Inglês
Português
◼ Sigla em inglês PP (pulsus paradoxus)
Meaning
Resultados da busca para "pulso paradoxal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pulso paradoxal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
Kussmaul's pulse refers to a specific abnormality observed during pulse examination. It is characterized by an increased and exaggerated pulse rate during inspiration, which is not the typical response observed in a normal pulse. Kussmaul's pulse is often associated with certain medical conditions, such as severe metabolic acidosis, diabetic ketoacidosis, or constrictive pericarditis. The abnormal pulse pattern is believed to be a compensatory response of the cardiovascular system to maintain cardiac output in the presence of metabolic acidosis.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | pulsus paradoxus | pulso paradoxal / pulso de Kussmaul |  |
Frases traduzidas contendo "pulso paradoxal"The patient had tachycardia, heart rate of 110 bpm, hypophonetic heart sounds, paradoxical pulse characterized by a drop in blood pressure of 105 x 63 mmHg to 80 x 58 mmHg during deep inspiration and pathological jugular venous distention at 45ยบ.
Apresentava taquicardia, com frequência cardíaca de 110bpm, bulhas cardíacas hipofonéticas, pulso paradoxal caracterizado pela queda da pressão arterial de 105 x 63mmHg para 80 x 58mmHg durante a inspiração profunda e turgência jugular patológica a 45º.
Among these measures, the respiratory change in arterial pulse pressure ∆Pp is likely the most well-known method; its first historical reference was in 1669, when Lomer reported a pathological intensification of blood pressure changes in a case of pericarditis, defined by Kussmaul as pulsus paradoxus or ‘paradoxical pulse’.
Dentre esses métodos, provavelmente o mais conhecido é a variação respiratória da pressão de pulso arterial ∆Pp, que tem sua primeira referência histórica em 1669, quando Lomer relatou a intensificação patológica da variação da pressão arterial num caso de pericardite, o que foi definido como “pulso paradoxal” por Kussmaul.
They are also more prevalent in anterior wall infarctions. The rupture can be either complete or incomplete, a variation which results in different clinical presentations.
A ruptura pode ser total ou incompleta, o que torna a clínica variável, podendo haver turgência jugular, pulso paradoxal e choque cardiogênico.
Mechanical ventilation with positive pressure reverses the intrathoracic pressure and increases arterial pressure during inspiration, which was defined as reversed pulsus paradoxus in 1973.
A ventilação mecânica com pressão positiva inverte as pressões intratorácicas, provocando aumento da pressão arterial durante a inspiração, o que foi definido como pulso paradoxal reverso em 1973.
These signs precede the pulsus paradoxus and the respiratory insufficiency secondary to cardiac tamponade.
Esses sinais precedem o pulso paradoxal e a insuficiência respiratória secundários ao tamponamento.
The physical examination was conducted with the patient sitting upright and included determination of heart rate, respiratory rate, pulsus paradoxus, central cyanosis, respiratory accessory muscle use, supraclavicular or intercostal retractions, inability to speak, clipped speech and wheezing.
Os pacientes foram examinados na posição sentada, sendo determinados: freqüência cardíaca, freqüência respiratória, pulso paradoxal, cianose central, uso da musculatura acessória da respiração, tiragem supraclavicular ou intercostal, incapacidade para falar ou fala entrecortada e sibilância.
Pulsus paradoxus; tachycardia; and signs of right ventricular failure such as increased jugular venous pulse, Kussmaul sign and enlarged liver on physical examination are also common findings.
São achados também frequentes: pulso paradoxal, taquicardia e sinais ao exame físico de insuficiência ventricular direita, como aumento do pulso venoso jugular, sinal de Kussmaul e hepatomegalia.
Physical examination revealed two wounds faster than 3 cm in length, penetrating the square of Ziegler and paradoxical pulse.
O exame físico rápido revelou dois ferimentos de 3 cm de extensão, penetrantes, no quadrilátero de Ziegler e pulso paradoxal.
Additionally, 33% of the cases exhibit a paradoxical arterial pulse.
No pulso arterial podemos encontrar a presença de pulso paradoxal em um terço dos casos.
The findings from Doppler echocardiograms merely represent the echocardiographic expression of a paradoxical pulse.
Os achados ao Doppler ecocardiograma nada mais são do que a expressão ecocardiográfica do pulso paradoxal.
×
![]()
CLIQUE AQUI
