Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ralo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

A pipe, channel, or conduit that carries away liquid, typically wastewater.

Exemplos de tradução

...to 1,7x1,7 CFU/unity for B. cereus. All the samples of ricotta and raw milk showed the presence of Enterococcus spp. with counts between 1,3 and 1,7 CFU/g and up to 1,9 x1,6 CFU/ml, respectively. On the surfaces of the mold, mesh, broom, wall and drain it were found counts higher than 1,5 CFU/unity; for the tank, stand in the area of packaging and box for the collection of serum the counts were...

...m encontradas em todas as amostras de ricota, com contagens entre 1,3 e 1,7 UFC/g, e em todas de leite cru, com contagens de até 1,9 x1,6 UFC/ml. Nas superfícies de forma e tela, vassoura, parede e ralo foram encontrados valores superiores a 1,5 UFC/unidade; já para tanques, bancada da área de embalagem e caixa de recolhimento do soro os números foram superiores a 1,2 UFC/unidade. De um total de 1,6 isolados, confirmados para o gênero Enterococcus, 71,3% (97,136) foram confirmados para a espé...



b) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geraltrapralo
AviaçãoScupperralo
Náuticastrainerralo, filtro
Náuticastrainerfiltro, ralo
CulináriaGrate finelyRalar no ralo fino
CulináriaGrate coarselyRalar no ralo grosso
Téc/GeralDownhole strainerralo de fundo de poço
Téc/GeralStrainerFiltrador; filtro; ralo

Frases traduzidas contendo "ralo"

In O Cheiro do ralo (20,2), by São Paulo writer Lourenço Mutarelli, we find the path of an immoral buyer of used objects that uses his position of power with the purpose of subjecting people around him, objectifying them and using them as tools, in order to satisfy his perverse desires - result of a marketing logic that increasingly permeates the actions of people in contemporary society.

Em O Cheiro do Ralo (20,2), do escritor paulista Lourenço Mutarelli, encontramos a trajetória de um imoral comprador de objetos usados que se utiliza de sua posição de poder com o propósito de submeter os sujeitos ao seu redor, objetificando-os e instrumentalizando-os a fim de satisfazer os desejos perversos dele – frutos de uma lógica mercadológica que cada vez mais permeia as ações dos sujeitos na sociedade contemporânea.

...The processing of "pre-rigor" meat can result in benefits to the industry such as lower shipping costs, reduced expenditures with manpower, construction and refrigeration energy. In addition, the use of "pre-rigor"' meat can significantly improve the properties of water and fat binding in sausages. With the purpose of confirming these benefits, a study was conducted to determine the effects of using p...

...A utilização da carne na fase pre "rigor mortis" traz benefícios econômicos como redução dos custos de transporte, ralo de obra, instalações e energia de refrigeração. Adicionalmente, o uso de carne "pre-rigor" pode melhorar consideravelmente as propriedades de retenção de água e emulsificação de gordura de embutidos cárneos. Com o objetivo de comprovar esses benefícios, conduziu-se um estudo para determinar-se os efeitos do uso de carne "pre-rigor" ("carne quente"), carne resfriada...

...ated by a speech therapist and through videofluoroscopy, both performed on the same day, comparing the following consistencies: nectar and liquid. The following were considered suggestive signs of aspiration and penetration: cough, wet voice, and alteration in the cervical auscultation. A protocol for the Diagnostic Impression of the Risk Condition for the Introduction of Oral Intake. The analysis to ...

...0 pacientes pós-AVE, submetidos à avaliação fonoaudiológica clínica e ao exame Videofluoroscópico da deglutição realizados no mesmo dia, comparando as consistências: pastoso fino e líquido ralo para a detecção de penetração laríngea e aspiração laringotraqueal. Foram considerados como sinais sugestivos de penetração e aspiração: tosse, voz molhada e alteração na ausculta cervical. Também foi elaborado o Protocolo de Impressão Diagnóstica da Condição de Risco para Introdu...

...to 1,7x1,7 CFU/unity for B. cereus. All the samples of ricotta and raw milk showed the presence of Enterococcus spp. with counts between 1,3 and 1,7 CFU/g and up to 1,9 x1,6 CFU/ml, respectively. On the surfaces of the mold, mesh, broom, wall and drain it were found counts higher than 1,5 CFU/unity; for the tank, stand in the area of packaging and box for the collection of serum the counts were...

...m encontradas em todas as amostras de ricota, com contagens entre 1,3 e 1,7 UFC/g, e em todas de leite cru, com contagens de até 1,9 x1,6 UFC/ml. Nas superfícies de forma e tela, vassoura, parede e ralo foram encontrados valores superiores a 1,5 UFC/unidade; já para tanques, bancada da área de embalagem e caixa de recolhimento do soro os números foram superiores a 1,2 UFC/unidade. De um total de 1,6 isolados, confirmados para o gênero Enterococcus, 71,3% (97,136) foram confirmados para a espé...

...This dissertation intends to discuss Lourenço Mutarelli's works aiming to highlight the interestructural procedures operated by the author in the novels O cheiro do ralo (20,0) and A arte de produzir efeito sem causa (20,9) as well as in the graphic novel A caixa de areia ou eu era dois em meu quintal (20,5). These Works shows a dialogue between the written arts and the visual arts as they explore di...

...Este trabalho propõe-se a discutir a obra de Lourenço Mutarelli, visando destacar os procedimentos interestruturais operados pelo autor nos romances O cheiro do Ralo (20,0) e A arte de produzir efeito sem causa (20,9), e no romance gráfico A caixa de areia ou eu era dois em meu quintal (20,5). Essas obras demonstram o diálogo das artes textuais com as artes imagéticas por explorarem a confluência no romance e no romance gráfico de mídias e técnicas de gêneros diversos, como o cinema, a fot...


Termos relacionados contendo "ralo"

CLIQUE AQUI