Inglês
Português
Resultados da busca para "randomizar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "randomizar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | randomize | aleatorizar, randomizar |  |
Frases traduzidas contendo "randomizar"Researchers from Seoul National University randomized 268 patients with acute chest pain to undergo CTCor with 64-detector MDCT and reduced the need for hospitalization in the group classified as intermediate risk for CAD, as well as reduced hospital length of stay.
Investigadores da Universidade Nacional de Seul ao randomizar 268 pacientes com dor torácica aguda para realização de TCCor em TCMD com 64 detectores reduziram a necessidade de internação no grupo classificado como de risco intermediário para DAC, assim como reduziram o tempo de permanência hospitalar.
Confronted by the same ethical dilemma that forbids randomization of breastfeeding and bottle-feeding, Kramer choose to study only mothers who initiated breastfeeding in the immediate postpartum period.
Confrontado pelo mesmo dilema ético que proíbe randomizar a amamentação ou alimentação artificial, Kramer optou por estudar apenas mães que iniciaram a amamentação no período imediatamente pós-parto.
In a prospective study, in the case of a population of individuals who had yellow IOL surgery, one can randomize the sample when drafting some individuals for follow-up.
No caso de uma população de indivíduos operados com LIOs amarelas, em um estudo prospectivo, pode-se randomizar a amostra, ao sortear alguns indivíduos que serão acompanhados.
Groups of researchers and activists in favor of companionship in several countries organized clinical trials to randomize women with and without companions.
Grupos de pesquisadores e ativistas, em vários países, organizaram ensaios clínicos para randomizar mulheres com e sem acompanhantes.
The trial was discontinued on the grounds that it was unethical to randomly assign women to have an epidural. Epidurals are also associated with an increased rate of induction or augmentation of labor 28 and the use of antibiotics for maternal fever 29.
O estudo foi interrompido com base na falta de ética em se continuar a randomizar as mulheres para receberem a epidural. A analgesia epidural também se associa com um aumento na taxa de indução ou aceleração do trabalho de parto e com o uso de antibióticos para febre materna .
In a future study the groups need to be randomized for their specific ages so that this variable is properly assessed for this criterion.
Assim, em uma próxima etapa, necessitaremos randomizar os grupos quanto às distintas faixas etárias, para uma melhor conclusão de variáveis por este critério.
Since it was not possible to randomize the order of the evaluation, it is likely that the effect of learning the 6MWT contributed to improving performance after chest tube removal.
Como não era possível randomizar a ordem da avaliação, é provável que o efeito da aprendizagem do TC6 tenha contribuído com a melhora de seu desempenho após a retirada do dreno.
The trial was discontinued on the grounds that it was unethical to randomly assign women to have an epidural. Epidurals are also associated with an increased rate of induction or augmentation of labor 28 and the use of antibiotics for maternal fever 29.
O estudo foi interrompido com base na falta de ética em se continuar a randomizar as mulheres para receberem a epidural. A analgesia epidural também se associa com um aumento na taxa de indução ou aceleração do trabalho de parto e com o uso de antibióticos para febre materna .
Thus, the team needs to be prepared to perform randomization during the operation or to use a preoperative randomization method that does not create imbalance between the groups if a patient is excluded during the operation.
Desta forma, a equipe deve estar preparada para randomizar intraoperatoriamente ou utilizar um método de randomização pré-operatória que não gere desbalanços entre os grupos caso ocorra a exclusão do paciente durante a cirurgia.
Regardless of the weakness of this argumentation, if the intention was to prevent such an association, there would be an alternative to avoid the confounding factor of heterogeneous adjunctive treatment between the groups: randomize patients to sacubitril and valsartan vs. placebo and valsartan, at the same dose.
Independentemente da fraqueza desse argumento, se a intenção fosse impedir tal associação, haveria uma alternativa para evitar o fator de confusão do tratamento adjunto heterogêneo entre os grupos: randomizar os pacientes para sacubritil e valsartana vs. placebo e valsartana, na mesma dose.
Consequently, it was impossible to randomize the order ot the exercise protocols.
Consequentemente, foi impossível randomizar a ordem dos protocolos de exercício.
The decision to randomize the choice of which treatment to be used on each forearm was made in order to reduce interference from higher sun exposure of one of the arms; for example, patients who drive and therefore expose their left arms to the sun more often.
A decisão de randomizar a escolha de qual tratamento utilizar em cada antebraço foi tomada com o objetivo de diminuir interferências da maior exposição solar em um dos membros, por exemplo, em pacientes que dirigem e se expõem mais ao sol no membro superior esquerdo.
A feature of the SurveyMonkey software was used in the application of the questionnaire, which randomized the questions, that is, the order of questions within each group was not the same for all respondents.
Na aplicação do questionário, foi utilizada uma funcionalidade do software SurveyMonkey de randomizar as questões, isto é, a ordem das perguntas dentro de cada bloco não foi a mesma para todos os respondentes.
Groups of researchers and activists in favor of companionship in several countries organized clinical trials to randomize women with and without companions.
Grupos de pesquisadores e ativistas, em vários países, organizaram ensaios clínicos para randomizar mulheres com e sem acompanhantes.
×
![]()
CLIQUE AQUI
