Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "public utility"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês utility; public-service corporation; public utility company; utility company;

Significado

companhia de serviços de utilidade pública (responsável pelo fornecimento de energia elétrica, gás, água, telefone etc.).

Meaning

a company that organises an essential public service such as electricity, gas or public transport

Exemplos de tradução

electric utility

concessionária de energia elétrica



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês utility;

Exemplos de tradução

public utilities concession

concessão de serviços públicos

utility usage

uso de serviços públicos

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralpublic utilityserviços de utilidade pública
Téc/Geralpublic utilityutilidade pública

Frases traduzidas contendo "public utility"

In this context, the objective in this research was to analyze the absolute indicators of formal employment, initially in the eight sectors of the economy (mineral extraction, manufacturing, industrial and public utility services, construction, trade, services, agriculture and public administration) and, subsequently adjust predictive models in four major economic sectors (construction, trade, manufacturing and services).

Neste contexto, o objetivo proposto nesta pesquisa foi analisar os indicadores absolutos do emprego formal, inicialmente nos oito setores da economia (extrativa mineral, indústria de transformação, serviços industriais de utilidade pública, construção civil, comércio, serviços, agropecuária e administração pública) e, posteriormente, ajustar modelos de previsão no quatro maiores setores de atividade econômica (construção civil, comércio, indústria de transformação e serviços).

In order to confirm this, we have reviewed the case law of the Brazilian competition authority (CADE) on public utility sectors, aiming at assessing whether CADE had intervened in such markets.

A fim de confirmar essa hipotese, examinamos as decisões da autoridade brasileira de defesa da concorrência (CADE) nos setores de infraestrutura, e fim de avaliar se o CADE efetivamente intervém em tais mercados.

In view of the foregoing, it has been inferred that Uber is a private passenger of transport and that, in contrary sense of taxis, is not a public utility service.

Por todo o exposto, inferiu-se que o Uber é modalidade de transporte particular de passageiros e que, ao contrário dos táxis, não é serviço de utilidade pública.

Consumer goods, durable goods, industrial and public utility components, sensors, and other everyday objects are being combined with Internet connectivity and powerful data analytics capabilities that promise to transform the way we work, live and have fun.

Produtos de consumo, bens duráveis, componentes industriais e de utilidade pública, sensores, e outros objetos do cotidiano estão sendo combinados com a conectividade da Internet e com capacidades analíticas de dados poderosas que prometem transformar a forma como nós trabalhamos, vivemos e nos divertimos.

The conclusion of this study aims to offer bases for new research which might also consider that YouTube is increasingly becoming a tool of public utility. opposed to the previous idea of just an entertainment website.

Espera-se, com a conclusão deste estudo, oferecer subsídio para novas pesquisas sobre o tema, que posiciona cada vez mais alguns projetos de YouTube como serviço de utilidade pública, e não somente como entretenimento.

The purpose of this study is to analyze the profitability of the state companies, members of the public utility Sector of the São Paulo Stock Exchange (BM & FBOVESPA).

Este estudo tem como objetivo analisar a rentabilidade das estatais, integrantes do Setor de Utilidade Pública da Bolsa de valores de São Paulo (BM&FBOVESPA).

We explain the need for developing the political potential of both the professional and this field of knowledge - which is yet to become clear - as an alternative course of this ongoing transformation and evolution in providing service of public utility and social emancipation.

Explicitamos ainda a necessidade de desenvolvimento do potencial político tanto do profissional quanto desse campo do conhecimento que ainda deverá se tornar manifesto como alternativa nesta trajetória de contínua transformação e evolução na prestação de um serviço de utilidade pública e emancipação social.

This study it verified the principles of organization and transference of the information of services of public utility in vestibule of government in the state scope.

Este estudo verificou os princípios de organização e transferência das informações de serviços de utilidade pública em portal de governo no âmbito estadual.

Facing a controversial issue that has sparked protests and even lawsuits, it is necessary, for reasons of public utility. the explanation of the exercise of such activity and who have the Resolutions of the Federal Medical Council No. 18,5 / 20,6, no. 1931,2009 and No 1995,2012, and the study of the draft Penal Code, which is in the National Congress to be refurbished and one of his points advocates legalizing orthothanasia.

Diante de um assunto tão polêmico que já gerou protestos e, até, ações na justiça, faz-se necessário, por questão de utilidade pública, a explicação sobre o exercício de tal atividade e o que dispõem as Resoluções do Conselho Federal de Medicina n° 1805,2006, n°. 1931,2009 e n° 1995,2012, além do estudo do anteprojeto do Código Penal, que está no Congresso Nacional para ser reformado e em um de seus pontos defende a legalização da ortotanásia.

The aimed approach begins at the principle setting that leads the electric industry regulations and posteriorly is seen within the obligation setting of the transmission public utility concession agreement; what makes possible to evaluate the level of consistency and maturity of this type of regulation.

A abordagem pretendida parte da configuração dos princípios que orientam a regulação do setor elétrico e, que posteriormente, se vislumbram na configuração das obrigações do contrato de concessão do serviçoo público de transmissão; o que permite avaliar o nível de consistência e maturidade do modelo regulatório.

We also realized that they settle in peripheral areas of urban perimeters in the selected cities, often far from their work places, having lower salary conditions compared to Brazilian workers and great difficult to find housing and access to public utility services.

Percebemos também que os mesmos se instalam em áreas periféricas dos perímetros urbanos das cidades escolhidas, muitas vezes distantes de seus locais de trabalho, possuem condições salariais inferiores aos trabalhadores brasileiros e grande dificuldade para conseguir habitação e acesso aos serviços de utilidade pública.

It was created in 19,3 by the Municipal Law No. 2,3, which declared the land as a public utility. with in order to preserve the main sources of the river that runs through the city.

Foi criada no ano de 19,3 pela Lei Municipal N° 2,3, a qual declarava as terras como de utilidade pública, com o intuito de preservar as principais nascentes do rio que corta a cidade.

It argues about what comes to public utility service.

Disserta acerca do que vem a ser serviço de utilidade pública.

Thus, the concession of licenses (previous, installation and operation) depends on the vegetation classification, for the Resolution only takes into consideration initial stage areas of secondary succession whose soil may be used and changed, and advanced or intermediate stages only in case of public utility projects.

Assim, a concessão das licenças (prévia, de instalação e operação) fica condicionada à classificação da vegetação, uma vez que a Resolução considera apenas áreas em estágio inicial de sucessão secundária passíveis de uso e alteração do solo, e os estágios avançado e médio somente se o empreendimento for de utilidade pública.

Decisions made by public utility Commissions (PUC) on the price a utility can charge for energy are often affected by the costs that consumers must bear for unreliable service.

As decisões tomadas pelas Comissões de Serviços Públicos (PUC) quanto ao preço praticado pela concessionária para a energia costumam ser afetadas pelos custos que os consumidores devem arcar por um serviço não confiável.

Initially it was selected among companies listed on the Stock Exchange, Commodities and Futures Exchange (BM&FBovespa) on March 31, 20,5, the 67 companies in the electricity segment, linked to the public utility sector.

Foram inicialmente selecionadas, dentre as companhias listadas na Bolsa de Valores, Mercadorias e Futuros (BM&FBovespa) em 31 de março de 20,5, as 67 empresas do segmento de energia elétrica, vinculado ao setor de utilidade pública.

Content of the respective organizations’ websites/portals was also monitored, enabling inferences to be drawn, resulting from comparing the statements of the interviewees and the dissemination taking place in three categories: administrative, promotional and public utility.

O monitoramento de conteúdo dos sites/portais das respectivas organizações também permitiu algumas inferências, resultados de comparações entre as falas dos entrevistados e as ações de divulgação a partir de três categorias: administrativa, promoção e utilidade pública.

Decisions made by public utility Commissions (PUC) on the price a utility can charge for energy are often affected by the costs that consumers must bear for unreliable service.

As decisões tomadas pelas Comissões de Serviços Públicos (PUC) quanto ao preço praticado pela concessionária para a energia costumam ser afetadas pelos custos que os consumidores devem arcar por um serviço não confiável.

...The purpose of this study was to evaluate the adoption of corporate governance (CG) practices by 26 public utility firms traded on BM&FBovespa pertaining to the sectors of water and sanitation (6), gas (2) and electricity (18), based on a review of documents and the literature and descriptive analysis. Twenty-one CG practices were selected from the IBGC code of best CG practices and CVM guidelines, covering thr...

...O presente estudo consiste em uma pesquisa que busca identificar as práticas de governança corporativa adotadas pelas companhias do setor de utilidade pública listadas na BM&FBovespa. Sua amostra reúne 26 empresas, dos subsetores Água e saneamento (6), Gás (2) e Energia elétrica (18). Para alcance do objetivo, foram utilizados procedimentos bibliográficos e documentais e análise descritiva. Elaborou-se um quadro com 21 práticas de governança sugeridas pelo código de melhores práticas do IBGC e pe...

...lusions that don't apply to a given application type. In this context, the main contributions of this work are: The conversion of a real data set that is representative of geographic applications for public utility services management to a format in which it may be easily delivered to other researchers. public utility services include telecommunication, electricity and water supply, and the like. The performanc...

... necessariamente extensíveis a determinado tipo de aplicação. Neste contexto, as principais contribuições deste trabalho são: A conversão de um conjunto de dados reais representativos para aplicações de gerenciamento de serviços de utilidade pública, tais como telefonia, eletricidade e água, para um formato em que ele pode ser facilmente repassado a outros pesquisadores; A avaliação do desempenho de um grupo de métodos de acesso espaciais pertencentes à família da R-tree na indexação desse ...

...y opted for process ontology through a post-structuralist approach. As a research strategy, it used a longitudinal case study conducted from April 20,1 to July 20,2 at Enterprise X, a pseudonym for a public utility service provider in São Paulo State, Brazil, where the Implementation of a Shared Services Center (SSC) was under way. During this process, the researcher had three identities that were ethically co...

... processos numa abordagem pós-estruturalista. Como estratégia de pesquisa, empregou-se o estudo de caso longitudinal, realizado de Abril/20,1 a Julho/20,2, na Empresa X, nome fantasia de uma prestadora de serviços públicos do Estado de São Paulo, onde estava ocorrendo a Implementação de um Centro de Serviços Compartilhados (CSC) . Nesse processo, o pesquisador teve três identidades, que eram eticamente conflitantes, a saber: gerente de um dos departamentos administrativos envolvidos na implantação ...

...scriminately, and follow a series of legal requirements, especially when it comes to more serious forms of intervention (expropriation and easement) when it is necessary to advance the Declaration of public utility. It is aware of this reality that we are concerned in this module, initially studying the conceptual aspects of Property, identifying it as an individual right subject to attending of its social func...

...guir uma série de requisitos legais, sobretudo quando se trata das formas mais gravosas de intervenção (desapropriação e servidão administrativa) quando faz-se necessária a prévia Declaração de Utilidade Pública. É em atenção a esta realidade que nos ocupamos no presente trabalho, estudando inicialmente os aspectos conceituais da Propriedade, identificando-a como direito individual condicionado ao atendimento de sua função social, para, então, analisarmos a possibilidade de intervenção do E...

... the second involving the analysis of laws, decrees, resolutions, and provisory measures. The results showed that although environmental law prohibits PPA suppression, under exceptional hypotheses of public utility and social interest, this type of intervention is allowed, and that the term suppression means extinction, abolition and annulment of the forests located inside the PPAs; that Conama Resolution 3,9 i...

... e a segunda, a análise de leis, decretos, resoluções e medidas provisórias. Como resultado, observou-se que a lei ambiental proíbe a supressão das APPs, todavia, em hipóteses excepcionais de utilidade pública e de interesse social, esse tipo de intervenção é permitida; que o termo supressão quer dizer extinção, abolição e anulação das florestas localizadas nas APPs; que a Resolução 3,9 do CONAMA contraria princípios e regras jurídicas, ao dispor que as APPs são regidas pela intocabilid...

...zil, legal fundament of expropriation is given by the Decreto-lei nº. 33,5, of 21 of July of 19,1 and Lei nº. 41,2, of 10 of September of 19,2, that have dealt, respectively, with expropriation for public utility and for social interest. It is previous, therefore, to the Federal Constitution of 19,8, that has introduced a new urban order in which the principle of the social function of the property and urban ...

...ses. No Brasil, a fundamentação legal da desapropriação decorre do Decreto-lei nº. 33,5, de 21 de julho de 19,1 e Lei nº. 41,2, de 10 de setembro de 19,2 que tratam, respectivamente, de desapropriação por utilidade pública e por interesse social. É anterior, portanto, à Constituição Federal, que introduziu uma nova ordem urbanística em que se destacam o princípio da função social da propriedade e o planejamento urbano. A fim de regulamentar o capítulo da política urbana da Constituição Fe...

...beraba, is the only remaining institution which is engaged in a specific way, exclusively to the treatment of the endemic pemphigus foliaceus disease. The institution is considered by the state as of public utility and the hospital is run and partially maintained by members of the Spiritist cultural movement. Besides the traditional therapy, the treatment offers integrative ones, such as the magnetic healing, t...

...rticosteróides, potente anti-inflamatório descoberto no final da década de 19,0. O Hospital do Pênfigo, em Uberaba, é a única instituição remanescente que se dedica de modo específico, com exclusividade, ao tratamento do pênfigo foliáceo endêmico. Instituição considerada pelo Estado como de utilidade pública, o hospital é administrado e parcialmente mantido por integrantes do segmento cultural espírita e oferece, além da terapêutica tradicional, também outras, integrativas, tais como o pas...

...re and high levels of noise during conveyor belt operation, mainly one that transfer coal. There was analyzed two scenarios. The first scenario regards to part of community that is in decreed area of public utility of the PICC. The second scenario regards to whole community. The results show environmental liabilities of R$ 1,658.174,11 and R$ 4,588.847,51 for the first and second scenario, respectively. ...

...onamento do equipamento. Foram analisados os impactos em dois cenários distintos. O primeiro se refere à parte da comunidade que está inserida dentro da área decretada de utilidade pública do CIPP e o segundo cenário compreende a comunidade como um todo. Foram obtidos passivos ambientais totais valorados de R$ 1,658.174,11 para o primeiro cenário e R$ 4,588.847,51 para o segundo cenário (ano base: 20,7). Conclui-se que a parcela que possui maior impacto no valor do passivo trata-se dos custos incorrid...

...utilitarian and developed. The state appears as a regulator of national politcs and local under the accessory and execution of multilateral and bilateral international organisms, ONGs, foundations of public utility. private companies and cogitative actions, forming a great device of guardianship, it has controlled and protection....

...esenvolvimentista. O Estado aparece como um regulamentador de políticas nacionais e locais sob a assessoria e execução de organismos internacionais multilaterais e bilaterais, de ONGs, de fundações de utilidade pública, de empresas privadas e de ações caritativas, formando um grande dispositivo de tutela, controle e proteção....

...e lands, a coastal ecosystem, is a natural nursery for countless species. It has being established as a Permanent Preservation Area by numerous legal instruments and an authorization law, in cases of public utility and Social Interest, allows these suppressions. In the south region of Recife/ PE, the mangrove area, which composes the Pina bay, it has being suppressed for the Via Mangue road system installation,...

...iro altamente resiliente, considerado como berçário natural para inúmeras espécies. Estabelecido como Área de Preservação Permanente por inúmeros instrumentos legais, sua supressão só é permitida mediante Lei autorizativa para os casos considerados como de Utilidade Pública e Interesse Social. Na Zona Sul do Recife-PE, a área de manguezal, que compreende a bacia do Pina, foi suprimida para a instalação do sistema viário Via Mangue, cuja finalidade é melhorar o trânsito veicular nos bairros B...


 
CLIQUE AQUI