Tradução de "queda de energia" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "queda de energia"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(interrupção de energia; falta de energia; "apagão")

1. [Eletrônica] power outage; power failure; power cut

Exemplos de tradução

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

◼ em pequena escala

2. [Eletrônica] outage; power outage; power failure; power cut

◼ Sinônimos em português pane elétrica; apagão; falta de energia; falta de luz

OBS: "apagão" = informal/slang
"BLACKOUT" vs "OUTAGE": blackout generally refers to a loss of electricity on a large scale, like a city. A power outage is small-scale, affecting a block or street.

Meaning

an interruption or loss of electrical service due to disruption of power generation or transmission caused by accident, sabotage, natural hazards, equipment failure, or fuel shortage.

Exemplos de tradução

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

◼ em grande escala

3. [Eletrônica] blackout; power blackout

◼ Sinônimos em português falta de luz; apagão; "blackout"

OBS: "BLACKOUT" vs "OUTAGE": blackout generally refers to a loss of electricity on a large scale, like a city. A power outage is small-scale, affecting a block or street.

Significado

Situação anômala na qual parte considerável da carga de um sistema elétrico ou de uma região (blackout total) encontra-se desligada por falha no sistema de transmissão e/ou geração.

Meaning

A temporary loss of electricity in an area because of failure of generation or transmission equipment. (nnec.com...)

Exemplos de tradução

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	power trip point	ponto de queda de energia

Frases traduzidas contendo "queda de energia"

With the completion of the model is possible to estimate the energy loss due to the life of certain components such as latches and weatherstrips, and the influence of using self-lubricating over molding in the latch.

Com a conclusão do modelo é possível estimar a queda de energia em função da vida de alguns componentes como a fechadura e o pacote de guarnições, bem como a influência do uso de sobreinjetados autolubrificantes na fechadura.

In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.

Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia. apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.

Accordingly, in a case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in a state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.

Consequentemente, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, no estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.

Consequently, in the case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in the state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.

Consequentemente, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, no estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.

For example, in a case where power outage or the like occurs in the utility grid and power supply from the utility grid to the switch gear is interrupted, power is supplied from the electric storage device to other devices, and the control of opening/closing the switch gear is performed.

Por exemplo, no caso de ocorrência de queda de energia elétrica (ou outro fenômeno similar) na rede de distribuição de energia elétrica e consequente interrupção da alimentação de energia da rede de distribuição de energia elétrica para o mecanismo de distribuição, a energia é alimentada do dispositivo de armazenamento de energia elétrica para os demais dispositivos, realizando o controle da abertura/fechamento do mecanismo de distribuição.

With the configuration, in the case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in a state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.

Com a configuração, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, em um estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.