Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português ziguezague entre cones
Significado
Resultados da busca para "prova de "slalom""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "prova de "slalom""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | tearsheet | prova de publicação |  |
| Téc/Geral | Foolproof | Totalmente seguro; “à prova de idiotas” | |
| Medicina | Acid fast | À prova de ácido | |
| Téc/Geral | Fail safe | À prova de falhas | |
| Medicina | Screening | Triagem, prova de exclusão, seleção, selecionamento, rastreamento; Examinar | |
| Téc/Geral | load test | prova de carga | |
| Ferroviária | TEST-LOAD | prova de carga | |
| Téc/Geral | gas-tight | impermeável ao gás, à prova de gás, estanque ao gás | |
| Náutica | sea trial | prova de mar | |
| Aviação | Fail-safe | A prova de falhas | |
| Aviação | Fireproof | A prova de fogo | |
| Farmacologia | Drip-proof | a prova de gotejamento | |
| Mecânica | Flameproof | À prova de chamas | |
| Téc/Geral | leak proof | prova de fugas | |
| Mecânica | Witness lap | Prova de lapidação | |
| Medicina | Screen test | Prova de eliminação, triagem | |
| Téc/Geral | Tamperproof | inviolável/à prova de violação | |
| Impressão & Gráfica | sound-proof | à prova de som | |
| Aviação | Crashworthy | A prova de choque, Anti-crash | |
| Medicina | Loading test | Prova de esforço, prova de sobrecarga | |
| Téc/Geral | Weatherproof | À prova de intempéries | |
| Medicina | Uptake study | Prova de captação | |
| Mecânica | Weatherproof | Resistente à intempérie; à prova de intempérie | |
| Comércio Exterior | Weatherproof | à prova de intempéries | |
| Náutica | burnout test | prova de fogo | |
| Mecânica | Spark Testing | prova de fagulha | |
| Mecânica | Attrition test | prova de desgate por atrito | |
| Medicina | Screening test | Prova de eliminação, triagem, prova seletiva, despistagem, exame coletivo, teste de triagem | |
| Mecânica | Shock mounting | Montagem com amortecedores; suporte amortecedor; montagem à prova de choques | |
| Mecânica | Error-proofing | À prova de erros | |
Frases traduzidas contendo "prova de "slalom""For the Non-Verbal Sequential Memory, the musical instruments agogô with big bell, jingle bells, bell, and coconut were played in different orders, and the individual should point or say the names of the objects in the correct order.
Para a prova de Memória Sequencial Não Verbal, foram utilizados os instrumentos musicais agogô campânula grande, guizo, sino e coco, que foram percutidos em ordens diferentes e o indivíduo deveria apontar ou falar os nomes dos objetos ouvidos na sequência correta.
In the imitation test, the words spoken by the evaluator should be repeated by the child.
Já na prova de imitação, as palavras ditas pelo avaliador eram repetidas pela criança.
Studies performed in dengue-endemic countries show that mosquito-proof mesh covers can block the access of female Aedes aegypti, the main dengue vector, to the interior of household water containers and, in this way, prevent oviposition and larval development in them.
Estudos feitos em países endêmicos de dengue mostram que capas de tela à prova de mosquitos podem vedar o acesso de fêmeas de Aedes aegypti, o principal vetor da dengue, ao interior de reservatórios domésticos de água e, deste modo, prevenir a ovipostura e o desenvolvimento de larvas nesses recipientes.
The majority of children showed adequate intellectual performance on the logical thinking test, called the intellectual test.
A maioria das crianças mostrou desempenho intelectual adequado na prova de raciocínio lógico com balas, denominado de processo intelectual.
Nevertheless, the hypothesis that eight year-old children Groups 3 and 4 would have a better performance in the CFB test than the seven year-old children Groups 1 and 2 was not confirmed, once the performance of Groups 3 and 4 was similar to the performance of Groups 1 and 2.
No entanto, a hipótese de que as crianças de oito anos Grupos 3 e 4 se sairiam melhor na prova de FC que as crianças de sete anos Grupos 1 e 2 não foi confirmada, uma vez que o desempenho dos Grupos 3 e 4 foi semelhante ao desempenho dos Grupos 1 e 2.
Another fact that deserves attention is that children presented difficulties in the explicit false-belief task - a task considered easy - and had good performance in the complete false-belief task, considered the most difficult one.
Outro fato que merece atenção é que as crianças apresentaram dificuldades na tarefa de crença explícita - uma tarefa considerada mais fácil - e obtive bom desempenho na prova de falsa crença completa, considerada a mais difícil.
The performance of Group 3 was approximately 90% in the IB and CFB tasks, and in the OB task, this percentage decreased to 67%.
O desempenho do Grupo 3 esteve na faixa dos 90 % nas provas de CI e FC, sendo que na prova de CO este índice caiu para 67%.
Considering expected values for this test we observed an improvement of the number of correct responses for the segmentation of words after therapeutic sessions, but the same is not true for the segmentation of pseudo-words.
Considerando-se os valores de referência propostos, observa-se que o número de acertos na prova de segmentação em letras estava alterado na primeira avaliação, mas que após o trabalho terapêutico a quantidade de acertos passou a estar dentro do esperado para a escolaridade da criança 3º ano do ensino fundamental de uma escola privada, mas ainda abaixo para pseudo-palavras.
In addition, the patient underwent pulmonary function testing, which revealed a severe obstructive ventilatory defect forced expiratory volume in one second of 37% of predicted and forced vital capacity at 50% of predicted.
Além disso, realizou-se prova de função pulmonar, a qual mostrou grave distúrbio obstrutivo volume expiratório forçado no primeiro segundo de 37% e capacidade vital forçada de 50% do valor predito.
RSI was greater at the picture naming task only for EG2.
Já o IRS foi maior na prova de nomeação somente no GE2.
Practicum and teaching in basic education schools, for students, are a type of "final test" to enable them to ensure they have made the right professional choice.
O estágio e a regência de classe na escola de educação básica para os estudantes são como a "prova de fogo" para se certificarem do acerto da escolha profissional.
The selection tests included a practical service test and a health and physical capacity test.
As provas de seleção incluíam prova prática de serviço e prova de sanidade e capacidade física.
Each test contains a specific number of stimuli and correct consonants. The naming task is composed of 34 figures and 90 consonants, and the imitation task contains 39 words and 107 consonants.
Cada prova tem um número específico de estímulo e de consoantes corretas, sendo que a prova de nomeação é composta de 34 figuras e 90 consoantes e a prova de imitação conta com 39 palavras e 107 consoantes.
A diagnosis of LAM was established, and initial pulmonary function test results were as follows: FVC, 2.36 L 61% of predicted; FEV1, 1.49 L 46% of predicted; and FEV1/FVC, 0.63.
Confirmou-se o diagnóstico de LAM, e a prova de função pulmonar inicial apresentou os seguintes resultados: CVF de 2,36 l 61% do previsto, VEF1 de 1,49 l 46% do previsto e VEF1/CVF de 0,63.
In all this measures of speech rate analysis difference was reported specially for the standard imitation test.
Em todas as medidas de análise da velocidade foi verificada tal diferença, e especialmente na prova de imitação padrão.
In addition, CR was the only phonological process that showed difference only in imitation of words test between the two groups, with greater occurrence in the SG, suggesting that a CAPD can hinder the phonological organization of complex structures.
Além disso, a SEC foi o único processo fonológico que apresentou diferença entre os dois grupos, somente na prova de imitação de palavras, com maior ocorrência no GP, indicando que a presença de TPAC pode dificultar a organização fonológica de estruturas complexas.
After the clinical evaluation, we measured percutaneous oxygen saturation and expired carbon dioxide, as well as performing pulmonary function testing.
Após a avaliação clinica, foram realizadas medidas da saturação percutânea da oxi-hemoglobina, gás carbônico exalado e prova de função pulmonar.
The two scales were applied on the same day, and after two days, they were reapplied for confidence proof.
As duas escalas foram aplicadas no mesmo dia e, após dois dias, as mesmas foram reaplicadas para prova de confiabilidade.
The general performance analysis in the word reading test showed a progressive and statistically significant reduction of errors T1, T3, T5, T6, T8 of orthographic decoding, in function of schooling progress p<0.0001*, according to Table 1.
A análise do desempenho geral na prova de leitura de palavras mostrou uma redução progressiva e estatisticamente significante dos erros T1, T3, T5, T6, T8 de decodificação ortográfica, em função da progressão da escolaridade p < 0,0001, conforme a Tabela 1.
Proof of sterility was applied to all samples according to the method by Almeida and Novak.
A prova de esterilidade foi aplicada a todas as amostras segundo o método de Almeida e Novak.
We had an odds-ratio of 10.22 for the group of laryngectomized individuals, our sample counted with 50 subjects, representing a 99.9% proof power, with a significance level of 0.05.
Admitindo-se um odds-ratio de 10,22 para o grupo de laringectomizado, o tamanho amostral igualou-se a 50 sujeitos, o que representou poder de prova de 99,9% com nível de significância de 0,05.
×
![]()
CLIQUE AQUI