...s (PR), n = 59)] foram submetidas à aspiração folicular (OPU) sem sincronização prévia da onda de crescimento folicular. Realizaram-se seis sessões de OPU com dez animais de cada categoria por réplica. O total de estruturas recuperadas e a quantidade e qualidade de oócitos foram registrados. Os oócitos viáveis foram submetidos à PIVE e foi avaliado o desenvolvimento embrionário (taxa de cliva...
...tudo foi avaliar a produção in vitro de embriões (PIVE) em novilhas da raça Holandesa. Um total de 1,9 novilhas de três categorias [novilhas pré púberes (PP), n = 60; novilhas púberes (PU), n = 60 e novilhas prenhes (PR), n = 59)] foram submetidas à aspiração folicular (OPU) sem sincronização prévia da onda de crescimento folicular. Realizaram-se seis sessões de OPU com dez animais de cada categoria por réplica. O total de estruturas recuperadas e a quantidade e qualidade de oócitos for...
Na produção e projetos, é um modelo padrão em tamanho ou escala próxima do real que fornece parte da funcionalidade de um objeto ou peça, permitindo testar o projeto
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In search of the characterization of rewriting as an active response and an active reply to previous statements and enunciators, the following comprises the theoretical and methodological framework of this study: the concept of rewriting, according to Fiad (20,9a), the concept of dialogism, according to Bakhtin (20,3) and the theoretical approach to heterogeneity of writing, according to Corrêa (20,4).
Na busca pela caracterização da reescrita como uma resposta ativa, como uma réplica a enunciados e a enunciadores anteriores, fazem parte do quadro teórico-metodológico deste estudo a concepção de reescrita segundo Fiad (20,9a), o dialogismo segundo Bakhtin (20,3) e a abordagem teórica da heterogeneidade da escrita, conforme Corrêa (20,4).
In search of the characterization of rewriting as an active response and an active reply to previous statements and enunciators, the following comprises the theoretical and methodological framework of this study: the concept of rewriting, according to Fiad (20,9a), the concept of dialogism, according to Bakhtin (20,3) and the theoretical approach to heterogeneity of writing, according to Corrêa (20,4).
Na busca pela caracterização da reescrita como uma resposta ativa, como uma réplica a enunciados e a enunciadores anteriores, fazem parte do quadro teórico-metodológico deste estudo a concepção de reescrita segundo Fiad (20,9a), o dialogismo segundo Bakhtin (20,3) e a abordagem teórica da heterogeneidade da escrita, conforme Corrêa (20,4).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
Reply
réplica
Téc/Geral
Refute
réplica
Informática
replica
réplica
Téc/Geral
Rebuttal
réplica
Téc/Geral
Response
réplica
Téc/Geral
argument
réplica
Informática
replica ID
ID da réplica
Informática
local replica
réplica local
Informática
global replica
réplica global
Informática
partial replica
réplica parcial
Informática
replica key
chave da réplica
Informática
anonymous replica
réplica anônima
Téc/Geral
Reply
réplica; resposta
Informática
replica volume
volume da réplica
Informática
primary replica
réplica primária
Téc/Geral
political argument
réplica política
Informática
index replica
réplica do índice
Informática
Hyper-V Replica
réplica do Hyper-V
Informática
Replica server
servidor de réplica
Informática
secondary replica
réplica secundária
Informática
replica set
conjunto de réplicas
Informática
replica creation
criação de réplica
Informática
availability replica
réplica de disponibilidade
Informática
Replica virtual machine
máquina virtual de réplica
Informática
Hyper-V Replica Broker
Agente de réplica do Hyper-V
Informática
replica tick count
contagem em escala da réplica
Jurídica
objection
objeção, oposição, réplica
Informática
replica set topology
topologia de conjunto de réplicas
Informática
MS1 Read Replica Instance (Hours)
Instância de réplica de Leitura MS1 (Horas)
Jurídica
answer; defense
contestação (réu); defesa; manifestação à réplica
Frases traduzidas contendo "réplica"
Every two days each replica
was analyzed for physical and chemical parameters and the verification of cladocerans newly
hatched.
A cada dois dias cada réplica foi analisada quanto aos parâmetros físicos e químicos e para a verificação de cladóceros recém eclodidos.
Through the studies, we conclude that childhood has developed the shadows of society for a long time, making the child a replica of the adult, reflecting their interests.
Através dos estudos, concluímos que a infância se desenvolveu as sombras da sociedade durante muito tempo, tornando a criança uma réplica do adulto, refletindo seus interesses.
The regression models were fitted to the mean value of the results obtained for each animal, to the mean value of the results obtained for each analytical extraction and to the results obtained for the repeated sample measurements, and a linear mixed model was fitted for this later situation.
Os modelos de regressão foram ajustados para a média dos resultados de cada animal, para a média dos resultados de cada extração analítica e para os resultados obtidos para cada réplica. sendo que para esta última situação foi ajustado um modelo de regressão linear com efeitos mistos.
The thermally treated specimens were analyzed by x-ray diffraction and replication by carbon extraction.
Os corpos de prova tratados termicamente foram analisados através de difratogramas de raios-x e réplica por extração de carbono.
In search of the characterization of rewriting as an active response and an active reply to previous statements and enunciators, the following comprises the theoretical and methodological framework of this study: the concept of rewriting, according to Fiad (20,9a), the concept of dialogism, according to Bakhtin (20,3) and the theoretical approach to heterogeneity of writing, according to Corrêa (20,4).
Na busca pela caracterização da reescrita como uma resposta ativa, como uma réplica a enunciados e a enunciadores anteriores, fazem parte do quadro teórico-metodológico deste estudo a concepção de reescrita segundo Fiad (20,9a), o dialogismo segundo Bakhtin (20,3) e a abordagem teórica da heterogeneidade da escrita, conforme Corrêa (20,4).
One concern of creating the model was to improve the understanding and the related steps, simplifying and facilitating their replication.
Uma preocupação da criação do modelo, foi melhorar o entendimento e as respectivas etapas, o que facilitou e simplificou a réplica nos demais fluxos de valor.
This „next‟ would be the family, education, generation, social group, friends or the interpretation that together contribute to make this character a reproduction of friendship, the philia, half-path between the individual and the citizen.
Esses próximos seriam representados pela família, pela escola, pela geração, pelo grupo de sociabilidade, pelos amigos ou pelas leituras que contribuem para que o próximo seja uma réplica da amizade, a philia, a meio caminho entre o indivíduo e o cidadão.
For example, the tooling required to replicate a part may no longer exist.
Por exemplo, o ferramental necessário para criar a réplica de uma peça pode não existir mais.
The analysis of the gap measures, when present, was fulfilled by using the scanning electron microscope by the reproduction technique, and the results obtained were submitted to the statistical analysis of variance and the Tukey test to 5% significance level.
A análise das medidas de fenda, quando presente, foi realizada através de microscopia eletrônica de varredura pela técnica de réplica. e os resultados obtidos foram submetidos a análise estatística de variância e teste de Tukey ao nível de 5% de significância.
For example, the tooling required to replicate a part may no longer exist.
Por exemplo, o ferramental necessário para criar a réplica de uma peça pode não existir mais.
Using the replica technique, it was evaluated the ID of each crown at 12 points equally distributed between the regions: end (E), axial (A) and oclusal (Ocl).
Utilizando a técnica da réplica. avaliou-se a DI de cada coroa em 12 pontos igualmente distribuídos por regiões: término (T), axial (A) e oclusal (Ocl).
The column prototype is a replica of the actual columns of the e-Tower Building, constructed in 20,2 in São Paulo city, Brazil.
O pilar protótipo ensaiado é réplica dos pilares reais do edifício e-Tower, construído em 20,2, na cidade de São Paulo, Brasil.
The test was composed by 4 pairs of artificial composite resin teeth replicas was confectioned with the same color A1, A3, B1 or B2, but the surface of one replica was smooth and the surface of the other one was rough.
Neste estudo foram utilizados 4 pares de réplicas de dentes artificiais, sendo que cada par foi confeccionado em resina composta nas cores A1, A3, B1 ou B2, porém uma réplica apresentava superfície lisa e a outra, superfície rugosa.
The quantitative assessement of the replication was made by using a parameter called degree of replication which defines the ratio between the nominal height of the microstructure in the insert and the height of the microstructure in the polymer replica.
A análise quantitativa da replicação foi feita através de um parâmetro denominado grau de replicação que define a relação entre a altura nominal da microestrutura do inserto e à altura da microestrutura na réplica de polímero.
The research took under consideration the reply of a experimental situation with genevan children developed by Piaget and his collaborators. (Piaget, 19,2) A hundred and seven people, between four and thirteen years old , have been researched.
Tal pesquisa contou com a réplica de uma situação experimental desenvolvida por Piaget e seus colaboradores com crianças genebrinas. (Piaget, 19,2) Foram pesquisados cento e sete sujeitos com idade entre quatro e treze anos.
The materials used as mould and replication workpiece were electroless copper and polymethylmethacrylate (PMMA), respectively.
Os materiais usados como molde e réplica foram o cobre eletrolítico e o polimetilmetacrilato (PMMA), respectivamente.
Were used 10 replications of each demographic group of spider-crabs (except young females, only with 6 replications) and 3 anemones (previously placed in one rock) for each replication.
Foram utilizados 10 réplicas de cada grupo demográfico do caranguejo (a exceção de fêmeas jovens, com apenas 06 réplicas) e 3 anêmonas (previamente fixadas em uma pedra) para cada réplica.
...In order to apply the photocatalytic decomposition of chemical substrates, the method of replication and impregnation were used in the production of TiO 2 catalysts supported on alumina modified with palladium. The samples were characterized by different techniques: Thermogravimetric analysis (TGA), X - Ray Fluorescence (XRF), X - ray diffraction (XRD), N2 adso rption/desorption isotherms , temperature pr...
...Visando a aplicação fotocatalítica na decomposição de substratos químicos, o método de réplica e impregnação foram utilizados na produção de catalisadores de TiO2 suportados em óxido de alumínio modificados com paládio. As amostras foram caracterizadas por diferentes técnicas: Análise termogravimétrica (TG), Fluorescência de Raios-X (FRX), difração de Raios-X (DRX), isotermas de adsorção/dessorção de N2, redução à temperatura programada (TPR) e microscopia eletrônica de varr...
...we have looked forward to comprehend if the students express correctly the ideas using a scientific point of view, but besides this, to distinguish the gestures of interpretation that constitute the senses, as well as the understanding of the evolution of the words that materialize the concepts. The analysis had as theoretical reference the Theory of Enunciation by Mikhail Bakhtin, based mainly on the con...
...evolução das palavras que materializam os conceitos. As análises tiveram como referencial a Teoria da Enunciação de Mikhail Bakhtin, pautada principalmente nos conceitos de gêneros do discurso, réplica. palavra alheia, palavra própria. A pesquisa contou com apoio da Universidade Federal de Juiz de Fora e do Colégio de Aplicação João XXIII e se inscreve na linha 2 do Programa de Pós-Graduação da Unesp de Presidente Prudente: Práticas e Processos Formativos em Educação...
...atisfaction of use with a specific device. The evaluation of this methodology was conducted by an experiment with three pocket PC interfaces designed from an e-learning desktop application: the first interface was an exact replica of the original desktop version (Direct Migration), the second didn't maintain layout consistency and was based in a personalized design process adequate to the device (Linear) ...
...ta metodologia foi feita por meio de um experimento com três interfaces de pocket PC construídas a partir de uma aplicação desktop do domínio de Educação a Distância: a primeira delas era uma réplica da original (Migração Direta), a segunda não mantinha consistência de layout e era baseada em um processo de design personalizado adequado ao dispositivo (Linear) e a terceira aplicava apenas os dois primeiros níveis da hierarquia de prioridades (Overview). Os resultados da avaliação subjeti...
...zation communication planning. While the adopted methodology searched the characteristics of a Case Study, our strategy focused on Multiples Cases, using Literal replication. Four steps were followed: The first one was a research about the available bibliography. After that, a typological model was created. The third step was a field research in the companies that were studied. Finally, we created an appr...
...tural piloto do planejamento da comunicação organizacional. A metodologia adotada compreendeu as características do Estudo de Caso e a estratégia escolhida foi a de Casos Múltiplos, utilizando a réplica Literal. Quatro etapas foram concebidas: A primeira consistiu no levantamento do referencial teórico; a segunda contemplou a criação de um modelo tipológico. A terceira, compreendeu a pesquisa de campo em organizações e a quarta e última etapa consistiu na criação de um modelo estrutural p...
...ccinated; SAP: immunized with saponin; rLPG3: immunized with rLPG3; rLPG3 + SAP: immunized with rLPG3 plus SAP. The experiment was conducted in replicate and the vaccination protocol consisted of three subcutaneous doses of rLPG3 (40 µg + two boosters of 20 µg). The mice were challenged three weeks after the last immunization; ii) The PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and M...
...em 5 grupos: NI: animais não infectados; NV: não vacinados; SAP: imunizado com saponina; rLPG3: imunizado com rLPG3; rLPG3 + SAP: imunizado com rLPG3 mais SAP. A experimento foi conduzida em réplica e o protocolo de vacinação consistiu em três doses subcutâneas de rLPG3 (40 µg + dois reforços de 20 µg). Os camundongos foram desafiados três semanas após a última imunização; ii) As diretrizes do PRISMA (Principais Itens para Relatar Revisões sistemáticas e Meta-análises) foram ado...
...a one-off collection of 24 h was performed in October 20,4. Embarked and disembarked surface collections lasting 20 min each were carried out with support from a bongo net measuring 0,5 / 1,3 m x 0,5 mm of mesh. Shortly thereafter, a replica with the same duration and greater depth was conducted. A flow meter was coupled to the network in order to calculate the amount of water filtered. In all sampling po...
...uxílio de rede do tipo Bongo de 0,5/1,3 m com malha 0,5 mm, foram realizadas as coletas de superfície embarcadas e não embarcadas com duração de 20 minutos cada, realizando, logo em seguida, uma réplica com mesmo tempo de duração em uma maior profundidade, na qual ainda foi acoplado na boca da rede, fluxômetro para calcular a quantidade de água filtrada. Em todos pontos amostrais, foram realizadas medidas de pH, temperatura da água e do ambiente, transparência da coluna d água, profundidade...
...s (PR), n = 59)] foram submetidas à aspiração folicular (OPU) sem sincronização prévia da onda de crescimento folicular. Realizaram-se seis sessões de OPU com dez animais de cada categoria por réplica. O total de estruturas recuperadas e a quantidade e qualidade de oócitos foram registrados. Os oócitos viáveis foram submetidos à PIVE e foi avaliado o desenvolvimento embrionário (taxa de cliva...
...tudo foi avaliar a produção in vitro de embriões (PIVE) em novilhas da raça Holandesa. Um total de 1,9 novilhas de três categorias [novilhas pré púberes (PP), n = 60; novilhas púberes (PU), n = 60 e novilhas prenhes (PR), n = 59)] foram submetidas à aspiração folicular (OPU) sem sincronização prévia da onda de crescimento folicular. Realizaram-se seis sessões de OPU com dez animais de cada categoria por réplica. O total de estruturas recuperadas e a quantidade e qualidade de oócitos for...
... consecutive phases. In the first study phase, 12 circular tanks of 1,000 L (bottom area of 1,02 m2) were used with of 50, 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 and 5,0 shrimp/m2. Shrimp were stocked with a body weight of 13,31 ± 3,04 g and harvested after 15 days of rearing. In subsequent phases, 30 tanks were used allowing five replicates for each treatment. For phases 2 and 3, shrimp were farmed at 1,0, 1,0 and 2,0 anim...
...a. Na primeira etapa do estudo foram empregados 12 tanques de cultivo de 1,000 L (área de 1,02 m2) de volume individual com densidades de 50, 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 e 5,0 camarões/m2. Foi designada uma réplica por tratamento. Os camarões foram povoados com peso corporal de 13,31 ± 3,04 g e despescados após de 15 dias de cultivo. Nas etapas subseqüentes, foram empregados 30 tanques de cultivo e designadas cinco repetições para cada tratamento. Para as etapas 2 e 3, os camarões foram cultivados nas ...
...istic point of view. The analysis has as a starting point the designation moral damage and the corpus comprises the following lawsuit elements: initial petition, contestation, replication and sentence. From the necessary theoretical mobilization for the reflection and by means of analysis of the discursive corpus we can understand that this discursivity is organized in a way to try to regulate the meaning...
...nta Maria-RS. A análise tem como ponto de ancoragem a designação dano moral e o corpus de análise é composto pelas seguintes partes do processo judicial: petição inicial, contestação, réplica e sentença. A partir da mobilização teórica necessária para a reflexão e da análise do corpus discursivo, podemos compreender que essa discursividade está organizada de maneira a tentar regular o sentido atribuído à designação dano moral. Isso acontece a partir de processos de generaliz...
...ed on a matrix comprising 88 characters and 31 terminal taxa, including three species as outgroups. Maximum parsimony (MP) reconstructions were computed on the software TNT. The traditional search analysis were implemented with 3,000 replicates using the TBR algorithm, 10 trees saved per replication, random seed=0 and colapse trees=ON, under equal and implied weighing schemes. The concavity values ...
...três espécies do grupo-externo. As análises de máxima parcimônia (MP) foram realizadas no programa TNT através de buscas tradicionais empregando o algorítmo de rearranjo de ramos TBR com 3,000 réplicas , 10 árvores salvas por réplica. random seed=0 e colapse trees=ON, sob esquemas de pesagem igual e implícitos. Os valores de concavidade (k) utilizados variaram entre 1,25. O suporte dos ramos foi calculado através do índice de Bremer. A análise com pesagem igual resultou em uma árvore com 2...
...d in which they had not previously known. After these steps, students had to draw and describe the structures observed using the microscopes, where they collaboratively rewrote the classic book, creating a replica. The learning evidences were evaluated through a quantitative tool called the Historical Word Association Test (HWAT), which aims to evaluate the general view of students about the historical pe...
...até então não conheciam. Após estas etapas, os alunos tiveram que desenhar e descrever as estruturas observadas nos microscópios, de forma colaborativa reescreveram o livro clássico criando uma réplica. As evidências de aprendizagem foram avaliadas por meio de uma ferramenta quantitativa, denominada Teste de Associação de Palavra Histórica (TAPH), que visa avaliar a visão geral de estudantes sobre o período histórico e as circunstâncias socioculturais envolvidas. Os alunos que participara...
... obtained were similar to those of the Official Methods of the "American Oil Chemists' Society". The utilization of the soap stock for the production of industrial fatty acids was studied, employing a replica of the Acid Digestor PARR 47,5. Hydrolysis of the neutral oil of the soap stock was effected by autoclaving it in the above mentioned apparatus using the soaps present as catalyst of the reaction. Th...
...s obtidos foram semelhantes àqueles dos Métodos Oficiais da "American Oil Chemists' Society". A utilização da borra para a produção de ácidos graxos industriais foi estudada, empregando-se uma réplica do Digestor PARR 47,5. A hidrólise do óleo neutro existente na borra foi efetuada por autoclavagem no aparelho mencionado, utilizando os sabões presentes na borra como catalisadores. Alternativamente, foi comprovada a possibilidade de hidrólise da borra original ou acidulada usando-se reagente ...
...ists to time, and become part of History. Finally, this research extends itself to the field of historical musicology, since the last concert presented as part of this Masters will be performed on a replica of a classical-romantic guitar...
...do-se parte da História. Não obstante, esta pesquisa estende-se ao âmbito da musicologia histórica, uma vez que, para o concerto de defesa, executaremos peças do repertório novecentista com uma réplica da Guitarra Clássico-Romântica...
...tion ocurring in different heights of abutments of mandibular implant-supported fixed prosthesis. A circular master cast made of steel (Steel 1010,20) was used with five perforations containing implant replicas of 3,75mm of diameter in which the abutments were seated. The specimens were divided in two groups of three specimens each, according to the type of alloy of the framework (CoCr or PdAg) and the ab...
...rótese total fixa mandibular implanto-suportada. Para isto foi utilizado um modelo mestre de forma circular confeccionado em aço comum (Aço 1010,20) com cinco perfurações onde foram adaptadas as réplicas de fixação de 3,75mm de diâmetro, nas quais foram fixados os intermediários. O trabalho apresentou dois grupos de três corpos de prova cada, divididos de acordo com o tipo de liga das infra-estruturas(CoCr ou PdAg) e altura dos intermediários (4,0 mm, 5,5 mm e 7,0 mm), respectivamente. Foi a...
...s peptide in TFE aqueous solution by molecular dynamics simulations using GROMACS package. The simulations have been done using a cubic box that included TFE (30%) and water molecules (70%). The replica-exchange method was used to simulate the system in the temperature range (2,0K - 3,0K) uniformly distributed in 14 processors. Each replica, at a given T has a coil structure as the initial conformation. A...
... por simulação de dinâmica molecular usando o pacote GROMACS. As simulações foram feitas usando uma caixa cúbica que inclui o TFE (30%) e moléculas de água (70%). O método da troca de réplica foi usado para simular o sistema no intervalo de temperatura (2,0K - 3,0K) uniformemente distribuída em 14 processadores. Cada réplica numa dada temperatura T tem uma estrutura aleatória como conformação inicial. Em intervalos fixos de tempo, duas réplicas vizinhas tentam trocar conformaçõe...
...structures in diamond is to use microfabricated silicon molds. Microstructures are produced on silicon wafer; diamond film is deposited on it and the silicon is etched. In this way, it is possible to obtain diamond replicas of the microstructures that were present in the silicon surface. In this technique it is very important the morphological fidelity of the diamond replica, when compared with the silico...
...ício microfabricados. Assim, microestruturas são produzidas em laminas de silício, um filme de diamante é depositado sobre essa lamina e o silício é corroído. Dessa forma é possível se obter réplicas de diamante das microestruturas que estavam presentes na superfície do molde de silício. Nesta técnica é muito importante a fidelidade morfológica da réplica de diamante, quando comparada ao molde de silício, previamente microfabricado. Um dos objetivos deste trabalho é analisar quantitati...
...d internal fixation techniques were analyzed: Champy technique and AO/ASIF technique. The tomographic image from a radiopaque physical replica of the mandible was used to generate a geometric model similar to the physical replica with Mimics software. The plates and screws were modeled in the graphic design program SolidWorks v.20,9 and adapted to the mandible. Thus, 4 geometric models representing part o...
...e de uma liga experimental de titânio-molibdênio (Ti-Mo). Duas técnicas de fixação interna rígida foram analisadas: técnica de Champy e técnica da AO/ASIF. A imagem tomográfica de uma réplica física da mandíbula em material radiopaco foi utilizada para a geração de um modelo geométrico semelhante ao modelo físico, com o auxílio do programa Mimics. As placas e parafusos foram modelados no programa de desenho gráfico SolidWorks, v.20,9, e adaptados à mandíbula. Desta forma, 4 mo...
... to evaluate the anti-eCG antibodies production in Bos taurus and Bos indicus heifers, in response to 4,0 and 20,0UI of eCG, employed once, twice or three times. This experiment was performed in two identical experimental designs, however, using distinct genetic groups. Animals where randomly divided in six groups: eCG20,0UI_1x (n = 5), eCG20,0UI_2x (n = 5) and eCG20,0UI_3x (n = 5) were respectively treat...
...i avaliar o perfil de produção de anticorpos anti-eCG em novilhas Bos taurus e Bos indicus tratadas uma, duas ou três vezes, com 4,0 e com 20,0UI de eCG. O experimento foi realizado em duas réplicas com o mesmo desenho experimental, porém com padrões raciais distintos. Os animais foram divididos em 6 grupos: os grupos eCG20,0UI_1x (n = 5), eCG20,0UI_2x (n = 5) e eCG20,0UI_3x (n = 5) receberam, respectivamente, um, dois e três tratamentos com 20,0 UI de eCG, enquanto os grupos eCG4,0UI_1x (...
...fruits used were khaki mango and guava, combined two by two in three tests with ten replicates each. These fruits were chosen because they are often grown under the same property or properties in the vicinities of fig producers, and can be used as substrate for oviposition in purple fig intercrop. In each replication, the fruits were exposed two by two, separated by a distance of 30cm. replicas remained i...
... do mundo. Testes envolvendo escolha de oviposição entre três diferentes frutos foram realizados. Os frutos utilizados foram caqui, manga e goiaba, combinados dois a dois, em três testes, com dez réplicas cada. Esses frutos foram escolhidos, porque são frequentemente cultivados nas mesmas propriedades ou em propriedades vizinhas às dos ficicultores, e podem ser utilizados como substrato para oviposição na entressafra do figo-roxo. Em cada réplica. os frutos foram expostos dois a dois, separado...
... analysis of chlorophyll (a + b), carotenoids, H2,2, MDA and antioxidant enzymes SOD and CAT with platform in N2 without field and liquid in freezer at -80 ° C. Vegetable material was also collected in each replicate to evaluate the total N and P content of the plant and of the sediment. The data were submitted to Analysis of Variance (ANOVA) and compared by the Tukey test (p <0,05). The results s...
...nio (H2,2), malonaldeído (MDA) e enzimas antioxidantes SOD e CAT foram acondicionado em N2 líquido no campo e posteriormente armazenado em freezer a -80 °C. Também foram coletados em cada réplica material vegetal para avaliar o teor de N e P totais da planta e do sedimento Os dados obtidos foram submetidos à Análise de Variância (ANOVA) e comparados pelo teste de Tukey (p < 0,05). Os resultados obtidos mostraram que: C. americanum e S. alterniflora sofreram maior estresse o...
... vertical increase of 2,0mm lingual and 3,5mm proximal walls. All-ceramic frameworks were made with In-Ceram Alumina slip cast and the metal-ceramic frameworks were made with nickel-chromium alloy. All crowns were cemented with resin cement (Rely X ARC) on resin composite replicas, witch have an elastic modulus similar to dentin. They were subjected to dynamic cycling fatigue test (1,6 cycles or until fra...
...(In-Ceram Alumina slip cast) e as infraestruturas das coroas metalocerâmicas foram fabricadas com metal não nobre (Ni-Cr). Todas as coroas foram cimentadas com cimento resinoso Rely X ARC sobre uma réplica do preparo de resina composta, a qual teve a proposta de simular o módulo de elasticidade encontrado na dentina. Estas coroas foram submetidas ao teste de resistência à fadiga, ciclagem dinâmica, por 1,6 ciclos ou até que qualquer tipo de fratura fosse observada, com carga variando entre 30,30...
...nts. Groups of 2 males and 3 females were kept until 12 days or until 48 hours after the first spawning. The frequency of spawning was higher in the sand substrate than in no substrate treatment. The frequency of nesting was lower in the stone substrate than in sand and sand + shell substrates. The others reproductive and energetic indicators were similar between the treatments. The social contest and hor...
...reprodutivos e bioenergéticos também foram avaliados nos mesmos substratos utilizados no Estudo I, mas cada tipo de substrato foi colocado em aquários separados, consistindo 4 tratamentos. Em cada réplica foram utilizados 2 machos e 3 fêmeas, mantidos durante 12 dias ou até 48 horas após a primeira desova. A freqüência de desova foi maior no substrato de areia do que no sem substrato removível. Já a freqüência de construção de ninho, foi menor no substrato......
...The present study was carried out to evaluate, in vitro and in vivo, the characteristics and alterations occurring on the surface of hypersensitive dentin treated with a potassium oxalate-based desensitizing agent using a replica technique associated with the scanning electron microscopy (SEM). The in vitro experiment was performed using dentin discs, their surface having been conditioned with 6% citric a...
...O presente trabalho teve como objetivo avaliar in vitro e in vivo, através de uma técnica de réplica associada à microscopia eletrônica de varredura (MEV), as características e modificações da superfície da dentina hiperestésica e tratada com um agente dessensibilizante à base de oxalato de potássio. O estudo in vitro foi realizado utilizando-se discos de dentina, cuja superfície foi condicionada com ácido cítrico a 6%, coberta com smear layer artificial e dividida em 4 quadrantes. A smea...
... the Context of Reverse Engineering through a case study an International Collaborative Project which resulted in the Virtual Prototype of an airplane Blériot XI and manufacture of a replica of this plane, with the aim of validating the deployment of Digital Manufacturing in an educational environment...
...tura Digital no Contexto de Engenharia Reversa através de um estudo de caso de um Projeto Colaborativo Internacional que resultou no Protótipo Virtual de um avião Blériot XI e fabricação de uma réplica deste avião, com o objetivo de validar a implantação da Manufatura Digital em um ambiente educacional...
...pter 1, 30 crossbred heifers were submitted to OPU on days 2 (D2), 4 (D4) or 6 (D6) after follicular wave emergence (n=10/ group), in a cross-over design performed in 3 replicates. Oocytes recovered were selected and those viable were submitted to in vitro embryo procedures. Data were analyzed by ANOVA, using PROC MIXED, in which time of OPU, replicate and interaction between these factors were considered...
...ítulo 1, 30 novilhas cruzadas foram submetidas à OPU aos 2 (D2), 4 (D4) e 6 (D6) dias após a emergência da onda de crescimento folicular (n=10/ grupo), em delineamento "cross-over" realizado em 3 réplicas . Os oócitos recuperados foram selecionados e os viáveis submetidos aos procedimentos de produção in vitro. Os dados foram analisados por ANOVA, utilizando o PROC MIXED, considerando os efeitos fixos de momento de OPU, de réplica e da interação entre eles, e o efeito aleatório de doadora. F...
...d the sharing of responsibility in the care of registry keys, giving condition to guarantee the validity of information in systems of identification and payments. It was validated in the replica database to the payment system from the restaurant at Federal University of Santa Maria....
...lidades na guarda das chaves do registro, possibilitando condições de se garantir a legitimidade das informações em sistemas de identificação e pagamento, e foi validado junto ao banco de dados réplica ao sistema de pagamentos do Restaurante Universitário da Universidade Federal de Santa Maria....
...s did not receive any ovulation inductor. In hCGG, 5,0 IU were administered (Vetecor®,HertapeCalier-Spain), intramuscular, 24 hours after device removal. After a 30 day interval, a replicate of the experiment was performed (phase 2), in which control group animals were allocated into hCG group and vice versa. in this module a randomized experimental design was used with repeated measures over time. In th...
...tor de ovulação. No GhCG, 24 horas após a retirada do dispositivo, foram administrados, via i.m.,. 5,0 UI de hCG (Vetecor®,HertapeCalier, Espanha). Após um intervalo de 30 dias foi realizada uma réplica alternada do experimento (etapa 2), ou seja, as ovelhas que na primeira etapa estavam no grupo controle foram alocadas no grupo hCG e vice-versa. O delineamento estatístico utilizado foi o inteiramente casualizado com medidas repetidas no tempo. Houve regressão de todos os folículos presentes no...
...involving Chironomus sancticaroli, it was placed 2,0mL of sample solution (water from SBF or AP) in 60g of sterile sediment (fine white sand for aquarium) in four replicates, where was added 6 larvae (IV instar) in each replicate for the acute toxicity test, and larvae of I instar for chronic toxicity tests, even as in the longer tests. The organisms were fed by 5mL of Tetramim ® solution (5g/L). In the ...
...) e testes mais longos (16 dias) com Chironomus sancticaroli, utilizou-se 2,0mL da solução-teste (água proveniente do BFA ou AP) em 60g de sedimento controle (areia branca fina para aquário) em 4 réplicas , sendo utilizados 6 larvas de IV ínstar por réplica no teste de toxicidade agudo e de I ínstar nos testes de toxicidade crônico e testes mais longos, alimentadas com 5mL de solução contendo 10,0mL de água deionizada e 5,0g de ração tipo Tetramim®. Nos testes de toxicidade agudo e crônic...
...s applied i.m. 24h later. Ultrasound exams took place at every 24h throughout the P4 device insertion period, at 12h intervals from device removal to ovulation, and again on D14 and D17 to measure corpus luteum (CL) volume. Daily blood sampling was performed from D0 to D10. A single liver biopsy was done 48 h after P4 device insertion (D2). The PROC MIXED procedure was used to analyze data from follicular...
...sitivo de P4, a cada 12h da retirada do dispositivo até a ovulação, e no D14 e D17 para mensurar o volume do corpo lúteo (CL). Foram realizadas coletas de sangue diárias do D0 ao D10. Uma única réplica foi realizada para biópsia hepática, que foi feita 48 h após a inserção de dispositivo de P4 (D2). Para os dados de dinâmica folicular e concentrações hormonais, os resultados foram analisados pelo PROC MIXED, e para os dados de expressão gênica pelo PROC GLIMMIX do SAS 9,3, e apresentado...
...ress XT - 3M ESPE; 3M Brazil Ltda), using the one time technique, the light paste was injected into the abfraction lesion, followed by the heavy paste. The casting of the molds was done with epoxy resin, obtaining the replicates of the lesions. Each replicate was metallized with colloidal silver and placed on the paralellometer to standardize the slope of the buccal face of each tooth. Then the 3D confoca...
... 3M ESPE; 3M Brasil Ltda.) na técnica de moldagem simultânea: pasta leve injetada na lesão de abfração, seguida da pasta pesada. A fundição dos moldes foi feita com resina epóxi, obtendose as réplicas das lesões. Cada réplica foi metalizada com prata coloidal e colocada no paralelômetro para padronizar a inclinação da face vestibular de cada dente. Em seguida, foi realizada a análise pela microscopia confocal 3D a laser (LEXT; Olympus), obtendo-se as imagens tridimensionais. Utilizando o ...
...y of a 5,5 kV transmission line connected to an HVDC system was performed, which presented real problems of improper performance of protection. It was presented the development of a replica of the actual system under study, implemented in the laboratory to perform tests. Finally, results obtained from end-to-end tests in the real system are presented and the modifications implemented in the real system ar...
...do um estudo de caso de uma linha de transmissão de 5,5 kV, conectada a um sistema HVDC, que apresentava problemas reais de atuação indevida de proteção. Foi apresentado o desenvolvimento de uma réplica do sistema real em estudo, implementada em laboratório para a realização de testes. Por fim são mostrados os resultados obtidos a partir de testes ponta a ponta no sistema real e as modificações implementadas no sistema real são analisadas....
...oup, with fish exposure to fresh water, the test group with exposure to percolated vinasse diluted to 2,5% and a third group with exposure to vinasse in natura also diluted to 2,5%. Of the initial 30 individuals, five died during the test, belonging: one to control, one to vinasse in natura and three to percolated vinasse. After exposure, the fishes in each treatment were anesthetized and dissected to obt...
...as. Todos os elementos encontrados, com exceção do alumínio, molibdênio e chumbo, diminuíram suas concentrações na vinhaça percolada. Para a análise morfológica foi montado um bioensaio, em réplica. para o qual foram divididos três grupos: o grupo controle, com exposição dos peixes à água limpa, o grupo teste, com exposição à vinhaça percolada diluída a 2,5% e um terceiro grupo com exposição à vinhaça in natura diluída também a 2,5%. Dos 30 indivíduos iniciais, cinco morreram...
...mécanisme producteur d'identités stables, déterminée selon le principe de Ia commutation, mais en tant qu'effet d'interruption, de duplicité, de réplique, de déplacement, de trajets argumentatifs, de contradiction. Dans Ia paraphrase nous pouvons observer comment le sens devient un autre, à chaque énonciation, au travers de Ia modification du proces discursif Cela a lieu parce que Ia paraphrase e...
...omo classe de equivalência, enquanto mecanismo produtor de identidades estáveis, determinada de acordo com o princípio da comutação, mas sim, enquanto efeito de interrupção, de duplicidade, de réplica. de deslocamento, de trajetos argumentativos, de contradição. Na paráfrase podemos observar como o sentido passa a ser outro, a cada enunciação, através da modificação do processo discursivo. Isso se dá por ser a paráfrase uma atividade metalingüística espontânea do sujeito, uma ativid...
Resultados da busca para "réplica"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "réplica"
Inglês
Português
