Inglês
Português
Exemplos de tradução
tubo com derivação/ramificação
branch pipe
conexão de ramificação/derivação
branch connection
ramal de linha subterrânea
branch of underground line
Air inlet branch
ramificação da entrada de ar
ramal do duto de descarga
Resultados da busca para "ramal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ramal" 
Termos relacionados contendo "ramal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The model provides the number of daily trains traveling on each branch of the network, the arc that restricts the improvement on capacity and the time interval between successive trains in the system.
O modelo fornece o número de trens diários que circulam em cada ramal da rede, o arco que restringe o aumento da capacidade do sistema e o intervalo de tempo entre trens sucessivos, no sistema.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The model provides the number of daily trains traveling on each branch of the network, the arc that restricts the improvement on capacity and the time interval between successive trains in the system.
O modelo fornece o número de trens diários que circulam em cada ramal da rede, o arco que restringe o aumento da capacidade do sistema e o intervalo de tempo entre trens sucessivos, no sistema.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | Extension | ramal |  |
| Téc/Geral | building branch, water supply for building | ramal predial | |
| Téc/Geral | branch interruption | corte no ramal | |
| Téc/Geral | branch interruption | corte no ramal | |
| Jurídica | railrod branch-line | ramal ferroviário | |
| Construção Civil | railroad branch - line | ramal ferroviário | |
| Téc/Geral | extension | ramal (de telefone) | |
| Téc/Geral | Branchline | ramal de sprinklers | |
| Náutica | exhaust branch piece | ramal do duto de descarga | |
| Informática | main operator extension | ramal principal do operador | |
| Ciências Ambientais | skid trail | ramal / caminho de extração | |
| Aviação | Private Automatic Branch exchange (PABX) | Troca de ramal automática confidencial | |
| Ferroviária | BRANCH | linha secundária, ramal; o mesmo que Branch Line, Streak of Rust e Track, Spur | |
Frases traduzidas contendo "ramal"The developed equipment is based on a electronic circuit with a clamp current meter which must be inserted between the pole connection and the customer's meter.
O equipamento desenvolvido tem por base um sistema dotado de um transformador de corrente tipo "garra", que devera ser ligado no ramal de entrada, entre a rede secundária e o poste do padrão de entrada do consumidor.
The model provides the number of daily trains traveling on each branch of the network, the arc that restricts the improvement on capacity and the time interval between successive trains in the system.
O modelo fornece o número de trens diários que circulam em cada ramal da rede, o arco que restringe o aumento da capacidade do sistema e o intervalo de tempo entre trens sucessivos, no sistema.
For this purpose, a network of wireless sensors on the IEEE 208,15.4 is used for data acquisition of each phase voltage and current and from the processing of such information is possible to determine a faulted extension and identification of its type.
Para tal, uma rede de sensores sem fio no padrão IEEE 802,15.4 é utilizada para adquirir os dados de tensão e corrente de cada frase e, a partir do processamento dessas informações, possibilitar a identificação de um ramal sob falta e a determinação do seu tipo.
We aim to understand the celebration from evocations about the Brazilian railroad history and some ideas that is assigned to the railway (and the Barãode Mauá), and railway heritage (the track and the locomotive “Baroneza”).
Pretendemos compreender a comemoração a partir das evocações sobre a história da ferrovia, com enfoque num rol de ideias que são atribuídas a ferrovia (e ao Barão de Mauá) e os bens culturais protegidos (o ramal ferroviário e a Baroneza).
Thus, the problem’s baseline situation is characterized and the intervention’s different incremental stages are assessed: the operational improvements, which includes an increase in the system’s frequency and a fareintegration among the public transportation modes; the insertion of the Parangaba-Mucuripe line (a light rail line); and, finally, the implantation of the East line.
Assim, a situação atual da problemática da acessibilidade da população de baixa renda aos postos de trabalho foi caracterizada, assim como a implantação do Metrofor dividida em três diferentes etapas incrementais é avaliada: as melhorias operacionais, onde os headways foram reduzidas e a integração tarifária com os outros modos de transporte público; a implantação do ramal Parangaba-Mucuripe (ou VLT); e a implantação da linha Leste.
This research is characterized as a descriptive study with a quantitative approach was developed in a company located in the rural area of Banabuiú - CE. in this module, Asterisk was configured to integrate the conventional PBX Voice over IP and provide a service similar to a digital receptionist informing the user number of the various existing extensions and detailing the destination corresponding to the extension, allowing the user to choose the destination desired.
Esta pesquisa caracteriza-se como sendo um estudo descritivo com uma abordagem quantitativa e foi desenvolvida numa empresa localizada na área rural do município de Banabuiú, CE. Nesse trabalho, o Asterisk foi configurado para integrar o PABX convencional ao serviço de voz sobre IP e prover um serviço semelhante a uma recepcionista digital, informando ao usuário número dos diversos ramais existentes e detalhando o destino correspondente ao ramal. possibilitando o usuário escolher o destino desejado.
In the second stage, a humidifier extension was mounted in the center of the air duct, with nozzles spraying in the flow direction.
Na segunda fase montou-se um ramal umidificador no centro do duto de ar, com os bicos pulverizando no sentido do fluxo.
...k focuses on the development of a new methodology for calculating technical losses within the different segments of the electric distribution system. In order to evaluate technical losses the electrical system was divided into eight segments: energy meter, customer connections, secondary feeder, distribution transformer, primary feeder, distribution substation, high voltage system and another segment t...
...or uma nova metodologia para o cálculo das perdas técnicas de energia e demanda por segmento do sistema de distribuição. As perdas técnicas foram divididas em oito segmentos: medidor de energia, ramal de ligação, rede secundária, transformador de distribuição, rede primária, subestação de distribuição, sistema de alta tensão e outros. Neste último segmento, foram incorporadas as parcelas referentes a equipamentos (capacitores, reguladores de tensão, etc), perdas em conexões, corren...
...ndia, Acre. The “Ramal do Granada”, a road in the Amazon biome, whose extension is 30 km from point 0 (BR 3,4), has different ways of population settlement, varying accordingly to the observed kilometer. The tendency is: the farther from point 0, the lower is the number of residents and the level of deforestation. The collections are performed during three days, two days for three-hour captures and...
...a região norte, área onde são notificados 99,5% de casos da doença. O presente estudo consistiu em capturas de mosquitos do gênero Anopheles ao longo de oito meses, em dois diferentes sítios do ramal do Granada, localizado no município de Acrelândia, Acre. O ramal do Granada, estrada que corta o bioma amazônico e com extensão de 30 km a partir do ponto 0 (BR 3,4), possui diferentes formas de assentamento conforme a área analisada. A tendência é: quanto mais afastado do ponto 0, menor é ...
... 2006,2007 agricultural season. The spray deposition on fruits using different spray volumes (experiment 1), the incidence and severity of the disease in two different times (experiment 2), as well as the fruit drop of the beginning fruit maturation until the harvest and the production (experiment 3), were evaluated. The treatments consisted of three spray volumes: 3,5; 4,5 and 8,5 litres.plant-1, appl...
... da maturação até a colheita e a produção (experimento 3). Os tratamentos consistiram de três volumes de calda, 3,5; 4,5 e 8,5 L.planta-1, aplicados pelo turbopulverizador Arbus 20,0/Export com ramal especial de bicos, utilizando-se fungicidas e períodos recomendados para o controle da doença, em um total de quatro pulverizações. A quantificação dos depósitos das pulverizações foi por espectrofotometria (íon cobre metálico), após as pulverizações e, da mesma forma, os resíduos ao...
... to compress the soil by tractor Skidder with the weight of the load dragged. The aim of this study was to evaluate the level of soil compaction until the 5th time that the tractor Skidder the secondary extension of slash pine logging (Pinus elliottii var. Elliotii). The assessment of soil compaction in control (compression natural) until the 5th month showed that there was compaction until the last ti...
...de compressão do solo pelo trator Skidder com o peso da carga arrastada. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o nível de compactação do solo até a 5ª vez que o trator Skidder trafegou no ramal secundário de extração de madeira de Pinus (Pinus elliotti var. elliotti). A avaliação da compactação do solo na testemunha (densificação natural) até a 5ª passada demonstrou que houve compactação até a última vez que o trator Skidder trafegou na área, permitindo constatar que o tr...
...rs), beyond the fact that prevents the discomfort of the "Splash" effect on the users (according to the established parameters) and facilitates the residues removal (simulated by softwares) from the exit branch. The main conclusion of this work is that the performance improvements on sanitary basins are essentially related to good use of Fluid Mechanics and Hydraulics....
...(4 litros), além do fato de evitar o desconforto (dentro dos parâmetros estabelecidos) do efeito Splash aos usuários quando do ato de defecar e a remoção (simulada em softwares) dos resíduos no ramal de saída. A principal conclusão deste trabalho é que as melhorias de desempenho em bacias sanitárias necessariamente passam pelo bom uso da Mecânica dos Fluidos e da Hidráulica....
...s spp. were analysed, in a cut-to-length system with short wood logs of 6 meters length. Subsystem 1: first rotation forest with wood logs piling up formed over platform and disposed along both sides of the extraction branches; Subsystem 2: first rotation forest with wood logs piling up formed over platform and disposed only along one side of the extraction branches; Subsystem 3: second rotation forest...
...ita florestal de madeira curta, com toretes de 6 metros de comprimento. Subsistema 1: floresta de primeira rotação com pilhas de madeira formadas sobre travesseiros e dispostas em ambos os lados do ramal de extração; Subsistema 2: floresta de primeira rotação com pilhas de madeira formadas sobre travesseiros e dispostas em uma só fileira de pilhas de madeira por ramal de extração; Subsistema 3: floresta de segunda rotação, com as pilhas de madeira dispostas diretamente sobre o solo, ou sej...
...direction of the present Mato Grosso do Sul, village. However, twenty years later, the city was able to develop to the point of being connected to the trunk line through a branch. Thus, this work seeks to discuss the peculiar formation of the municipality, to analyze its relation with the railroad and to determine what factors led it to develop in a fast way, even the distance of the rails, and still u...
... atual Mato Grosso do Sul, diferentemente do esperado, passa ao largo da vila. Contudo, vinte anos mais tarde, a cidade conseguiu desenvolver-se a ponto de ser conectada a linha tronco através de um ramal. Sendo assim, este trabalho busca discorrer sobre a formação peculiar do município, analisar sua relação com a ferrovia e determinar quais fatores o levaram a se desenvolver de maneira célere, mesmo a distância dos trilhos e, ainda, sob quais influências a construção do ramal ocorreu. A m...
... and implementation of a pre inspection methodology. The pre inspection, used a micro Ah meter aiming to take a measure in a sample period of consumption in the external costumer¿s connection to the secondary network, so before the meter, and compare it with the customer¿s meter reading for the same sample period. The size of the difference between these measures may determine whether there is a frau...
...relata o desenvolvimento e a implementação de uma metodologia de pré inspeção. A pré-inspeção, utilizou um micromedidor de Ah com objetivo tomar uma medida num período amostral de consumo no ramal de entrada do cliente, portanto antes do medidor, e compará-la à leitura do medidor do cliente para o mesmo período amostral. A partir de diferenças entre essas medidas, determinar se existe ou não uma fraude na ligação do cliente. Para implementação dessa metodologia foi necessário estab...
Termos relacionados contendo "ramal"
×
![]()
CLIQUE AQUI
