Inglês
Português
Exemplos de tradução
The study of groundwater, with globalization, takes on an increasingly significant importance, since it is understood as an instrument capable of providing a solution to problems of water supply.
Resultados da busca para "prover"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "prover" 
Termos relacionados contendo "prover"
a) Traduções técnicas inglês para português
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
c) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
The study of groundwater, with globalization, takes on an increasingly significant importance, since it is understood as an instrument capable of providing a solution to problems of water supply.
O estudo das águas subterrâneas, com a globalização, assume uma importância cada vez mais expressiva, visto que é entendido como um instrumento capaz de prover solução para os problemas de suprimento hídrico.
Therefore, future observations of galaxy clusters can provide important constraints on the behavior of dark energy in the course of universe evolution
Portanto, futuras observações de aglomerados galácticos podem prover vínculos importantes no comportamento da energia escura durante a evolução do Universo
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Fund | Subsidiar; financiar; custear; prover fundos; fornecer fundos |  |
| Petróleo | prover | provador | |
| Téc/Geral | keep up | manter, conservar, sustentar, prover, continuar, prosseguir, manter-se, não desanimar | |
| Téc/Geral | pipeline | oleoduto, linha de serviço, fontes de informação, canal de suprimento, canalizar, prover de canos | |
| Mecânica | Give (to) | Dar; prover; fornecer; oferecer | |
| Mecânica | Supply (to) | Suprir; fornecer; prover | |
| Petróleo | tank prover | tanque de teste | |
| Petróleo | tank prover | tanque de calibração | |
| Jurídica | supply (to) | prover | |
| Petróleo | tank prover | tanque de prova | |
| Mecânica | Provide (to) | prover; abastecer; aprovisionar; munir; suprir; proporcionar; fornecer; produzir; providenciar; estabelecer; estipular; arranjar; conseguir | |
| Comércio Exterior | Replace (to) | repor, recolocar, substituir. Tomar o lugar de; prover substituto | |
| Petróleo | master meter prover | provador medidor padrão | |
| Petróleo | Seraphin can prover | caneca de prova Seraphin | |
| Petróleo | conventional pipe prover | provador tipo convencional | |
| Petróleo | compact or small volume prover | provador tipo compacto | |
Frases traduzidas contendo "prover"Therefore, future observations of galaxy clusters can provide important constraints on the behavior of dark energy in the course of universe evolution
Portanto, futuras observações de aglomerados galácticos podem prover vínculos importantes no comportamento da energia escura durante a evolução do Universo
The HT/Fe/TiO2,4:4 composite catalyst proved efficient in tertiary treatment of textile mill effluent for ADMI color removal and toxicity reduction and its magnetic nature facilitated its recovery compared to TiO2, which would reduce treatment costs.
A fotocatálise heterogênea com HT/Fe/TiO2 mostrou-se adequada como pós tratamento por prover elevada eficiência de remoção de cor ADMI e remoção adicional de DQO e toxicidade e, devido ao caráter magnético do catalisador, reduziria custos quanto à sua recuperação se comparado ao TiO2.
The cooling fins located in the outside of the cylinder head are designed for a good heat transfer and therefore their dimensions and positioning are important.
As aletas de refrigeração na parte externa do cabeçote são projetadas para prover uma refrigeração eficiente e, portanto as suas dimensões são importantes.
The results obtained indicated the great inefficiency of Minas Gerais municipalities in providing these services, in addition to evidence of free rider behavior.
Os resultados obtidos indicaram a grande ineficiência dos municípios mineiros em prover estes serviços, além de evidências do comportamento free rider.
The willing senses realize that the role that the State takes for itself is that of provider, and also erases the sense that there is no responsibility beyond providing, there is no reflection or entrepreneurial action to build autonomy of the subject.
Os sentidos dispostos dão conta que o papel que o Estado toma para si é o de provedor, e também apaga o sentido de que não há responsabilidade além de prover. não há reflexão ou ação empreendedora de construção de autonomia do sujeito.
In both Brazil and Germany, it can be observed that the expansion of the policies related to the social security occurred in a period marked by intense social changes that followed the modernization of society, demands imposed by the increasing risks and emergency situations, the demand for social rights, the need to regulate collective protests, the weakening of traditional institutions of assistance like the family and the church, and the market failure in providing welfare.
Tanto no Brasil quanto na Alemanha, o que se percebe é que a expansão das políticas ligadas ao seguro social ocorreu em um contexto marcado por intensas mudanças sociais que acompanharam a modernização da sociedade, as demandas impostas pelo aumento dos riscos e situações de emergência, a exigência por direitos sociais, a necessidade de regular os movimentos reivindicatórios, o enfraquecimento de instituições tradicionais de assistência como a família, a igreja e a insuficiência do mercado em prover o bem estar.
The semen collection method should provide good quality of ejaculates and minimum stress to the animal, in this way, semen collection for urethral catheterization method after pharmacological induction emerges as a viable alternative in felines, being successfully used in domestic and wild cats.
O método de coleta de sêmen deve prover ejaculados de boa qualidade e mínimo estresse ao animal, sendo assim, a coleta de sêmen farmacológica por cateterismo uretral surge como uma alternativa viável em felinos, sendo utilizada com sucesso em gatos domésticos e selvagens.
The parks are CUs that, in addition to the objective of protecting areas of relevant ecological interest, are also responsible for providing public use activities for society, such as visits through trails.
Os parques são UCs que além do objetivo de proteger áreas de relevante interesse ecológico, também são responsáveis por prover atividades de uso público para a sociedade, como visitação através das trilhas.
The recognized high vulnerability of patients with ALS and the State’s obligation to provide public policies to assist them have been verified.
Verificouse a reconhecida elevada vulnerabilidade dos pacientes com ELA e a obrigação estatal de prover políticas públicas que os assistam.
In this sense, the main contribution of this article is to provide a new algorithmic solution for the design of real protocols targeted at mobile ad hoc networks.
Nesse sentido, a principal contribuição deste artigo é prover uma nova solução algorítmica para a concepção de protocolos para redes móveis ad hoc.
This work presents a visual approach of multiple coordinated views in order to provide an environment for the presentation of the results generated by aspect mining techniques, as well as to improve the understanding of the user to analyze them for future refactoring to aspects.
neste módulo é apresentada uma abordagem visual de múltiplas visões coordenadas com o propósito de prover um ambiente para a apresentação dos resultados gerados por técnicas de mineração de aspectos, para melhorar a compreensão do usuário ao analisá-los para futura refatoração para aspectos.
The study of groundwater, with globalization, takes on an increasingly significant importance, since it is understood as an instrument capable of providing a solution to problems of water supply.
O estudo das águas subterrâneas, com a globalização, assume uma importância cada vez mais expressiva, visto que é entendido como um instrumento capaz de prover solução para os problemas de suprimento hídrico.
The vision plays an important role in landing decision, while contact with the substrate can also provide important information about the place, influencing the posture decision.
A visão tem papel importante na decisão do pouso, enquanto o contato com o substrato pode também prover informações importantes sobre o local, influenciando na decisão de postura.
It concludes by affirming that self-training allows the teacher's role to provide for himself a critical, broad and permanent formation which is not exhausted in undergraduate courses or in systematic continuous training, but which goes beyond all personal and professional existence of the educator being.
Conclui afirmando que a autoformação permite o protagonismo do professor no sentido de prover para si uma formação crítica, ampla e permanente que não se esgota em cursos de graduação ou em formações continuadas sistemáticas, mas que vai além por toda a existência pessoal e profissional do ser educador.
The State has, as its duty, to guarantee the access to justice, as well as to provide the means for the individual to be able to process, in order to positivize the principle of equality and parity, in such context, effective results must emerge.
O Estado tem como deveres garantir o acesso à justiça, como também prover meios para que o indivíduo esteja apto ao processo, de forma a positivar o princípio da isonomia e a paridade, para que, em tal contexto, sobrevenham resultados efetivos e seja oportunizado o acesso à justiça.
The results of this research can provide new initiatives for the protection and conservation of historic homes and buildings or with cultural value to society.
Os resultados advindos dessa pesquisa podem prover novas iniciativas de amparo e conservação de casas e prédios qualificados como históricos ou com valor cultural a sociedade.
Teaching should provide an integration between the school reality and the reality experienced by students constantly bombarded by new visual productions.
O ensino deve prover uma integração entre a realidade escolar e a realidade vivenciada pelos alunos constantemente bombardeados pelas novas produções visuais.
CONCLUSION: It is concluded that the role of nurses in the provision of care can be decisive for a good evolution in the treatment of Fournier's Syndrome, therefore it is essential that they have knowledge of the disease and technical and scientific qualification to provide the necessary care, so that ensure patient rehabilitation.
CONCLUSÃO: Conclui-se que o papel do enfermeiro na prestação dos cuidados pode ser determinante para boa evolução no tratamento da Síndrome de Fournier, portanto é imprescindível que o mesmo tenha conhecimento da doença e qualificação técnica e científica para prover os cuidados necessários, para assim garantir a reabilitação do paciente.
Introduction: Several measures have been created by government agencies and educational institutions to provide an academic training to students of more qualified courses in basic health care, since these courses have always prioritized the biomedical model centered on the disease.
Introdução: Diversas providências têm sido criadas pelos órgãos governamentais e instituições de ensino para prover uma formação acadêmica aos alunos de cursos de saúde mais qualificada no que tange a atenção básica, visto que tais cursos sempre priorizaram o modelo biomédico centrado na doença.
From this theoretical framework it was possible infer that the plan consubstantiation tends to facilitate, in the locations covered by the plan, the increase of the fluidity, communication, democracy and attractiveness and, at this way, it provides the improvement of socioeconomic indicators, however for this, it is essential to consider the specificities of that territory.
A partir desse arcabouço teórico foi possível inferir que a consubstanciação do plano, dentre outros aspectos, tende a viabilizar o incremento da fluidez, da comunicação, da democracia e da atratividade das localidades contempladas e, dessa forma, prover a melhoria de indicadores socioeconômicos, entretanto para tal é primordial considerar as especificidades desse território.
The results showed that the Brazilian notifications to these agreements had an ongoing growth in this period with the justification of providing safe food and protection to human, animal, and plant health.
Os resultados obtidos mostraram um crescimento contínuo das notificações emitidas pelo Brasil, no período entre 19,6 a 20,8, sob as justificativas de prover alimentos seguros e proteção à saúde humana, animal e vegetal.
Introduction: The NASF was created in 20,8 in order to broaden and cover the demands of Primary Care, as well as offering greater assistance to users of the Family Health Strategy (ESF).
Introdução: O NASF foi criado em 20,8, afim de ampliar e abranger mais demandas da Atenção Básica, além de prover maior assistência aos usuários da Estratégia Saúde da Família.
It was concluded that the construction of the relationship between the patient and his caregiver does not go through a process of education and proper management with health, nor is there training to provide care and the patient himself does not see the need for it, which may lead to health and emotional problems to the caregiver, including abandonment of employment or social life.
Concluiu-se que a construção da relação entre o paciente e cuidador não passa por um processo de educação e manejo adequado com a saúde, tampouco há capacitação para prover o cuidado e o próprio paciente não enxerga a necessidade disso, podendo acarretar problemas de saúde e emocionais ao cuidador, inclusive abandono do emprego ou da vida social.
Coarse grain reconfigurable architectures are presented as scalable solutions for embedde systems, capable of providing performance and power savings, while the coarse grain reduces memory and reconfiguration time, and reduces the routing and placement complexit.
Arquiteturas reconfiguraveis de grão grosso se apresentam como soluções escalaveis para sistemas embarcados, capazes de prover desempenho e economia de energia, ao mesmo tempo em que a granularidade grosssa reduz a memória e o tempo de reconfiguração, bem como a complexidade do roteamento e d0 posicionamento.
The studied materials are the dual phase steel (DP 6,0) and the transformed induced plasticity steel (TRIP 7,0), and the desired contribution here was to provide information about the interaction between the laser radiation and the studied materials for a given range of thermal processing parameters.
Os materiais estudados foram os aços dual phase (DP 6,0) e o transformed induced plasticity (TRIP 7,0), e a contribuição pretendida aqui foi prover informações sobre a interação entre a radiação laser e os materiais de estudo, dentro de determinados parâmetros de processamento térmico.
Given the above, it is clear the importance of providing health professionals with knowledge about spirituality, ensuring knowledge about spiritual values and the patient's belief, as well as methods that facilitate patient-professional communication.
Diante do exposto, fica claro a importância de prover profissionais de saúde com conhecimentos acerca da espiritualidade, garantindo os conhecimentos acerca dos valores espirituais e da crença do paciente, além de métodos que facilitem a comunicação paciente-profissional.
The university, which is a strategic locus for vocational training, must provide adequate conditions for this function.
A universidade, lócus estratégico para a formação profissional, deve prover condições adequadas para tal função.
We then present the methodology of the Wheels of Conversation and seek to articulate the ways in which these meetings could provide spaces of mutual constitution, to share and resignify crystallized positions regarding the condition of women in the contemporary world and how art can serve as a language to synthesize experience and thus produce meanings that go beyond the conversation wheel itself, resonating the shared moment in life.
Em seguida apresetamos a metodologia das Rodas de Conversa e procuramos articular os modos como estes encontros puderam prover espaços de constituição mútua, de compartilhar e ressignficar posionamentos cristalizados em relação a condição da mulher no mundo contemporâneo e como a arte pode servir de linguagem para sintetizar a vivência e, assim, produzir significados que extrapolam a própria roda de conversa, fazendo ressonar na vida o momento compartilhado.
The Presbyterianism came to the United States of North America and in its wake came the thought liberal and also theological fundamentalism, two essential elements to provide the ideological basis of support for the military government.
O presbiterianismo veio dos Estados Unidos da América do Norte e em seu bojo vieram o pensamento liberal e o fundamentalismo teológico, dois elementos essenciais para prover a base ideológica do apoio ao governo militar.
Conclusion: The results reinforce the need for more studies on health education, especially in traditional populations such as quilombolas, to provide adequate information and reduce health vulnerabilities.
Conclusão: Os resultados reforçam a necessidade de mais estudos sobre educação em saúde, sobretudo, em populações tradicionais como as quilombolas, para prover informação adequada e reduzir as vulnerabilidades em saúde.
In the chapter 1, we demonstrated that pa stures stands are able to provide higher potential provision of seed dispersal, pest control and pollination services by birds, however some limitation and particularities on these results are pointed and discussed.
No capítulo 1, nossos dados sugeriram que pastagens são capazes de prover maior potencial de prover serviços de dispersão de sementes, controle de pragas e polinização por aves do que plantações de eucalipto, no entanto algumas particularidade e limitações de interpretação desses resultados são apontadas e discutidas.
The ATLAS (Agro-economic dynamics and Trade-offs of LAnd use and Sustainability) viewer is designed to support data management, retrieval, analysis and visualization to enable users to explore interactions across these scales.
O ATLAS (Agro-economic dynamics and Trade-offs of LAnd use and Sustainability) é um sistema projetado para tanto prover gerenciamento e pesquisa de dados, quanto sua análise e visualização, permitindo que usuários explorem interações entre estas escalas.
So, is based on this student body and student assistance mainly in affirmative action that include programs in academic life, but do not guarantee its permanence, the present work aims to propose a new proposed student accommodation, which through programs, spaces and actions, consistent with the integrated academic life services, can provide a financial support of these needy students in relation to the costs of their stays at the university, and also benefit the university, since it does not invest in the project without a guaranteed return
Sendo assim, é baseado na assistência estudantil deste alunado e principalmente nos programas de ação afirmativa que os incluem na vida acadêmica, mas não garantem sua permanência, que o presente trabalho visa propor uma nova proposta de moradia estudantil, que através de programas, espaços e ações, integrados a serviços compatíveis com a vida acadêmica, consiga prover uma sustentação financeira desses estudantes carentes em relação aos custos de suas permanências na universidade, além de, também beneficiar a universidade, visto que a mesma não investirá no projeto sem um retorno garantido
This natural good makes it possible to use such a hydrographic advantage to foster the region's economy and to provide, at the same time, the need for communities furthest from the capital.
Esse bem natural possibilita usar tal vantagem hidrográfica para fomentar a economia da região e prover. concomitantemente, a necessidade das comunidades mais afastadas da capital.
The use of business games is justified because the young generation tha are coming to the education system have grown up using business games, allowing a more motivating learning environment and stimulating investment and on how the concept to provide learning.
O uso deles tem sido justificado tanto pelo fato das gerações que estão chegando ao sistema de ensino terem crescido utilizando-os, especialmente os eltrônicos, como pelas características que têm, permitindo um ambiente de aprendizado mais motivador e estimulante e a inversão do conceito sobre a forma de prover aprendizagem.
The method pointed that the best option is to build a ship totally new with more significant modernizations; because this will provide capable of operational needs, and therefore higher return to bring to society.
O método apontou que a melhor opção é construir um navio totalmente novo, com modernizações mais significativas; pois este será capaz de prover as necessidades operacionais da MB, e, consequentemente, trazer maior retorno para a sociedade.
The biochemical profile of plasma and blood serum can provide important information about the clinical, metabolic and production of an animal, which represents an application of clinical biochemistry.
O perfil bioquímico do plasma e soro sanguíneos pode prover importantes informações a respeito do estado clínico, metabólico e produtivo de um animal, o que representa uma das aplicações da bioquímica clínica.
The central perspective of the use of ontologies lies on the possibilities of providing semantic interoperability among information systems, a task poorly achieved through models, techniques and tools currently applied.
As perspectivas centrais da utilização das ontologias repousam sobre as possibilidades de prover interoperabilidade semântica entre os sistemas de informação, pouco alcançada por meio dos modelos, técnicas e ferramentais usualmente aplicados.
The results revealed that nursing care is important and fundamental for patient recovery, aiming to provide comfort, agility to the different situations of the patient and the family.
Os resultados revelaram que o cuidado de enfermagem é importante e fundamental para a recuperação do paciente, visa prover conforto, agilidade frente às diferentes situações do doente e da família.
The State has, as its duty, to guarantee the access to justice, as well as to provide the means for the individual to be able to process, in order to positivize the principle of equality and parity, in such context, effective results must emerge.
O Estado tem como deveres garantir o acesso à justiça, como também prover meios para que o indivíduo esteja apto ao processo, de forma a positivar o princípio da isonomia e a paridade, para que, em tal contexto, sobrevenham resultados efetivos e seja oportunizado o acesso à justiça.
In summary, that smaller format can provide larger value of EI. SSGs conditions do not alter the majority of TDs, however formats with larger number of players can provide technical stimulus in a more reliable way.
Conclui-se que o formato com menor número de jogadores pode prover valor maior de EI. Os MJs não alteram a maioria de DTs, porém formatos com número maior de jogadores podem prover estímulo técnico de um modo mais confiável.
The question that has been conducting our investigative process is: what were the actions taken to provide state schools with teachers?
A questão que vem conduzindo o nosso processo investigativo é: quais foram as ações empreendidas para prover de professores as escolas estaduais?
The objective discipline is to provide the student with basic concepts in the study of mathematical structures that are fundamentally discrete in that they do not support or require the notion of continuity, stimulating him to construct formal tests that use such concepts.
A disciplina objetiva: prover o aluno dos conceitos básicos no estudo das estruturas matemática que são fundamentalmente discretas, no sentido de não suportarem ou requererem a noção de continuidade, estimulando-o a construir provas formais que utilizem tais conceitos.
In this experiment it can be concluded that: none of the treatments with different handling of swine creation with and without animal welfare had prevented the occurrence of typical behaviors of discomfort in swine; the animals weaned to the 28 days had demonstrated a greater incidence of stress behavior in the phase of farrowing facilities and worsening in the performance of the pigs; the introduction of toys inside the bay as a form of ambientenrichment was attractive to the animals in the day-care center phase, but as soon as they had gotten used to the toy, playing with another swine it has became more interesting for them; requirements as luminance and sonorous pressure had been inside of the foreseen parameters to provide animal welfare in the evaluated conventional system, but at the moment of the castration the use of auricular protectors is recommendable, due to the high sound pressure level caused by the animals during this handling.
Neste experimento pode-se concluir que: nenhum dos tratamentos com diferentes manejos de criação de suínos com e sem bemestar animal, evitaram a ocorrência de comportamentos típicos de desconforto em suínos; os animais desmamados aos 28 dias demonstraram maior incidência de comportamentos de estresse na fase de creche e piora no desempenho dos leitões; a colocação de brinquedos dentro da baia como forma de enriquecimento ambiental foi atraente para os animais na fase de creche, mas logo que eles se acostumaram com o brinquedo, brincar com outro suíno tornou-se mais interessante para eles; requisitos como iluminância e pressão sonora estiveram dentro dos parâmetros previstos para prover bemestar animal no sistema convencional avaliado, mas no momento da castração é recomendável a utilização de protetores auriculares, devido ao alto nível de pressão sonora causado pelos animais durante este manejo.
Thus, in the analyzed contexts, the linear models were shown capable to provide more efficient portfolios than MV and presented clear operational advantages.
Assim, nos contextos analisados, os modelos lineares mostraram-se capazes de prover portfolios mais eficientes que o MV e apresentaram nítidas vantagens operacionais.
Therefore, adopting healthy habits can prevent comorbidities and provide higher quality of life.
Logo, adotar hábitos saudáveis pode prevenir comorbidades e prover maior qualidade de vida.
The studies showed that the extraction of medicinal plants is viable provided the management techniques and conservation strategies stimulate sustainable production, thus providing economic gains and promoting the conservation of genetic resources of medicinal plants and the survival of Mata Atlântica.
Os estudos mostraram que existe viabilidade na extração de plantas medici- nais, desde que as técnicas de manejo e estratégias de conservação fomentem a produção sustentável, podendo prover recursos econômicos enquanto pro- move, simultaneamente, a conservação dos recursos genéticos de plantas medicinais e a Mata Atlântica.
The objectives of the present study were to evaluate the ozone toxicity to populations of Tribolium castaneum, Rhyzopertha dominica and Oryzaephilus surimanensis, to determine if there is cross resistance between ozone and phosphine; to verify if there is relationship between the ozone toxicity and respiratory metabolism of the insects; to determine the reproductive standards of the populations in the absence of selective pressure and provide evidence of adaptive costs associated with phosphine resistance.
Este trabalho teve por objetivos avaliar a toxicidade do ozônio a populações de Tribolium castaneum, Rhyzopertha dominica e Oryzaephilus surimanensis; determinar se existe resistência cruzada entre o ozônio e a fosfina; averiguar se há relação entre a toxicidade do ozônio e o metabolismo respiratório dos insetos; determinar os padrões reprodutivos das populações na ausência de pressão seletiva e prover evidências de custos adaptativos associados à resistência à fosfina.
The study demonstrated that food and nutrition education is essential to provide reflection on eating behavior; valuing food traditions; decrease the preference for ultra-processed foods and reinforce the history and identity of the Brazilian people.
O estudo demonstrou que educação alimentar e nutricional é essencial para prover a reflexão sobre o comportamento alimentar; valorizar as tradições alimentares; diminuir a preferência por alimentos ultraprocessados e reforçar a história e a identidade do povo brasileiro.
The information of the significant QTL detected in this module is useful for future fine-mapping studies for identification of genes and might be used together with traditional selection methods to improve the efficiency of breeding programs, moreover, this information can also provide new insights to the understanding of the physiology of the quantatiative traits in pigs.
As informações dos QTLs significativos encontrados servem para futuros estudos de mapeamento fino para identificação de genes a serem usados em conjunto com os métodos tradicionais de seleção, para melhorar a eficiência dos programas de melhoramento, assim como prover informação acerca da fisiologia envolvida no desenvolvimento das características quantitativas dos suínos.
After that, to provide a comprehensive evaluation of exercise-induced changes in this mechanical behavior we evaluate an ecological 20-km time trial.
Depois disso, para prover uma compreensiva avaliação das mudanças induzidas pelo exercício neste comportamento mecânico, nós avaliamos um ecológico contra relógio de 20-km.
Termos relacionados contendo "prover"- prover de ripas
- prover de palhetas
- prover de aço
- prover de energia
- prover de cabeça
- prover de cordão
- prover de farol
- prover de gado ou animais
- prover de fios ou linha telefônica
- prover de agulhetas
- prover de
- prover a subsistência de
- prover de ou guarnecer com um anel ou aro
- prover de bolso
- prover de espigões
- prover de asas
- prover de alas ou extensões laterais
×
![]()
CLIQUE AQUI
