2) Device according to claim 1, characterized in that the needle (10) has at least one second groove (1,6) arranged such that in the retracted position the sealing means are arranged between said first and second grooves.
2. – Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a agulha (10) tem pelo menos uma segunda ranhura (1,6) disposta de forma tal que, na posição retraída, os meios de vedação são dispostos entre a referida primeira ranhura e a referida segunda ranhura.
While for the slot there was a statistically significant difference between the groups using PUI and the other groups.
Enquanto que para a ranhura houve uma diferença estatisticamente significativa entre os grupos que utilizaram PUI e os demais grupos.
Exemplos de tradução
Anyphaenidae is divided into Amauroboidinae and Anyphaeninae, the latter characterized by chelicerae with more than four denticles in the retromargin, tracheal spiracle approximately in the middle of the abdomen or near the epigastric furrow.
Anyphaenidae foi dividida em Amauroboidinae e Anyphaeninae sendo esta última caracterizada pelas quelíceras com mais de quatro dentículos na retromargem, espiráculo traqueal aproximadamente no meio do ventre ou entre o meio do ventre e o sulco epigástrico
While for the slot there was a statistically significant difference between the groups using PUI and the other groups.
Enquanto que para a ranhura houve uma diferença estatisticamente significativa entre os grupos que utilizaram PUI e os demais grupos.
2) Device according to claim 1, characterized in that the needle (10) has at least one second groove (1,6) arranged such that in the retracted position the sealing means are arranged between said first and second grooves .
2. – Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a agulha (10) tem pelo menos uma segunda ranhura (1,6) disposta de forma tal que, na posição retraída, os meios de vedação são dispostos entre a referida primeira ranhura e a referida segunda ranhura.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
slot
ranhura
Petróleo
slot
ranhura
Engenharia Civil
Slot
ranhura
Construção Civil
groove
ranhura
Téc/Geral
groove
ranhura
Jurídica
groove
ranhura
Aviação
Groove
ranhura
Impressão & Gráfica
grooving
ranhura
Téc/Geral
Groove
ranhura, Rasgo
Téc/Geral
Groove
Sulco; ranhura
Impressão & Gráfica
groove
ranhura, sulco
Téc/Geral
Groove
ranhura, sulco
Téc/Geral
groove
ranhura, sulco
Téc/Geral
Flutes
ranhura, sulco
Impressão & Gráfica
spline
ranhura, rasgo
Mecânica
Flute
Estria; ranhura
Mecânica
Spline
Estria; ranhura
Téc/Geral
Grooves
Entalhe, ranhura
Téc/Geral
slot die
matriz com ranhura
Mecânica
drive slot
ranhura de comando
Mecânica
tab groove
ranhura da lingueta
Mecânica
seal groove
ranhura do retentor
Téc/Geral
Spline
ranhura/entalhe/sulco
Mecânica
Slot
ranhura; fenda; entalhe
Mecânica
Gouge
Chanfro; estria; ranhura
Impressão & Gráfica
slot
fenda (muito pequena), ranhura
Medicina
Sulcus
Sulco, prega, fissura, ranhura
Aviação
Scratch
Estria, Risco, Arranhão, ranhura
Mecânica
Groove
ranhura; canaleta; sulco; canal; estria
Impressão & Gráfica
cut scored
ranhura de corte das navalhas da bobinadeira
Frases traduzidas contendo "ranhura"
2) Device according to claim 1, characterized in that the needle (10) has at least one second groove (1,6) arranged such that in the retracted position the sealing means are arranged between said first and second grooves.
2. – Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a agulha (10) tem pelo menos uma segunda ranhura (1,6) disposta de forma tal que, na posição retraída, os meios de vedação são dispostos entre a referida primeira ranhura e a referida segunda ranhura.
In an alternate embodiment described herein, one of the radially inwardly directed housing seal groove engagement surface and the radially outwardly directed housing seal groove engagement surface is a seal surface, and the other housing seal groove engagement surface is configured to engage the groove, for example with spaced tabs of compressible seal material, in manner that does not form a continuous housing seal with the housing seal groove.
Em uma concretização alternativa descrita na presente invenção, uma dentre a superfície de engate de ranhura de vedação de alojamento direcionada radialmente para dentro e a superfície de engate de ranhura de vedação de alojamento direcionada radialmente para fora é uma superfície de vedação, e a outra superfície de engate de ranhura de vedação de alojamento é configurada para engatar-se à ranhura. por exemplo, com abas espaçadas de material de vedação compressível, de maneira que não forme uma vedação de alojamento contínua com a ranhura de vedação do alojamento.
While for the slot there was a statistically significant difference between the groups using PUI and the other groups.
Enquanto que para a ranhura houve uma diferença estatisticamente significativa entre os grupos que utilizaram PUI e os demais grupos.
Two replicates for each geometry was set up for each grooves quantity condition of the part in a total of 3 tests for each condition tested.
Estabeleceu-se para cada condição de quantidade de ranhura da peça, um ensaio com 2 repetições para cada geometria, num total de 3 ensaios para cada condição ensaiada.
characterized in that second through-holes (15) are formed in at least one end fitting (3) and open in a groove (17) on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1), with the groove (17) extending from a second through-hole (15) to a first through-hole (11), and with the second through-hole (15), the groove (17} and the first through-hole (11) being sealed with silicone on that side of the end fitting (3) which faces away from the varistor block (1).
caracterizado pelo fato de que os segundos furos passantes (15) são formados em pelo menos um encaixe de extremidade (3) e se abrem em uma ranhura (17) no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1), com a ranhura (17) estendendo-se a partir de um segundo furo passante (15) até um primeiro furo passante (11), e com o segundo furo passante (15), a ranhura (17) e o primeiro furo passante (11) sendo vedados com silicone no lado do encaixe de extremidade (3) que está voltado para longe do bloco varistor (1).
in this module a hydraulic characterization was carried out through an experimental study, including three kinds of fishways: (1) with vertical slots; (2) with rectangular notches and (3) with bottom orifices.
neste módulo realizou-se a caracterização hidráulica através do estudo experimental, de três tipos de escadas para peixes: (1) com ranhura vertical; (2) com descarregador de superfície e (3) com orifício de fundo.
In this instance, the housing seal would form against the outer surface 3,6 of the groove; and, the inner surface 3,7, of the groove 3,0 would be engaged by a discontinuous seal material provide compression within the groove 3,0, for operation of the seal.
Neste exemplo, a vedação do alojamento seria formada com a superfície externa 3,6 da ranhura; e a superfície interna 3,7 da ranhura 3,0 seria engatada por um material de vedação descontínuo fornecendo compressão dentro da ranhura 3,0, para operação da vedação.
The dimensions of the groove, and more particularly the length and the depth of the groove must be such that, when the stopper is pierced, the deformation of the latter does not block the groove and thus does not prevent the internal volume of the tube from being placed at atmospheric pressure.
As dimensões da ranhura. e mais particularmente o comprimento e a profundidade da ranhura deve ser tal que, quando a tampa é perfurada, a deformação desta não bloqueie a ranhura e, dessa forma não impeça que o volume do tubo seja colocado sob pressão atmosférica.
First, the magnetic field modeling was performed with the correction of the effect of the slotting, with the Carter’s factor and also the induced voltage was modeled for a sinusoidal constant prime mover’s movement.
Primeiro, foi feita a modelagem do campo magnético com a correção do efeito da ranhura. pelo Fator de Carter e após, foi modelada a tensão induzida a partir de movimento constante e de um movimento sinusoidal.
This work aims to examine engineering, mainly hydraulic engineering, aspects related to the effects of hydroelectric dams on upstream fish migration, identifying possible measures for the reduction of fish mortality, inside turbines draft tubes and in the region downstream from spillways, and describing the most common upstream fish passages, mainly vertical slot fishways.
Este trabalho se propõe a examinar aspectos de engenharia, particularmente da engenharia hidráulica, referentes aos impactos dos aproveitamentos hidrelétricos sobre deslocamentos migratórios ascendentes de peixes, buscando identificar medidas para a redução da eventual mortalidade de peixes, em tubos de sucção de turbinas e em regiões de restituição do escoamento de vertedouros, e descrever os sistemas de transposição de peixes usuais, com destaque para escadas de peixes tipo ranhura vertical.
...e is used effectively for rock cutting, deducting dissipation losses. The effects of varying traverse velocity and pump pressure on cutting parameters were also investigated, in addition to the influence of rock properties on the effective energy of cutting. The effective energy was calculated based both on the specific energy and specific destruction work of the materials. With respect to the qualitativ...
...parâmetros de corte também foram investigados, além da influência das propriedades das rochas na energia efetiva de corte. A energia efetiva de corte, denominada energia relativa de formação da ranhura (EKR), foi calculada com base na energia específica e no trabalho de destruição específico dos materiais. Análises de microscopia eletrônica de varredura (SEM) e petrografia foram conduzidas para visualizar e compreender melhor os diferentes efeitos do corte nas rochas estudadas. Os testes de...
... they were washed in ultrasonic tank and subjected to microscopic analysis to see new debris and deformations having as criteria the presence of irregular edge slot microcavity and burr. After the analysis using SEM and having the avaliators scores, the results were statistically compared using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney's Tests, at a significance level of 5%. All instruments analyzed showed debris ...
...xtraídos. Após, foram lavados em cuba ultrassônica e submetidos a nova análise microscópica para visualizar detritos e deformações tendo como critérios a presença ou não de borda irregular, ranhura. microcavidade e rebarba. Após análise em MEV e de posse dos escores dos avaliadores, os dados coletados foram submetidos à analise estatística descritiva! pelos testes de Kruskall-Wallis e Mann Whitney, ao nível de significância de 5%. Todos os instrumentos analisados apresentaram detritos a...
...starting from a motor equivalent circuit, allowed to explain torque, current and voltage of the PMSM motor, as well as the definition of the motor windings regarding their filling in the slots, the calculation of coil number and the wire diameter as a function of the area allowed by the stator lamination slot. With the information obtained after the PMSM motor calculation, a prototype construction was in...
...r de um circuito equivalente do motor, permitiu explicar as relações de torque, corrente e tensão do motor MSIP, bem como a definição das bobinas do motor, quanto ao espaçamento destas entre as ranhuras , o cálculo do número de espiras e o diâmetro dos fios em função da área permitida pela ranhura da lamina do estator. Com as informações obtidas após o cálculo do motor MSIP, passou-se a construção de um protótipo constituído pelo estator, rotor e um sistema de suporte que permitisse ...
...was based on return loss, adaptive and reconfigurable characteristics of radiation pattern and basic parameters of antennas, such as efficiency and gain. The following elements have been used: patch, planar microstrip antennaj SLOT, radiated planar groovej PIFA, Planar Inverted F Antenna. The final prototype was tested with CDMA protocol in several environments, since Line of Sight links, until suburban,...
...erísticas adaptativas e reconfiguráveisdo padrão de radiação e dos parâmetros básicos das antenas, como eficiência e ganho. Foram usados os elementos: patch, antena de microfita planar; SLOT, ranhura planar radiadoraj PIFA, antena planar com F invertido. O protótipo final foi testado com um protocolo CDMA, acesso múltiplo por divisão de código, em diversos ambientes, desde locais com linha de visada até ambientes suburbanos, arborizados e indoors...
...rangement in the cells of the TVT, and the accomplishment of the genetic sequencing. With the coloration of Papanicolaou, the observed nuclear criteria of malignancy more had been thicking of the nuclear membrane, nuclear groove, angular nucleolar and halo perinucleolar. The Reaction in Chain of Polimerase (PCR) amplified a product of 3,0pb in 1,0% of the analyzed samples and the genetic sequencing confi...
...MYC nas células do TVT e a realização do sequenciamento genético. Com a coloração de Papanicolaou, os critérios de malignidade nucleares mais observados foram espessamento da membrana nuclear, ranhura nuclear, nucléolo angular e halo perinucleolar. A Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) amplificou um produto de 3,0pb em 1,0% das amostras analisadas e o sequenciamento genético confirmou a presença do rearranjo LINE-1/c-MYC. Concluiu-se que a especificidade desta alteração genética ...
Inglês
Português
Resultados da busca para "ranhura"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "ranhura"
Termos relacionados contendo "ranhura"
