Mecanismo que transforma movimento circular em retilíneo e vice-versa, através de uma roda dentada que engrena com uma barra provida de dentes, geralmente em formato de trapézio.
Meaning
A very common set of gears designed to convert rotary motion to straight-line motion. The round gear is the pinion and the straight gear is the rack. (www.jjjtrain.com/vms/gl...)
A dipper handle 26 is mounted on the boom 22 for movement about a saddle block and rack and pinion crowd drive mechanism 30 for pivotal movement relative to the boom 22 about a generally horizontal dipper handle axis 32, and for translational (non-pivotable) movement of the dipper handle 26 relative to the boom 22.
Uma alça da caçamba 26 é montada sobre a lança 22 para movimento ao redor de um bloco de suporte e um mecanismo de acionamento de avanço de cremalheira e pinhão 30 para movimento articulado em relação à lança 22 ao redor de um eixo geométrico 32 geralmente horizontal da alça da caçamba 32, e para movimento translacional (não pivotável) da alça da caçamba 26 em relação à lança 22.
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
rack and pinion jacks
Macacos para cremalheiras
Téc/Geral
Vehicle rack and pinion steering gear
mecanismo de direção veicular tipo pinhão e cremalheira
Frases traduzidas contendo "rack and pinion"
A dipper handle 26 is mounted on the boom 22 for movement about a saddle block and rack and pinion crowd drive mechanism 30 for pivotal movement relative to the boom 22 about a generally horizontal dipper handle axis 32, and for translational (non-pivotable) movement of the dipper handle 26 relative to the boom 22.
Uma alça da caçamba 26 é montada sobre a lança 22 para movimento ao redor de um bloco de suporte e um mecanismo de acionamento de avanço de cremalheira e pinhão 30 para movimento articulado em relação à lança 22 ao redor de um eixo geométrico 32 geralmente horizontal da alça da caçamba 32, e para movimento translacional (não pivotável) da alça da caçamba 26 em relação à lança 22.
An automatic system (1) as claimed in claim 1, characterized in that the electric motor (8) operates on the pair of arms (11) by means of mechanical drives, such as chains, toothed belts and rack and pinion mechanisms, said actuation causing the arms (11) to be vertically displaced.
Sistema automático (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o motor elétrico (8) opera sobre o par de braços (11) por meio de acionamentos mecânicos, tais como correntes, correias dentadas e mecanismos de cremalheira e pinhão, o referido acionamento fazendo com que os braços (11) sejam deslocados verticalmente.
The purpose of the arms 11 is to support the separators 12, which are appropriately attached thereto by known means, and to move them vertically, along the z direction, by the electric motor 8, that operates on the pair of arms 11 attached thereto by means of known mechanical drives, such as chains, toothed belts and rack and pinion mechanisms.
O objetivo dos braços 11 é suportar os separadores 12, que são apropriadamente conectados a eles por meios conhecidos, e movê-los verticalmente, ao longo da direção z, pelo motor elétrico 8, que opera sobre o par de braços 11 conectado a ele por meio de acionamentos mecânicos conhecidos, como correntes, correias dentadas e mecanismos de cremalheira e pinhão.
The purpose of the arms 11 is to support the separators 12, which are appropriately attached thereto by known means, and to move them vertically, along the z direction, by the electric motor 8, that operates on the pair of arms 11 attached thereto by means of known mechanical drives, such as chains, toothed belts and rack and pinion mechanisms.
O objetivo dos braços 11 é suportar os separadores 12, que são apropriadamente conectados a eles por meios conhecidos, e movê-los verticalmente, ao longo da direção z, pelo motor elétrico 8, que opera sobre o par de braços 11 conectado a ele por meio de acionamentos mecânicos conhecidos, como correntes, correias dentadas e mecanismos de cremalheira e pinhão.
A dipper handle 26 is mounted on the boom 22 for movement about a saddle block and rack and pinion crowd drive mechanism 30 for pivotal movement relative to the boom 22 about a generally horizontal dipper handle axis 32, and for translational (non-pivotable) movement of the dipper handle 26 relative to the boom 22.
Uma alça da caçamba 26 é montada sobre a lança 22 para movimento ao redor de um bloco de suporte e um mecanismo de acionamento de avanço de cremalheira e pinhão 30 para movimento articulado em relação à lança 22 ao redor de um eixo geométrico 32 geralmente horizontal da alça da caçamba 32, e para movimento translacional (não pivotável) da alça da caçamba 26 em relação à lança 22.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
