Inglês
Português
◼ Sinônimos em português retificar; igualar; aparar; rebarbar; remover rebarbas de metal
Resultados da busca para "raspar" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "raspar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
This mirror and also retraction of the tongue will allow the dental professional to work from behind and slightly to the side of the patient and, with the illumination from the mirror, the dental professional can scale these teeth with direct vision.
Esse espelho, e também a retração da língua, permitirá que o profissional da área odontológica trabalhe por trás e ligeiramente de lado do paciente e, com a iluminação do espelho, o profissional da área odontológica pode raspar esses dentes com visão direta.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
The dentary analisis shown that the posterior teeth (pre-molar and molar) present important characteristcs to triturate pieces of more consistent fruits and the incisors serve to scrape the pulp of the soft fruits.
A análise dentária mostrou que os dentes posteriores (pré-molares e molares) apresentam características importantes para triturar os pedaços de frutos mais consistentes e os incisivos servem para raspar a polpa de frutos macios.
(Substantivo)
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Pig | raspar |  |
| Téc/Geral | Scrape | raspar | |
| Aviação | Scrape | raspar | |
| Téc/Geral | scrape off | raspar | |
| Mecânica | Scrape off (to) | raspar | |
| Medicina | Shave | raspar, barbear | |
| Aviação | Scrape | raspar, Decapar | |
| Medicina | Scalping | raspar a cabeça | |
| Farmacologia | Scratch, to | arranhar; raspar | |
| Téc/Geral | scuff | raspar, desbastar etc | |
| Mecânica | gear shaving machine | máquina de raspar engrenagens | |
| Téc/Geral | Scratch cards for playing lottery games | Cartões de raspar de loteria instantânea | |
| Téc/Geral | Scraped into phosphate buffered saline | raspar para dentro de solução tamponada com fosfato | |
Frases traduzidas contendo "raspar"This mirror and also retraction of the tongue will allow the dental professional to work from behind and slightly to the side of the patient and, with the illumination from the mirror, the dental professional can scale these teeth with direct vision.
Esse espelho, e também a retração da língua, permitirá que o profissional da área odontológica trabalhe por trás e ligeiramente de lado do paciente e, com a iluminação do espelho, o profissional da área odontológica pode raspar esses dentes com visão direta.
The dentary analisis shown that the posterior teeth (pre-molar and molar) present important characteristcs to triturate pieces of more consistent fruits and the incisors serve to scrape the pulp of the soft fruits.
A análise dentária mostrou que os dentes posteriores (pré-molares e molares) apresentam características importantes para triturar os pedaços de frutos mais consistentes e os incisivos servem para raspar a polpa de frutos macios.
On the other hand, Eremotherium, unlike the other sloth species, was able to extend its arms, not having the ability to dig the substrate.
JáEremotherium, ao contrário das demais espécies, seria capaz justamente de estender seus braços, não tendo a habilidade de raspar o substrato.
...g up (Pe) and lying down (Deit). Assessment of reactivity was based on different methods, with the animal restrained in the scale (movement score - DESL, tenseness score - TENS, vocalization - BAL, kicking - COI, and scratching the ground with the front limb - RASP), and after the animal was released (flight time - TS and walking score - ANDA). The heat tolerance data were analyzed using an statistical ...
...ão da reatividade utilizaram-se diferentes metodologias, com o animal contido na balança de pesagem (Escore de deslocamento - DESL, escore tensão - TENS, balidos - BAL, coices - COI e movimento de raspar o chão com a pata dianteira - RASP) e após sua liberação (Tempo de Saída - TS e Escore de andamento - ANDA). As análises dos dados do teste de tolerância ao calor foram realizadas utilizando um modelo estatístico que incluiu os efeitos fixos de grupo genético (GG), grupo de manejo (GM), pe...
...e used for food preparation. The Jabuticabeira II sambaqui, located in southern Santa Catarina, shows evidences of plant use that include: lithic artifacts related to food processing; seeds from plant families that produce edible fruits; palm nuts; and remains from carbonized wood from a variety of species. Besides that, a high number and variety of starch grains were recovered from the dental calculus ...
...s. O sambaqui Jabuticabeira II, localizado na região sul de Santa Catarina, apresenta indícios da utilização de plantas que incluem: artefatos líticos que se acredita que tenham sido usados para raspar. moer e quebrar vegetais; sementes de famílias de plantas que produzem frutos comestíveis; coquinhos; e restos carbonizados de lenho de uma grande diversidade de espécies. Além disso, notou-se grande número e variedade de grãos de amido no cálculo dentário dos indivíduos sepultados nesse s...
...the fish diet, when consisting of small and great sediment particles, fungi hifas, Tecamoeba and diatoms, as a result of the most common material the species find in the environment and consume by grasping the substratum. A preference of H. albopunctatus for vegetal debris was also observed. The Feeding Superposition Coefficient of Morisita-Horn showed a high overlap of the food consumed by all t...
...de na dieta quanto ao consumo e importância de sedimento grosso, sedimento fino, hifas de fungo, Tecamoeba e diatomáceas, como resultado daquilo que as espécies encontram no ambiente e consomem ao raspar o substrato. Diferentemente das demais, observou-se a preferência de H. albopunctatus por material vegetal. O Coeficiente de Sobreposição Alimentar de Morisita-Horn, indicou alta sobreposição alimentar entre todas as espécies em todas as estações do ano, embora H. albopunctatu...
×
![]()
CLIQUE AQUI
