Instrumento utilizado na agricultura e na jardinagem para juntar materiais como folhas, relva ou grama, palha e feno e também em hortas para preparar a terra para o plantio.
Exemplos de tradução
...ol, lignin and Wagner's Reagent, alkaloids. The root is protostelic and presents collenchyma cortex; the rhizome has a parenchymal cortex and a horseshoe-shaped vascular cylinder; the petiole and the rake have uniseriated epidermis, sclerenchyma, parenchymatous cortex, and a vascular bundle; the leaf is hypoestomatic with homogeneous mesophyll, presents uniseriated epidermis with sinuous anticlinal wa...
...; floroglucinol acidificado, lignina e reagente de Wagner, alcalóides. A raiz é protostélica e apresenta córtex do colênquima; o rizoma possui um córtex parenquimatoso e um cilindro vascular em forma de ferradura; o pecíolo e o ancinho têm epiderme uniseriada, esclerênquima, córtex parenquimatoso e um feixe vascular; a folha é hipoestomática com mesofilo homogêneo, apresenta epiderme unisseriada com paredes anticlinais sinuosas, idiosblastos de esclerênquima nas duas faces e feixe vasc...
Utensilío de madeira, com forro de borracha, utilizado para retirar o excesso de água do piso ou assoalho.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...ol, lignin and Wagner's Reagent, alkaloids. The root is protostelic and presents collenchyma cortex; the rhizome has a parenchymal cortex and a horseshoe-shaped vascular cylinder; the petiole and the rake have uniseriated epidermis, sclerenchyma, parenchymatous cortex, and a vascular bundle; the leaf is hypoestomatic with homogeneous mesophyll, presents uniseriated epidermis with sinuous anticlinal wa...
...; floroglucinol acidificado, lignina e reagente de Wagner, alcalóides. A raiz é protostélica e apresenta córtex do colênquima; o rizoma possui um córtex parenquimatoso e um cilindro vascular em forma de ferradura; o pecíolo e o ancinho têm epiderme uniseriada, esclerênquima, córtex parenquimatoso e um feixe vascular; a folha é hipoestomática com mesofilo homogêneo, apresenta epiderme unisseriada com paredes anticlinais sinuosas, idiosblastos de esclerênquima nas duas faces e feixe vasc...
Regarding the blades geometry of the propeller, it was concluded that inland propellers should have small diameters, great expanded area ratios, thicker blade sections, especially in the tips, no skew and no rake.
Com relação à geometria das pás dos hélices, concluiu-se que os hélices fluviais devem apresentar, em termos gerais, pequenos diâmetros, grandes razões de áreas expandidas, pás mais espessas, especialmente nas pontas, simetria do contorno das pás e ausência de caimento.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
rake
Inclinação
Téc/Geral
rake
Rastelo; ancinho; conjunto de vagões e carros manobrado por uma locomotiva
Náutica
rake
caimento
Téc/Geral
rake
inclinado
Financeiro
rake
ancinho
Téc/Geral
rake Cut
Corte em Ângulo
Mecânica
Root rake
Buldôzer para raízes
Mecânica
Brush rake
Ancinho para desmatamento
Ciências Ambientais
rake angle
ângulo de ataque / corte
Mecânica
Clearing rake
Ancinho
Ferroviária
rake OFF BLOCK
dispositivo colocado ao lado da via para garantir que a sapata que coleta energia do terceiro trilho esteja corretamente posicionada no início da operação do trem
Téc/Geral
rake of the stem
lançamento de roda de proa
Téc/Geral
rake leading edges
bordas guia inclinadas
Mecânica
Brush and clean-up rake
Ancinho para limpeza
Téc/Geral
Train (locomotive + rake) (USA, CAN, and UK)
Trem (conjunto de vagões e carros com uma locomotiva) (EUA, Canadá e Reino Unido)
Engenharia Civil
rake (for cleaning a screen); trashrack cleaning machine
Was not observed triple interaction between the factors, but there was a double interaction only between the rates and year factors for the number of spatters emitted, number of bunches, root mass, fruit mass and number of fruits per plant and leaf contents of N and K, and also between access and year factors for the number of spatters emitted and the mean mass of the rake.
Houve interação dupla apenas entre os fatores dose e ano para as características número de espatas emitidas, número de cachos, massa de raque, massa de frutos e número de frutos por planta e teores foliares de N e K, e entre os fatores acesso e ano para as características número de espatas emitidas e massa média da raque.
Simulation models for coherent and non-coherent rake receivers with M-ary orthogonal modulation are also presented.
Apresentam-se, também, modelos de simulação para as estruturas RAKE coerente e não coerente com modulação ortogonal M-ária.
Simulations were carried out with the purpose to evaluate the performance of these systems when rake receivers, that can exploit the diversity in the multipath channel, are used.
Simulações foram realizadas no intuito de se avaliar o desempenho de tais sistemas quando se usam receptores do tipo RAKE, que exploram a diversidade dos canais multipercurso.
Regarding the blades geometry of the propeller, it was concluded that inland propellers should have small diameters, great expanded area ratios, thicker blade sections, especially in the tips, no skew and no rake.
Com relação à geometria das pás dos hélices, concluiu-se que os hélices fluviais devem apresentar, em termos gerais, pequenos diâmetros, grandes razões de áreas expandidas, pás mais espessas, especialmente nas pontas, simetria do contorno das pás e ausência de caimento.
A one liter reactor equipped with a mechanical stirrer and a rake-shaped stirring rod, is then prepared.
After that, a '2 POT.3' factorial experiment was designed in order to assess the influence of three machining parameters on the resulting surface roughness, which are: depth of cut (tested at levels 0,4 and 0,2 'mü'm), feed rate (tested at levels 0,3 and 0,1 'mü'm/rev) and rake angle of the cutting tool (tested at levels -5º e -20º).
Com base nesses testes, foi delineado um experimento fatorial do tipo 23 para avaliar a influência das seguintes variáveis de usinagem: profundidade de corte, nos níveis 0,4 e 0,2 'mü'm, taxa de avanço, nos níveis 0,3 e 0,1 'mü'm/rev e ângulo de saída da ferramenta, nos níveis -5º e -20º.
The analysis of the results allowed us to conclude that the broaches with coating led to a longer tool life than the condition without coating, the same happened when the broach was resharpened and didn't receive a new coating, working without coating in the rake face.
A analise dos resultados permitiu concluir que as brochas com cobertura apresentaram uma maior vida, quando comparado com as brochas sem cobertura, mesmo quando a brocha e reafiada e nao recoberta, trabalhando sem cobertura na superficie de saida.
In order to improve the understanding of titanium alloys machining, in particular front milling of Ti-6Al-4V, the present thesis focused the influence of the tool holder material (steel and carbide) and the cutting insert geometry (neutral and positive rake angle) on the tool life and machining forces (Radial, Axial and Tangencial Forces).
Com o objetivo de aprimorar o entendimento da usinagem de ligas de titânio, em especial do processo de fresamento frontal da liga Ti-6Al-4V, o presente trabalho teve como enfoque tecnológico a influência do material do porta-ferramenta (haste de aço e de metal duro) e a geometria do inserto de corte (ângulo de saída neutro e positivo) sobre a vida da ferramenta e forças de usinagem (Força Radial, Tangencial e Axial).
Two different tool geometries were used in the tests, a -5 'DEGREES' and +5 'DEGREES' rake angles with round nose radius tools of 1,143 mm and 1,524 mm.
Duas ferramentas com geometrias diferentes foram usadas nos testes, com ângulos de saída de -5° e +5°, com raios de ponta de 1,143mm e 1,524 mm.
It was found that the tetragonal phase cutting tools presented crater wear on the rake face while the monoclinic phase presented cutting edge chipping as the main main type of wear.
Verificou-se que as ferramentas de corte na fase tetragonal apresentaram desgaste do tipo cratera na aresta da ferramenta enquanto a aresta da ferramenta monoclínica apresentou desgaste do tipo lascamento.
...ce running HTTP, E-mail, VolP, FTP, Telnet and Data Base Access applications. The CDMA20,0 lxEVDO network performance improves using either multiuser detection or adaptive antennas when compared with rake receiver...
...fego das aplicações HTTP, E-mail, VoIP, FTP, Telnet e Acesso a Banco de Dados. O desempenho da rede CDMA20,0 lxEVDO melhora tanto com detecção multiusuário como com antenas adaptativas em relação ao receptor rake...
... under conventional cutting conditions onto two super alloys have been performed. A nickel base alloy and a cobalt base were observed. A titanium base alloy has also been observed. The feed rate, the rake angle and the cutting speed were manipulated aiming the evaluation of the residual strains under different strain rates. The specimen has been evaluated in its strained condition throughout the use o...
...nsaios de fresamento de faceamento, em condições convencionais de usinagem, em duas superligas, sendo uma a base de níquel e outra a base de cobalto, além de uma liga de titânio. As relações de avanço por faca, ângulo de hélice e velocidade de corte foram manipuladas com o objetivo de se avaliar as deformações residuais sob diferentes taxas de deformação. Os corpos de prova foram avaliados em seu estado deformado e através de microscopia eletrônica de varredura, foi possível junto d...
...ld, the specific forces necessary to cut roots located to 4,0 depth mm and the a radius of 5,0 mm from the center of the stump was determined. In the experimental work, cutting tools with 3 different rake angles and tools angles and stumps originating from of trees cultivated in clay and sandy soils were uded. An evaluation of the root distribution around the stump was also realized. The results showe...
...o corte das raízes localizadas a 4,0 mm de profundidade (pivotantes) e a um raio de 5,0 mm do centro da cepa (laterais). Utilizou-se neste levantamento ferramentas de corte com 3 ângulos de posição e 3 ângulos de cunha distintos e cepas oriundas de árvores cultivadas em solos argilosos e arenosos. Realizou-se também avaliação da distribuição radicular em torno da cepa. Os resultados mostraram que não existe uma diferença significativa entre as raízes em função de sua localização em...
...This work tried to improve the performance of a mimimun tillage machine prototype (MPM). Different tine rake angles and the working depths of frontal tines were evaluated. It was also . a goal to determine the differences between the performance of the machine prototype and the conventional systen. which used one pass of a disk plough two passes of a light disk harrow. The experimental resul ts showed...
...Este trabalho procurou melhorar o desempenho de uma maquina de preparo minimo do solo a partir da avaliação de ponteiras com diferentes àngulos de ataque e profundidades Os resultados obtidos mostraram que a máquina, independente da haste utilizada, possui um eficiente sistema de corte de resíduos de cultura e vegetação na superficie do presente no terreno. Verificou-se também que é possivel um trabalho mais superficial das hastes dianteiras de um escarificador sem prejuízo significativo d...
...N3MN superaustenitic stainless steel. The main focus was the finishing operation, but studies were also carried out with a prior roughening operation. The main input variables in finishing were: tool rake angle, cutting speed, cutting depth and feed rate. The only input variables in the roughening operation were rake angle and cutting speed. The tests were conducted on a CNC horizontal lathe, using cu...
... CN3MN. A operação de acabamento foi o foco principal, porém também foram realizados estudos com a operação prévia, de desbaste. As principais variáveis no acabamento foram: ângulo de saída da ferramenta, velocidade de corte, profundidade de corte e avanço. No desbaste variou-se somente o ângulo de saída e a velocidade de corte. Os ensaios foram realizados em um torno horizontal CNC, utilizando fluido de corte. Os parâmetros analisados foram: microestrutura por microscopia ótic...
...y of the machined surface. The tests were carried out in sequence in such a way that the next step used just the best results of the former step. The results indicated that parting tool with positive rake angle, coated with AlTiN, operating in lower cutting speeds and feeds and with higher cutting fluid concentration, presented longer tool life. On the other hand, the same parting tool, but coated wit...
...vida dos bedames foi à qualidade da face usinada. Os ensaios foram feitos em sequência, sendo que o passo seguinte utilizava apenas os melhores resultados do passo anterior. Os resultados indicaram que bedames com ângulo de saída positivo, revestidos com AlTiN, usinando com menores velocidades de corte e avanço e com maior concentração de óleo no fluido de corte, apresentaram vida mais longa. Por outro lado, o mesmo bedame, só que revestido com TiCN e operando nas mesmas condições, aprese...
...l micromachining, performed by cutting, is a good alternative when it is desired to create these components, but with the reduction of the scale of machining, cutting may occur with a highly negative rake angle and a small variation in undeformed chip thickness can influence the cutting process and the chip formation, creating the size effect. This research quantified the influence of feed per tooth (...
...gem mecânica, realizada através do corte, é uma boa alternativa quando se deseja criar estes componentes, mas com a diminuição da escala de usinagem, o corte pode ocorrer com um ângulo de saída altamente negativo e uma pequena variação na espessura de cavaco não deformado pode influenciar o processo de corte e a formação do cavaco, gerando o efeito de escala. Este trabalho determinou o efeito do avanço por dente (fz) e da profundidade de usinagem (ap) na microdureza e energia específic...
...h flow rate and small pressure) and application of high pressure fluid in different directions. With this purpose, it was assembled a system containing a high pressure pump and injectors directed. to rake face, flank face and simultaneously in both directions. The output parameters were: tool wear an tool life, workpiece surface roughness, cutting power and temperature. In the second phase will be stu...
... montado um sistema composto por uma bomba de alta pressão e injetores direcionados para a superficie de saída, para a superficie de folga e simultaneamente para estas duas direções. As variáveis de saída foram: desgaste e vida da ferramenta, rugosidade da peça, potência e temperatura de corte. Na segunda fase será estudada a influência do uso ou não do fluido de corte na dilatação térmica de corpos de parede fina. Foi observado que a redução da vazão e o aumento da pressão do flui...
...elected species. A data acquisition system and a dinamometer was employed for measuring cutting forces. With this data, graphs were made relating cutting force to the cutting thickness, for different rake angles and density. These graphs allowed draw more specific conclusions of these relationships...
...lização dos resultados, gráficos de relações das forças em função da espessura de corte, ângulo de ataque e densidade. No corte 90,0 foram também observados os tipos de cavaco produzidos durante o corte. Os resultados obtidos permitiram iniciaruma discussão das relações entre as forças e os parâmetros de corte e tipos de cavaco...
... 3 ,6m and the cutting speed has not showed any influence. The aluminum alloy investigated was 70,5-T6. A fresh diamond tool was used, with a nose radius of 1,524 mm and 11º and 0º clearance and rake angle, respectively....
...rte não apresentou influência. A liga de alumínio testada foi a 70,5-T6. Utilizou-se uma ferramenta de diamante monocristalino nova com raio de ponta de 1,524 mm e ângulos de folga e de saída de 11º e 0º, respectivamente....
...e in tungsten carbide with surface finishe in the order of 10 nm, cutting depth and feedrate should be smaller than 2,00 'mü'm and 1,00 'mü'm/revolution, respectively, using a new diamond tool with rake angle of 0 or - 25 degrees and precision high stiffness machine tool....
...stênio sem danos e com acabamentos da ordem de 10 nm, a profundidade e avanço não devem ser superiores a 2,00 'mü'micrômetros e 1,00 'mü'micrômetro/revolução, respectivamente, usando uma ferramenta de diamante nova com ângulo de saída 0 ou - 25 graus e uma máquina-ferramenta de alta precisão....
...s superior to the expected ones. In the cutting process of both materials (AISI D2 and H13), the main wear mechanism observed on the taps were abrasion, on the clearance surface, and adhesion, on the rake surface. This was severe for the first three threads of the tap....
... ao esperado. Os principais mecanismos de desgastes que atuaram nos machos de corte durante o processo de roscamento de ambos os aços (AISI D2 e AISI H13) foram abrasão nas superfícies de folga e adesão nas superfícies de saída de forma acentuada nos três primeiros filetes....
...ol, lignin and Wagner's Reagent, alkaloids. The root is protostelic and presents collenchyma cortex; the rhizome has a parenchymal cortex and a horseshoe-shaped vascular cylinder; the petiole and the rake have uniseriated epidermis, sclerenchyma, parenchymatous cortex, and a vascular bundle; the leaf is hypoestomatic with homogeneous mesophyll, presents uniseriated epidermis with sinuous anticlinal wa...
...; floroglucinol acidificado, lignina e reagente de Wagner, alcalóides. A raiz é protostélica e apresenta córtex do colênquima; o rizoma possui um córtex parenquimatoso e um cilindro vascular em forma de ferradura; o pecíolo e o ancinho têm epiderme uniseriada, esclerênquima, córtex parenquimatoso e um feixe vascular; a folha é hipoestomática com mesofilo homogêneo, apresenta epiderme unisseriada com paredes anticlinais sinuosas, idiosblastos de esclerênquima nas duas faces e feixe vasc...
...isturbed soil amount by furrow opener hoe type in no-tillage system and subsoiler opener in strip-tillage system. In the first study we used three planter furrow opener hoe type (H1: inclined at 17° rake angle; H2: straight, with inclined tip and 29° rake angle and H3: parabolic and 27° rake angle) and five working depths (5,5, 9,0, 12,5, 16,0 and 19,5 cm). In the second study we used the H1 opener...
...lo, o desempenho de máquinas agrícolas e o desenvolvimento da cultura do milho em função da quantidade de solo mobilizado por hastes sulcadoras em sistema plantio direto e hastes subsoladoras em sistemas de preparo localizado do solo. No primeiro estudo foram utilizadas três hastes sulcadoras (H1: inclinada com ângulo de ataque de 17°; H2: reta, com ponteira inclinada e ângulo de ataque de 29° e H3: parabólica e ângulo de ataque de 27°) e cinco profundidades de trabalho (5,5; 9,0; 12,5; ...
...stice of an omnipotent Creator with the apparent existence of evil, suffering and disorder in the world. The Christian response usually revolves around the lines laid down by the apostle Paul and St. Augustine of Hippo, in which it is believed that God created a perfect world, without any blemish, but its main creatures, angels and men, were made with the possibility of deviating from their initial pu...
...and tear that is aggravated by soil quality, where compaction directly influences its useful life. a highly costly operation for the system, thus seeking techniques of soil preparation which give the rake a survival. The plantations in strips or beds (minimum cultivation), as well as controlled traffic, have been adopted by the sector due to the reduction of compaction in the ridge and consequent increase of productivity and longevity of the same. Another challenge encountered by the change in the p...
... to predict orthogonal cutting forces (parallel and normal) in eucalyptus wood (citriodora, saligna e grandis species) related ITomNERI (19,8) as a function ofthree parameters: density, thickness and rake angle. This models were obtained for two different directions (radial and tangential), for two different types of cut (90,0 and 90,90) and for maximum and medium values ofthe related forces. AlI the ...
...as de corte ortogonais (paralelas e normais) na madeira de eucalipto (citriodora, saligna e grandis) obtidos por NERI (19,8), em função de três parâmetros: densidaàe básica, espessura de corte da madeira, e ângulo de saída. Estes modelos foram obtidos para duas direções de corte (radial e tangencial), para dois tipos de corte (90,0 e 90- 90) e para valores máximos e médios das forças envolvidas. Toda a análise foi baseada em resultados experimentais obtidos em fase anterior da pesquis...
Resultados da busca para "rake"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rake"
Termos relacionados contendo "rake"
Inglês
Português
