Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "quitação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "quitação" 
Termos relacionados contendo "quitação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
the bankruptcy, insolvency, dissolution or liquidation of any of Imation’s Subsidiaries, Imation, or other Person; any proceeding, voluntary or involuntary, with respect thereto; or the discharge, disaffirmance or rejection of any Guaranteed Obligation or agreement or instrument relating thereto;
a falência, insolvência, dissolução ou liquidação de quaisquer Subsidiárias da Imation, a Imation, ou outra Pessoa; qualquer processo, voluntário ou não, em relação a isso; ou a quitação. desafirmação ou rejeição de qualquer Obrigação Garantida ou contrato ou instrumento relacionado a isso;
◼ Sinônimos em português liquidação
◼ Outras denominações em Português pagamento
Significado
O termo “settlement” é amplamente utilizado no mundo dos negócios e das finanças para se referir ao processo de liquidação de transações financeiras. A liquidação é uma etapa crucial em qualquer transação, pois é nesse momento que as obrigações financeiras são cumpridas e os ativos são transferidos entre as partes envolvidas.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | discharge | quitaçao |  |
| Téc/Geral | discharge | quitação | |
| Jurídica | Settlement | quitação | |
| Jurídica | settlement | quitação | |
| Jurídica | release/discharge | quitação | |
| Jurídica | Full release | Plena quitação | |
| Téc/Geral | annual discharge | quitação anual | |
| Téc/Geral | Mutual release | quitação mútua | |
| Téc/Geral | Quorum, want of | quitação; recibo | |
| Téc/Geral | Discharge, good | quitação válida | |
| Téc/Geral | recent discharge | quitação recente | |
| Jurídica | Record of Release | Termo de quitação | |
| Jurídica | order of discharge | quitação judicial | |
| Téc/Geral | Receipt in full | quitação plena e rasa | |
| Jurídica | quit claim deed | escritura de quitação | |
| Téc/Geral | discharge report | relatório de quitação | |
| Jurídica | to release | dar quitação, dar baixa | |
| Jurídica | discharge | desobrigar, dar quitação | |
| Comércio Exterior | Receipt | recibo; quitação; receita | |
| Jurídica | release agreement | acordo de quitação (trab.) | |
| Financeiro | settlement | quitação, liquidação; acordo | |
| Téc/Geral | Give release | Dar quitação; liberar; desobrigar | |
| Téc/Geral | Debt acquittal | quitação de dívida; perdão de dívida | |
| Jurídica | hold harmless | quitação de deveres (isenção de responsabilidade) | |
| Téc/Geral | Discharge | Desaguar; quitar, dar quitação; dar alta a um paciente | |
| Comércio Exterior | Discharge | descarga; descarregamento; desembarque; pagamento; quitação (de débito) | |
| Téc/Geral | Discharge | Deságue; desembarque; quitação; alta hospitalar; alta médica; recalque; descarga | |
| Téc/Geral | Release | Dar quitação; quitar; desobrigar; exibir (um filme – cinema); lançar (um produto no mercado) | |
| Téc/Geral | Release | quitação; desobrigação; exibição (de um filme – cinema); lançamento (de um produto no mercado) | |
| Comércio Exterior | Acquittance | quitação. Documento que evidencia a desobrigação ou isenção de um débito ou compromisso financeiro. Recibo de pagamento | |
Frases traduzidas contendo "quitação"the bankruptcy, insolvency, dissolution or liquidation of any of Imation’s Subsidiaries, Imation, or other Person; any proceeding, voluntary or involuntary, with respect thereto; or the discharge, disaffirmance or rejection of any Guaranteed Obligation or agreement or instrument relating thereto;
a falência, insolvência, dissolução ou liquidação de quaisquer Subsidiárias da Imation, a Imation, ou outra Pessoa; qualquer processo, voluntário ou não, em relação a isso; ou a quitação. desafirmação ou rejeição de qualquer Obrigação Garantida ou contrato ou instrumento relacionado a isso;
Simulations of scenarios elaborated showed elevation of real estate prices and the inadequate measures taken by the Federal Government in relation to the Minha Casa Minha Vida, if it is found that the economic and financial viability of the program is maintained through a comprehensive change of loan limits and financing occurred in CEF, in relation to the levels of interest rates and time periods up to pay them.
As simulações de cenários elaboradas mostraram a elevação de preços do mercado imobiliário e a inadequada medida tomada pelo Governo Federal em relação ao programa Minha Casa Minha Vida, ao se constatar que a viabilidade econômica financeira do programa se mantém através de uma alteração ampla dos limites de empréstimos e financiamentos ocorridos na Caixa Econômica Federal, em relação aos níveis de taxas de juros e períodos de tempo máximo para quitação dos mesmos.
In this sense, the subject at hand is one of great importance and range, since the inflation accounting occur in all cases, since the the judicial declaration of the labor obligation up to the effective discharge by the debtor.
Neste sentido, a atualização monetária dos créditos trabalhistas tem grande importância e abrangência, uma vez que é aplicada em todos os processos, no intervalo entre a declaração da obrigação trabalhista devida através da sentença judicial e sua efetiva quitação pelo devedor.
To contextualize the decisions with the superior courts jurisprudence, the rulings of Supreme Federal Court and the Superior Electoral Court on party loyalty, campaign advertising, elegibility, and the maximum number of deputies in each Brazilian municipality will be examined.
Para contextualizar as decisões analisadas na jurisprudência dos tribunais superiores, serão retomados os julgamentos proferidos pelo Tribunal Superior Eleitoral e pelo Supremo Tribunal Federal em fidelidade partidária, regras de propaganda eleitoral, requisitos de elegibilidade (certidão de quitação eleitoral) e número de vereadores em cada município brasileiro.
Other behavioral revolution resulting from the means of payment by card is characterized by difference in synchrony between the payment for products and services and the discharge of the same charges.
Outra revolução comportamental resultante do meio de pagamento por cartão é caracterizada pela diferença na sincronia entre o pagamento por produtos e serviços e a quitação dos mesmos débitos.
We used a bibliographic review, a case study in a rural property in the municipality of Ourinhos, SP, that allowed the construction and organization of costs classified as fixed and variable, which can be a construction of a DRE model to obtain the breakeven where a quantity sold allows the fixing costs to the profit margin to return to zero.
Utilizou-se revisão bibliográfica, estudo de caso em uma propriedade rural no município de Ourinhos, SP, que possibilitaram a construção e organização dos custos classificados em fixos e variáveis, que tornaram possível a construção de um demonstrativo de resultado do exercício (DRE) para obtenção do ponto de equilíbrio onde a quantidade vendida permite a quitação dos custos fixos pela margem de contribuição retornando lucro zero.
Investigate the new paradigms established by Law 134,7 of July 13, 20,7 and the existence of a violation of the constitutional guarantee of access to justice, based on the analysis of the procedural changes regarding the change of the requirements for granting the benefit of free justice; payment of expert fees; payment of costs in the event of dismissal due to the absence of the employee at the hearing; implementation of the annual discharge model of the individual labor contract; signing of the annual disbursement of labor obligations and insertion of an arbitration clause in an individual contract for certain employees, insofar as legislative changes not only impact on the guarantee of rights, the precariousness of labor relations and the violation of material labor rights, but represent a social setback in terms of guaranteeing social rights and procedural prerogatives that facilitate access to the rights earned by workers.
Investigar os novos paradigmas estabelecidos pela Lei nº 13,467, de 13 de julho de 20,7 e a existência de violação à garantia constitucional de acesso à justiça, a partir da análise das alterações processuais quanto à mudança dos requisitos para concessão do benefício da justiça gratuita; pagamento de honorários periciais; pagamento de custas na hipótese de arquivamento em razão da ausência do trabalhador à audiência; implementação do modelo de quitação anual do contrato individual de trabalho; assinatura do termo de quitação anual de obrigações trabalhistas e inserção de cláusula arbitral em contrato individual para determinados empregados, na medida em que as modificações legislativas não somente impactam na garantia de direitos, na precarização das relações de trabalho e na violação de direitos materiais trabalhistas, mas representam retrocesso social no que diz respeito à garantia dos direitos sociais e às prerrogativas processuais que facilitam o acesso aos direitos conquistados pelos trabalhadores.
The biggest problem verified in the towns is the financial insufficiency to pay the expenses, given that seven towns in the last assessed year were not able to comply with the legislation conceming the financial balance.
O maior problema verificado nos municípios é a insuficiência financeira para quitação de suas despesas, sendo que sete municípios no último ano analisado não conseguiram atender a legislação no que se refere ao equilíbrio financeiro.
Then will develop a critical analysis of case law developments relating to the issue of waiver of discharge of fines for licensing.
Em seguida, será elaborada uma análise crítica da evolução jurisprudencial relativa ao tema da inexigibilidade de quitação das multas para o licenciamento.
...urced advisor company. The case study and applied research pursued to understand the answer of indebted customers of credit cards to the strategies of credit recovery as well as their reaction after discharging from the debt in terms of leaving the bank, becoming loyal or their preference in case of remaining as clients of the bank. A sample of 2,0 clients was taken and all of them were phone interviewed. A...
...studo de caso e pesquisa exploratória buscaram entender a resposta dos clientes devedores de cartão de crédito às estratégias de recuperação de crédito, bem como a reação dos clientes após quitação do débito em termos de abandono ao banco ou fidelidade ou preferência em caso de permanência como cliente do banco. Com uma amostra de 2,0 clientes, as entrevistas foram realizadas por telefone, utilizando um questionário com perguntas fechadas, com base na escala de Likert de 5 (cinco) pontos,...
...n of such provision, the ANS suggests an optional method of calculation, but the operators can seek their own methodology in order to find an estimate that is closer to reality, to obtain the smallest possible outlay to ensure the discharge of commitments. As objective of this study, estimates were calculated using alternative models of computation through deterministic and stochastic methods that use the t...
... de cálculo, porém as Operadoras podem buscar sua própria metodologia de modo a encontrar uma estimativa que mais se aproxima da realidade, visando obter o menor desembolso possível que garanta a quitação dos compromissos assumidos. Conforme objetivo deste trabalho, as estimativas foram calculadas utilizando modelos alternativos de cálculo através de métodos determinísticos e estocásticos que se utilizam da técnica de Run-Off, tais como: Chain Ladder, Bornhuetter-Ferguson, Benktander e Simula...
...ued interest, and lower rates for future installments, generating an increase in the amount of installments payable debt. The fierce competition among states for business investment, better known as "Tax War" is another factor that justifies the granting of tax benefits, disregarding the economic logic and the law. The lack of transparency of outstanding debt and the amount of the tax waiver undermines the ...
... financeiros, tais como: desconto nas multas aplicadas, redução na taxa de juros acumulada, além de taxas mais baixas para as parcelas vincendas,gerando um aumento na quantidade de parcelas para a quitação da dívida. A falta de transparência da dívida ativa e do montante da renúncia fiscal inviabiliza a análise da eficiência, eficácia e efetividade na alocação dos recursos. Este trabalho procura analisar a influência do REFIS 20,9 do Estado do Ceará na inadimplência dos contribuintes da i...
Termos relacionados contendo "quitação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
