Parte do mecanismo de válvula do motor que se liga com o tucho e que comunica movimento alternativo à válvula ou faz funcionar um sistema de balancim da válvula.
The compression of this spring 83 drives the second pushrod 82, translationally guided inside the first pushrod 81.
A compressão dessa mola 83 aciona a segunda haste atuadora 82, guiada por translação dentro da primeira haste atuadora 81.
Such a system enables the first pushrod 81 to exert a pressure on a peripheral element of the cutting means and the second pushrod to exert a pressure on a central element of the collecting means.
Tal sistema permite que a primeira haste 81 exerça uma pressão sobre um elemento periférico dos meios de corte e que a segunda haste atuadora exerça uma pressão sobre um elemento central dos meios de coleta.
As illustrated in figure 8B, the user can then actuate the clamp, acting on means for driving the pushrod-forming element so as to guide the collecting means in a translation motion.
Such a pushrod-forming element includes for example two pushrods, called a first pushrod 81 and a second pushrod 82 and a spring 83.
Tal elemento de formação de haste atuadora inclui, por exemplo, duas hastes atuadoras, chamadas de primeira haste atuadora 81 e segunda haste atuadora 82, e uma mola 83.
Other mechanisms can also be envisaged, for example a camshaft system comprising a first cam driving the first pushrod 81 and a second cam driving the second pushrod 82.
Outros mecanismos também podem ser concebidos, por exemplo, um sistema de eixo de comando compreendendo um primeiro acionando a primeira haste atuadora 81 e um segundo came acionando a segunda haste atuadora 82.
Inglês
Português
Resultados da busca para "pushrod"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "pushrod"
