Parte do mecanismo de válvula do motor que se liga com o tucho e que comunica movimento alternativo à válvula ou faz funcionar um sistema de balancim da válvula.
Turning back to the locking assembly 51, as illustrated in Figures 2,5 and 8, the ends of the pivotal bar 72 are desirably positioned through the elongated slot 68 of the shield 64 and the pins 74 on the ends 73 are desirably positioned through the slots (not shown) in the arms 62 of the yoke 60 of the push rod 54.
Retornando à montagem de travamento 51, conforme ilustrada nas Figuras 2 a 5 e 8, as extremidades da barra pivotante 72 são, de preferência, posicionadas através da fenda alongada 68 do protetor 64 e os pinos 74 nas extremidades 73 são preferivelmente posicionados através das fendas (não ilustradas) nos braços 62 da forquilha 60 da haste impulsora 54.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
push rod
Haste de comando de válvula; haste de empuxo; vareta de impulsão
Mecânica
Push-rod
Haste de levantamento do balancim
Téc/Geral
push rod
haste de comando(valv.)
Automóveis
Valve push rod
Vareta de válvula
Automóveis
push rod, Pushrod
Vareta de válvula
Náutica
hydraulic push rod
tucho hidráulico
Frases traduzidas contendo "push rod"
Turning back to the locking assembly 51, as illustrated in Figures 2,5 and 8, the ends of the pivotal bar 72 are desirably positioned through the elongated slot 68 of the shield 64 and the pins 74 on the ends 73 are desirably positioned through the slots (not shown) in the arms 62 of the yoke 60 of the push rod 54.
Retornando à montagem de travamento 51, conforme ilustrada nas Figuras 2 a 5 e 8, as extremidades da barra pivotante 72 são, de preferência, posicionadas através da fenda alongada 68 do protetor 64 e os pinos 74 nas extremidades 73 são preferivelmente posicionados através das fendas (não ilustradas) nos braços 62 da forquilha 60 da haste impulsora 54.
The push rod 54 includes, at an opposite end thereof, a generally, though not by way of limitation, U-shaped yoke 60.
A haste impulsora 54 inclui, em uma de suas extremidades opostas, uma forquilha geralmente em forma de “U” 60, se a isto se limitar.
A push rod 54 is pivotably coupled at one end to the rod holder 52.
Uma haste impulsora 54 é acoplada de forma pivotante, em uma extremidade, ao retentor de haste 52.
A push rod 54 is pivotably coupled at one end to the rod holder 52.
Uma haste impulsora 54 é acoplada de forma pivotante, em uma extremidade, ao retentor de haste 52.
The push rod 54 includes, at the one end, a transversely positioned pivot bar 56 having a pin 58 at each end thereof.
A haste impulsora 54 inclui , na dita extremidade, uma barra pivotante posicionada transversalmente 56 tendo um pino 58 em cada uma de suas extremidades.
Inglês
Português
Resultados da busca para "push rod"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "push rod"
Termos relacionados contendo "push rod"
