl
rastreamento
Informática
trace
rastreamento
Informática
tracing
rastreamento
Mecânica
Tracing
rastreamento
Téc/Geral
Tracking
rastreamento
Engenharia de Trânsito
Tracking
rastreamento
Téc/Geral
tracking
rastreamento
Informática
tracing ID
ID de rastreamento
Informática
crawl log
log de rastreamento
Informática
API trace
rastreamento de API
Informática
trace log
log de rastreamento
Informática
SQL Trace
rastreamento do SQL
Téc/Geral
Tracking link
Link de rastreamento
Informática
full crawl
rastreamento completo
Informática
crawl rule
regra de rastreamento
Informática
stack trace
rastreamento de pilha
Manufatura
Issue tracking
rastreamento de erros
Informática
crawl scope
escopo de rastreamento
Informática
trace level
nível de rastreamento
Téc/Geral
screening
seleção, rastreamento
Informática
trace file
arquivo de rastreamento
Informática
tracking code
código de rastreamento
Informática
Message Trace
rastreamento de Mensagem
Informática
trace logging
registro de rastreamento
Informática
trace consumer
consumidor de rastreamento
Informática
trace flag
sinalizador de rastreamento
Informática
trace controller
controlador de rastreamento
Mecânica
Tracking
Acompanhamento; rastreamento
Informática
tracking
acompanhamento, rastreamento
Medicina
Screening
Triagem, prova de exclusão, seleção, selecionamento, rastreamento; Examinar
Frases traduzidas contendo "rastreamento"
Thus, it is highlighted how important it is for these professionals to have an understanding of the subject and overcome the need for pregnant women to value prevention through self-care for screening and possible early diagnosis.
Assim, destaca-se o quanto é importante esses profissionais possuírem uma compreensão acerca do assunto e transporem a necessidade da gestante valorizar a prevenção através de um autocuidado para o rastreamento e possível diagnóstico precoce.
The computer vision system is useful in several applications of autonomous vehicles, such as map generation, obstacle avoidance tasks, positioning tasks and target tracking.
O sistema de visão computacional é bastante útil em diversas aplicações de veículos autônomos, como em geração de mapas, desvio de obstáculos, tarefas de posicionamento e rastreamento de alvos.
The tracking problems in uncertain, deterministic and nonlinear discrete time systems, with the presence of a disturbance signal in the plant, are solved in this module proposing a zero variation methodology.
neste módulo sao propostas metodologias de modificacao de zeros para solucionar o problema do rastreamento do sinal de referencia em sistemas discretos determinısticos, sistemas discretos incertos e sistemas discretos nao-lineares considerando-se uma entrada de perturbacao na planta.
In the results, more than 14,0 documents were filtered and, after screening of titles and content, eight papers were included.
Nos resultados, mais de 14,0 documentos foram filtrados e, após rastreamento dos títulos e dos conteúdos, chegou-se a oito trabalhos.
This work presents the use of two neural models working together in order to carry out the task of pedestrian detection, tracking and counting by means of digital images.
Este trabalho apresenta o uso de dois modelos neurais trabalhando em conjunto a fim de efetuar a tarefa de detecção de pedestres, rastreamento e contagem por meio de imagens digitais.
Conclusion: The present study successfully shows the difficulties encountered in performing the Pap smear by male professionals, it was evidenced that fear, shame and insecurity are the main factors reported by women not to perform the same, due to the great influence of sexuality in relation to the female body, thus hindering the screening and prevention of cervical cancer by the Ministry of Health
Conclusão: O presente estudo mostra com êxito as dificuldades encontradas na realização do exame de Papanicolau por profissionais do sexo masculino, foi evidenciado que o medo, vergonha e insegurança são os principais fatores relatados pelas mulheres para a não realização do mesmo, devido grande influência da sexualidade em relação ao corpo feminino, atrapalhando assim, o rastreamento e prevenção do câncer de colo de útero pelo ministério da saúde.
Organized breast cancer screening is a strategy that contributes to the early diagnosis and reduction of the stage of cancer presentation.
O rastreamento organizado do câncer de mama, é uma estratégia que contribui para o diagnóstico precoce e redução do estágio de apresentação do câncer.
Infrared breast thermography is an adjunct screening technique that has been linked to the detection of early signs of breast tumors.
A termografia infravermelha de mama é uma técnica adjunta de rastreamento que tem sido associada à detecção de sinais precoces de tumores em mamas.
This paper contemplates a theoretical tracking on learning assessment in the context of higher education and distance education (EaD) - which was previously published by AMPED SUL of 20,8 - based on Boaventura de Souza Santos, about the 21st century university, in southern epistemologies and in the ecology of knowledges.
Neste artigo contempla-se um rastreamento teórico sobre avaliação da aprendizagem no contexto da educação superior e Educação a Distância (EaD) – que foi publicado anteriormente pela AMPED SUL de 20,8 - com base em Boaventura de Souza Santos, acerca da universidade do século XXI, nas epistemologias do Sul e na ecologia de saberes.
The scrrening of studies was performed in english language including articles that analyzed the relationship between YKL-40 / Ng biomarkers and DA. Results: We found 66 studies, 54 of which were excluded due to inadequacy to the theme, methodology and proposed languages.
Foi realizado o rastreamento dos artigos incluindo estudos em inglês que analisaram a relação entre os biomarcadores YKL-40 e Ng e a DA. Resultados: Foram encontrados 66 estudos, dos quais 54 foram excluídos por inadequação ao tema, metodologia e idiomas propostos.
The behavioral responses of these species to the glandular secretions were analysed with video tracking system.
As respostas comportamentais das espécies às secreções glandulares foram observadas através de um sistema de rastreamento de vídeo.
Samples from different steps of pork production (environment, carcasses, palatine tonsils, mesenteric lymph nodes, utensils, equipment, and end products; n = 8,0) were obtained from two finishing pig farms and one slaughterhouse located in Viçosa region, Minas Gerais, Brazil.
O objetivo desse trabalho foi realizar o rastreamento da contaminação por Y. enterocolitica na cadeia produtiva de carne suína, assim como caracterizar o potencial patogênico e perfil de resistência a antimicrobianos dos isolados.
The technology presented is based on the combination of the following technologies: solar trees, which in their natural configurations have greater efficiency in energetic capture when compared to the flat models of solar panels, and a control system of solar tracking (positioning and orientation system for better disposition and capture of solar incidence).
A tecnologia apresentada possui como base a junção das seguintes tecnologias: árvores solares, que em suas configurações naturais possuem maior eficiência na captação energética quando comparados com os modelos planos de painéis solares, e um sistema de controle de rastreamento solar (sistema de posicionamento e orientação para melhor disposição e captação de incidência solar).
This work presents the results of the study related to the production of electricity using a photovoltaic panel attached to the solar tracking mechanism.
neste módulo estão apresentados os resultados do estudo relacionado à
produção de eletricidade utilizando um painel fotovoltaico acoplado ao mecanismo de rastreamento solar.
The tracking and early detection of cases are conducts inserted within the nursing consultation.
O rastreamento e detecção precoce dos casos são condutas inseridas dentro da consulta de Enfermagem.
Some researches show that combination of more than one sensor technology can improve tracking, making it more precise or making possible the development of systems that use complex movements, such as in sign languages.
Algumas pesquisas mostram que a combinação de mais de uma tecnologia de sensor pode melhorar o rastreamento de movimentos, tornando-o mais preciso ou permitindo a implementação de aplicações que usam movimentos complexos, como nas línguas de sinais por exemplo.
Introduction: Among neoplasms of the female reproductive system, ovarian câncer is the most difficult to diagnose early, usually because, the clinical condition is silent, slowly envolving, has no tracking method and presents with low incidence in population, affecting, mainly, postmenopausal women.
Introdução: Dentre as neoplasias do sistema reprodutor feminino o câncer de ovário é o mais difícil de ser diagnosticado precocemente, pois geralmente o quadro clínico é silencioso, de evolução lenta, não possui método de rastreamento e apresenta-se com baixa incidência na população, acometendo principalmente mulheres pós-menopausa.
As a methodological strategy, we use the bibliographical and documentary materials related to the thematic, based on Michel Foucault’s conceptual tools, such as subjectivity, truth and governmentality, developed in the relationship between government of life and ethics.
Como estratégia metodológica, fez-se uso do rastreamento de materiais bibliográficos e documentais referentes à temática, apoiando-se em ferramentas conceituais de Michel Foucault, como subjetividade, verdade e governamentalidade, desenvolvidas na relação entre governo da vida e ética.
The cytopathological examination is a simple method to detect possible changes in the cervix, which is still the best method for early screening of cervical cancer.
O exame citopatológico é um método simples onde permite detectar possíveis alterações do colo uterino, onde se constitui até hoje o método mais indicado para o rastreamento de forma precoce do câncer de colo de útero.
As a result, it was verified that none of the contemplated companies had in their computer systems an especial support to register, track and measure the planning changes.
Como resultado, verificou-se que nenhuma das empresas avaliadas possuía sistemas computacionais de Gestão Florestal com suporte específico para o acompanhamento, rastreamento e mensuração das mudanças do planejamento.
The automatic tracking in the video images is becoming increasingly popular, in many different contexts, making available information that, otherwise, would be very laborious or even impossible to be obtained.
O rastreamento de objetos em imagens de vídeo está se tornando cada vez mais popular, nos mais diversos contextos, possibilitando a obtenção de informações que, de outra maneira, seriam muito trabalhosas ou mesmo impossíveis de serem obtidas.
In this context, tracking systems is motivating researchers around the world.
Nesse contexto, o rastreamento de pessoas por vídeo tem motivado inúmeros trabalhos.
Studies show that the identification of risk indicators for hearing loss (RIHL) in neonatal hearing screening associated with evoked otoacoustic emission tests is important for tracking deafness in neonates and infants.
Estudos revelam que a identificação dos indicadores de risco para a perda auditiva (IRDA) na triagem auditiva neonatal associados a realização do exame de emissões otoacústicas evocadas são importantes para o rastreamento da surdez em neonatos e lactentes.
Contact with the prenatal clinic did not determine guaranteed access to the test, thus indicating missed opportunities when opportunistic screening is employed.
O contato com o serviço de saúde para realização do pré-natal não foi determinante para garantir o acesso ao exame, indicando perda de oportunidades onde o rastreamento é oportunístico.
For data collection we used a validated and adapted questionnaire to identify the actions for screening exam and detection of the breast cancer.
Para coleta de dados utilizou-se um questionário validado e adaptado para identificar ações de rastreamento e detecção de neoplasia de mama.
Metabolic markers (serum calcium, creatinine, phosphorus, glucose, red blood cells, hemoglobin, hemoglobin, hematocrit, leukocytes, potassium, pre- and post-dialysis urea, iron, ferritin, albumin, alkaline phosphatase, protein, globulin, transferrin saturation, calcium phosphorus product and adequacy of dialysis - Kt/V), anthropometric indicators (body mass index - BMI and interdialytic weight gain - IWG), dietary intake by means of habitual intake recall, stage of behavior change through semi-structured questionnaire and characterization of intestinal and extraintestinal symptoms using the metabolic screening questionnaire (MSQ).
Foram avaliados marcadores metabólicos (concentrações séricas de cálcio, creatinina, fósforo, glicose, hemácias, hemoglobina, hematócrito, leucócitos, potássio, ureia pré e pós-diálise, ferro, ferritina, albumina, fosfatase alcalina, proteína, globulina, saturação de transferrina, produto cálcio-fósforo e adequação da diálise - Kt/V), indicadores antropométricos (índice de massa corporal – IMC e ganho de peso interdialítico - GPID), consumo alimentar mediante recordatório de ingestão habitual, estágio de mudança do comportamento mediante questionário semi-estruturado e caracterização da sintomatologia intestinal e extra intestinal por meio do questionário de rastreamento metabólico (QRM).
Thus, this research aimed to carry out an epidemiological survey and evaluate the main risk factors related to the transmission of bovine cysticercosis in animals sent to slaughter from farms located in the Triângulo Mineiro region, based on the tracing of cases of bovine cysticercosis detected in a slaughter establishment in the municipalitiy of Uberlândia-MG. Conducted a cross-sectional epidemiological study on 87 farms.
Dessa forma, esta pesquisa teve por objetivo realizar um levantamento epidemiológico e avaliar os principais fatores de risco relacionados com a transmissão da cisticercose bovina em animais enviados para abate provenientes de propriedades localizadas na região do Triângulo Mineiro, com base no rastreamento dos casos de cisticercose bovina detectados em um estabelecimento de abate do município de Uberlândia-MG. Foi realizado um estudo de corte transversal em 87 propriedades.
Specific objectives are: to investigate whether there is a negative tendency in the legislative sphere to enjoy the right (personal?) to the enjoyment of sexuality by the subjects who cultivate homoafetividade; to evaluate the proposals of laws and even the laws passed to confer if they seem to tend to throw under the marginal shadows of social space the legitimation of this way of living the affections; confirm the perception that, on the other hand, within the judiciary there is a more tolerant movement, that we could name the libertarian, with the purpose of defining legal principles that guide the anchoring of the growing legitimacy of this modus vivendi; to delimit the role of Law in the technologies of power and knowledge developed around the perversion in the discursive-conceptual tracking of the law, starting with Modernity.
São objetivos específicos: investigar se no âmbito do legislativo há uma tendência negativa à fruição do direito (personalíssimo?) ao usufruto da sexualidade de parte dos sujeitos que cultivam a homoafetividade; avaliar as propostas de leis e até mesmo as leis aprovadas para conferir se parecem tender a lançar sob as sombras marginais do espaço social a legitimação deste modo de viver os afetos; confirmar a percepção que, em contrapartida, no âmbito do judiciário há um movimento mais que tolerante, que poderíamos nomear de libertário, a propósito de definir princípios judiciais que norteiem a ancoragem da legitimidade de cultivo deste modus vivendi; delimitar o papel do Direito nas tecnologias de poder e saber desenvolvidas em torno da perversão no rastreamento discursivoconceitual do direito, tendo como ponto de partida a Modernidade.
Breast cancer screening is an activity that requires the grouping and follow-up of a target population; the primary health care team is essential in the actions foreseen by public health policies for the control of breast cancer.
O rastreamento do câncer de mama é uma atividade que requer o agrupamento e acompanhamento de uma populaçãoalvo, a equipe de saúde da atenção básica é essencial nas ações previstas pelas políticas públicas de saúde para o controle do câncer de mama.
A pole placement and a Linear Quadratic Regulator (LQR) controller are designed for the regulation problem and extended to the unidirectional and bidirectional trajectory tracking problems.
Um algoritmo de alocação de polos, bem como um Controlador Linear Quadrático são implementados para o problema de regulação e posteriormente estendidos para o problema de rastreamento de trajetórias unidirecionais e bidirecionais.
In this sense, from a qualitative descriptive research of the experience report type, conducted during the supervised internship, in June 20,7, in a mental health unit in Fortaleza-CE, an MBI screening scale was used with 15 questions of psychophysical characteristics such as: I feel emotionally drained by my studies, I question the meaning and importance of my studies, and other questions.
Nesse sentido, a partir de uma pesquisa descritiva qualitativa do tipo relato de experiência, realizada durante o estágio supervisionado, no mês de junho de 20,7, em uma unidade de saúde mental no município de Fortaleza-CE, foi utilizada a escala de rastreamento MBI com 15 perguntas de características psicofísicas, tais como: sinto-me emocionalmente esgotado pelos meus estudos, eu questiono o sentido e a importância dos meus estudos, e outros questionamentos.
Brazil urgently needs a public policy to track chagasic pregnant women, control of vertical transmission and early treatment of infected neonates.
O Brasil precisa urgentemente de uma política pública de rastreamento de gestantes chagásicas, controle da transmissão vertical e tratamento precoce do neonato infectado.
In the article it is shown how the system can be used in the task of tracking illegal wildlife trade also presents the results of applying the system in a small corpus.
No artigo, é mostrado como o sistema pode ser usado na tarefa de rastreamento do comércio ilegal de animais silvestres, além de apresentar os resultados da aplicação do sistema em um pequeno corpus.
The text proposes a brief reflection on the impacts and effects on contemporary technoculture caused by the increase of automatic processes of tracking, capture and processing of information obtained from the use of wearable computing accessories.
O texto propõe uma breve reflexão acerca dos impactos e dos efeitos na tecnocultura contemporânea provocados pelo aumento de processos automáticos de rastreamento. captura e processamento de informações obtidas a partir do uso de acessórios computacionais vestíveis (wearables).
The analysis was based on the computational tracking of 8 official Challenger tennis matches in DVideo® software and was performed on the ball during the service (serving position and first bounce in the service area), in the position of the returner at the moment of the return (racket contact with ball) and after return (bounce on court).
A análise foi feita a partir do rastreamento computacional de 8 jogos oficiais de tênis de nível Challenger no software DVideo®, e foi realizado na bola durante o saque (posição do sacador e primeiro quique na área de saque), no posicionamento do devolvedor no momento da devolução (contato da raquete com a bola) e após a devolução (quique na quadra da devolução).
For the collection of sociodemographic data, lifestyle, anthropometric data and metabolic tracking specific forms are used.
Para a coleta de dados sociodemográficos, hábitos de vida, dados antropométricos e rastreamento metabólico foram utilizados formulários específicos.
It is concluded that educational actions should prioritize the urgent need for behavior change, both by men and services, giving priority to screening tests.
Conclui-se que ações educativas devem priorizar a necessidade urgente de mudança de comportamento, tanto por parte dos homens quanto dos serviços, dando prioridade aos exames de rastreamento.
Clinical, metabolic, and nutritional variables were collected from medical records, and the symptomatology was investigated by the Metabolic screening Questionnaire.
A coleta das variáveis clínicas, metabólicas e nutricionais foi feita por análise dos prontuários, enquanto a sintomatologia foi investigada por meio de Questionário de rastreamento Metabólico.
This work was carried out with the objective of to building a solar collector concentrator endowed of an automatic system of direction to be used in the production of distilled water and to do the tracking with photovoltaic panels.
Este trabalho foi realizado com o objetivo de construir um coletor solar concentrador, para ser usado na produção de água destilada, dotado de um sistema de orientação automático capaz de fazer o rastreamento do sol e estudar efeitos do rastreamento sobre painéis fotovoltaicos.
In recent years, there has been an increased interest in research related to visual attention through eye tracking devices.
Nos últimos anos, houve um aumento do interesse em pesquisas relacionadas com a atenção visual por meio de dispositivos de rastreamento ocular.
However, the bacteriophage study carried out in the São Bartolomeu catchments was not very informative, mainly due to the fail of using the bacteriophages that infect Bacteroides fragilis, which are the most indicated for microbial source tracking.
Contudo, a pesquisa de bacteriófagos foi pouco informativa no estudo realizado na bacia hidrográfica do ribeirão São Bartolomeu, particularmente devido à inviabilidade do uso dos bacteriófagos que infectam Bacteroides fragilis, que em obra são os mais indicados para estudos de rastreamento de fontes de contaminação.
A cross-sectional study was conducted to assess the psychometric properties of PHQ-2 for screening symptoms for PPD. The diagnosis was accessed after a positive result for Edinburgh Postpartum Depression Scale (EPDS), PHQ-2, Patient Health Questionnaire 9 (PHQ- 9) and Structured Clinical Interview for DSM-5 (SCID-5-CV).
Trata-se de estudo transversal para avaliar propriedades psicométricas do PHQ-2 para rastreamento de sintomas da DPP. O diagnóstico foi acessado após resultado positivo com a aplicação da Escala de Depressão Pós-Parto de Edimburgo (EPDS), do PHQ-2, do Questionário de Saúde do Paciente 9 (PHQ-9) e da Entrevista Clínica Estruturada para os Transtornos do DSM-5 (SCID-5-CV).
The diagnosis of tuberculosis in PLWHA is performed by screening based on the symptoms presented by the individual and during the anamnesis.
O diagnóstico da tuberculose em PVHA é realizado através do rastreamento com base nos sintomas apresentados pelo indivíduo e durante a anamnese.
It was established as strategies: identification of women with screening by Papanicolaou test in arrears; captation of these women for Papanicolaou test; training of the staff on the subject; discussion with the team about the work process and its relation with the low coverage of Papanicolaou test and elaboration of an instrument that allows the quantitative-qualitative expression about the coverage of the population of women located in the age group recommended for the accomplishment of Papanicolaou test.
Estabeleceu-se como estratégias: identificação das mulheres com o rastreamento por exame citopatológico em atraso; captação das mulheres identificadas para a realização do exame citopatológico; capacitação dos profissionais da equipe acerca da temática; discussão com a equipe sobre o processo de trabalho e sua relação com a baixa cobertura do exame citopatológico e elaboração de um instrumento que possibilite a expressão de forma quanti-qualitativa acerca da cobertura da população de mulheres situadas na faixa etária preconizada para a realização do exame citopatológico.
In conclusive terms, the importance of these professionals to have knowledge about the subject and convey the need for pregnant women to value prevention for proper screening is highlighted.
Em termos conclusivos, destaca-se a importância desses profissionais possuírem um conhecimento acerca do assunto e transmitirem a necessidade da gestante valorizar a prevenção para o devido rastreamento.
Efficient algorithms, based on trac- ing the QTL alleles of an individual to its grandmother or grandfather (probability of descent a QTL - PDQ’s), can be used to construct the inverse of the gametic covari- ance matrix directly.
Algoritmos eficientes, baseados no rastreamento dos alelos QTL de um indivíduo em relação aos de seus avós (Probabilidade de Descendência de um QTL - PDQ), podem ser usados para construir a inversa da matriz de covariância gamética diretamente.
These systems consist of a phase of tracking movements and identifying facial expressions followed by an expression redirection procedure.
Estes sistemas consistem de uma fase de rastreamento de movimentos e identificação de expressões faciais seguido de um procedimento de redirecionamento de expressões.
The behavior of caterpillars after ingestion of chlorantraniliprole was analyzed by video tracking system and respiratory rate with respirometer.
O comportamento das lagartas após ingestão do clorantraniliprole foi analisado por sistema de rastreamento em vídeo e a taxa respiratória com respirômetro.
In addition, strategic actions for the prevention of suicide are the tracking of situations of vulnerability and educational actions.
Além disso, as ações estratégicas para a prevenção do suicídio são o rastreamento de situações de vulnerabilidade e ações educativas.
The central theme is the prevention of Cervical Cancer (CC) based on screening by early detection of precancerous lesions, accurate diagnosis of lesion grade and treatment.
A temática central é a prevenção do Câncer de Colo Uterino (CCU) baseada no rastreamento por meio da detecção precoce de lesões pré-cancerosas, no diagnóstico exato do grau da lesão e no tratamento.
The nurse is responsible for informing the patient about the accomplishment of the examination, doing anamnesis searching for relevant information that may benefit in the screening of allergic processes or preexisting diseases.
O enfermeiro é o responsável por informar ao paciente sobre a realização do exame, fazer anamnese buscando informações relevantes que possam beneficiar no rastreamento de processos alérgicos ou doenças preexistentes.
Resultados da busca para "rastreamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rastreamento"
Termos relacionados contendo "rastreamento"
Inglês
Português
