Closing means according to any of claims 1 to 25, wherein said opening promoting means (28) comprises at least one radial protrusion (1,6) provided on the cap (7) and facing toward the neck (6) and said further opening promoting means (29) comprises at least one further radial protrusion (1,7) provided on the end potion (14) of the neck (6) and facing toward the cap (7), said at least one radial protrusions (1,6) having an inclined surface (1,8) facing downward, said at least one further radial protrusions (1,7) having an inclined surface (1,9) facing upward.
Meio de fechamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 25, caracterizado pelo fato de que o referido meio de promoção de abertura (28) compreende ao menos uma protuberância radial (1,6) disposta na tampa (7) e voltada para o gargalo (6) e o referido meio de promoção de abertura adicional (29) compreende pelo menos uma protuberância radial adicional (1,7) disposta na parte de extremidade (14) do gargalo e voltada para a tampa (7), a referida pelo menos um protuberância radial (1,6) tendo uma superfície inclinada (1,8) voltada para baixo, a referida pelo menos uma protuberância radial adicional (1,7) tendo uma superfície inclinada (1,9) voltada para cima.
In mechanical or engineering contexts, a boss refers to a raised or protruding part of an object, often used to strengthen, guide, or connect other components.
a swelling or lump on an organ, as a tumor or overgrowth of a bone surface.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...potential causing additional orbital perturbations that can be measured by several methods. The Sun and Moon attraction on the Earth produces both an elastics displacements in the Earth's interior and a bulge in its surface. The resulting effect is a small variation in the Earth's mass distribution. The perturbations in the orbital elements due to the terrestrial tides can be analysed using the Lagrange planeta...
...no movimento de satélites artificiais, as quais têm sido medidas por diversos processos. A atração exercida pela Lua e pelo Sol sobre a Terra produz deslocamentos elásticos em seu interior e uma protuberância em sua superfície. O resultado é uma pequena variação na distribuição da massa na Terra, conseqüentemente alterando o geopotencial. As perturbações nos elementos orbitais de satélites artificiais terrestres devidas à maré terrestre podem ser estudadas a partir das equações planetária...
For the realization of these photos the skin was marked in the following anatomic places: occipital protuberance. C4, C7, acromion clavicular joint and sternoclavicular joint.
Para a realização das fotografias, foram demarcados sobre a pele os seguintes pontos anatômicos: protuberância occiptal, C4, C7, articulação acromioclavicular e esternoclavicular.
For the realization of these photos the skin was marked in the following anatomic places: occipital protuberance, C4, C7, acromion clavicular joint and sternoclavicular joint.
Para a realização das fotografias, foram demarcados sobre a pele os seguintes pontos anatômicos: protuberância occiptal, C4, C7, articulação acromioclavicular e esternoclavicular.
We measured body condition (weight, fat, feather wear, ectoparasites, brood patch and cloacal protuberance) of 45 Noronha Elaenia and 52 Noronha Vireo, food resource availability (10 sample points of malaise trap and 20 of entomological umbrella) and vegetal cover (20 sample points).
Nós medimos a condição corporal (peso, gordura, desgaste de penas, ectoparasitas, placa de incubação e protuberância cloacal) de 45 cocoruta e 52 sebitos, disponibilidade de recursos alimentares (10 pontos de amostra de armadilha de malaise e 20 de guarda-chuva entomológico).
Closing means according to any of claims 1 to 25, wherein said opening promoting means (28) comprises at least one radial protrusion (1,6) provided on the cap (7) and facing toward the neck (6) and said further opening promoting means (29) comprises at least one further radial protrusion (1,7) provided on the end potion (14) of the neck (6) and facing toward the cap (7), said at least one radial protrusions (1,6) having an inclined surface (1,8) facing downward, said at least one further radial protrusions (1,7) having an inclined surface (1,9) facing upward.
Meio de fechamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 25, caracterizado pelo fato de que o referido meio de promoção de abertura (28) compreende ao menos uma protuberância radial (1,6) disposta na tampa (7) e voltada para o gargalo (6) e o referido meio de promoção de abertura adicional (29) compreende pelo menos uma protuberância radial adicional (1,7) disposta na parte de extremidade (14) do gargalo e voltada para a tampa (7), a referida pelo menos um protuberância radial (1,6) tendo uma superfície inclinada (1,8) voltada para baixo, a referida pelo menos uma protuberância radial adicional (1,7) tendo uma superfície inclinada (1,9) voltada para cima.
... The larvae of L. micans displayed typical traits of the genus Linepithema Mayr as regards general body and mandible shape, the presence of a dorsalabdominal protuberance, nine pairs of spiracles, and simple hairs. The seasonal life cycle of L. micans in vineyards began in late winter (July-August) and early spring (September) with the deposition of eggs by queens. During the warm months of the ye...
...de E. brasiliensis nas raízes da videira. As larvas apresentam traços típicos do gênero Linepithema (Mayr, 18,6), em relação ao formato geral do corpo e da mandíbula, a presença de uma protuberância abdominal dorsal, nove pares de espiráculos e pelos simples. O ciclo de vida sazonal de L. micans em parreirais tem início no final do inverno (julho - agosto) e começo da primavera (setembro) com o aumento da oviposição pelas rainhas. Durante os meses quentes do ano foi possível obser...
...potential causing additional orbital perturbations that can be measured by several methods. The Sun and Moon attraction on the Earth produces both an elastics displacements in the Earth's interior and a bulge in its surface. The resulting effect is a small variation in the Earth's mass distribution. The perturbations in the orbital elements due to the terrestrial tides can be analysed using the Lagrange planeta...
...no movimento de satélites artificiais, as quais têm sido medidas por diversos processos. A atração exercida pela Lua e pelo Sol sobre a Terra produz deslocamentos elásticos em seu interior e uma protuberância em sua superfície. O resultado é uma pequena variação na distribuição da massa na Terra, conseqüentemente alterando o geopotencial. As perturbações nos elementos orbitais de satélites artificiais terrestres devidas à maré terrestre podem ser estudadas a partir das equações planetária...
...the Asiatic rust caused by the fungus Phakopsora pachyrhizi has been considered one of the most important pathogens. The symptoms are characterized for small points darker than the healthy tissue, where it is observed a bulge, which it opens in small pore expelling some uredionospores. Hardly infected plants show premature fallen leave, compromising then the formation and filling of some string beans and also t...
...ada pelo fungo Phakopsora pachyrhizi tem sido considerada como uma das mais importantes. Os sintomas são caracterizados por minúsculos pontos mais escuros do que o tecido sadio, onde se observa uma protuberância. essa se abre em minúsculo poro, expelindo daí, os uredósporo. Plantas severamente infectadas apresentam desfolha precoce, comprometendo a formação e o enchimento de vagens e o peso final dos grãos. O método mais eficiente de controle é o emprego de variedades resistente, entretanto, a gran...
...ns between susceptible animals. It is clinically characterized by the growth of friable mass and hemorrhagic tissue with vegetative aspect, vaginal or preputial discharge, continuous social licking of the affected area, growth of genital protuberances, hematuria and foul odor. Metastases rarely occur. The diagnosis is based on anamnesis and on clinical signs, however, cytology or histopathological evaluation ar...
...tadores e susceptíveis. É clinicamente caracterizado por crescimento de massa friável, com aspecto vegetante, corrimento sanguinolento vaginal ou prepucial, lambedura contínua da área acometida, protuberância na genitália externa, hematúria e odor fétido. Metástases raramente acontecem. O diagnóstico é realizado com informações da anamnese e avaliação clínica, contudo, os exames citológicos ou histopatológicos se fazem necessários. O tratamento de escolha baseia-se na monoquimioterapia com...
...ov. 2, Gen. nov. 3 and Gen. nov. 4. Aviculariinae is monophyletic, sharing the presence of spatulated scopulae on tarsi and metatarsi, juveniles with a central longitudinal stripe connected with lateral stripes on dorsal abdomen and arboreal habit. The synapomorphy of Avicularia is the presence of a moderately developed protuberance on tegulum. The genus is constituted by 14 species: A. Avicularia (type ...
...s, Tapinauchenius, Ephebopus, Pachistopelma, Iridopelma, Avicularia e Gênero 1, além de 4 novos gêneros, todos também monofiléticos. O gênero Avicularia apresenta como sinapomorfia presença de protuberância desenvolvida no tegulum e é constituído por 14 espécies: A. Avicularia (espécie-tipo), A. juruensis, A. purpurea, A. taunayi, A. variegata status novo, A. velutina, A. rufa, A. aymara,Avicularia sp. nov. 1, Avicularia sp. nov. 2, Aviculari...
...n and increases in intra-abdominal pressure with ischemia. The clinic is usually asymptomatic, however there may be abdominal pain, anorexia, nausea and vomiting. On physical examination, painful and irreducible lumps appear in the groin area, swelling and hyperemia. Most patients are operated on with a diagnosis of incarcerated or strangulated inguinal hernia and AH is an incidental finding. On radiography, ul...
...uscular e aumentos na pressão intra-abdominal com isquemia. A clínica geralmente é assintomática, entretanto podem haver dor abdominal, anorexia, náusea e vômito. No exame físico apresentam-se protuberância dolorosa e irredutível na região da virilha, inchaço e hiperemia. A maioria dos pacientes são operados com um diagnóstico de hérnia inguinal encarcerada ou estrangulada e a HA é um achado incidental. Na radiografia, o Ultrassom é escolha em crianças e jovens, visualizando-se a presença de...
...s done on the tail end, and electrical potentials were obtained at 3 points with equal distances from each other: near the anus (tail potential), lower spinal cord (lumbar potential) and the region of cervical spinal cord (cortical potential). The conduction velocity of the lower region of the spinal cord segment was named V1, the high spinal cord to the cortex was named V2 segment. After good quality records f...
...remidade da cauda, e captação de potenciais elétricos em 3 pontos, com distâncias iguais entre si: próximo ao ânus (potencial caudal), região inferior da coluna (potencial lombar) e região da protuberância cervical (potencial cortical). A velocidade de condução pela região inferior da medula espinhal foi denominada segmento V1, pela região torácica alta e cervical até o córtex, segmento V2. Após obtenções de registros de boa qualidade técnica em 15 gastrectomizados, os segmentos V1 e V2 fo...
... becoming at final stage. Male differs from female by an protuberance located at the final portion of the female abdomen. Male pupae were 6,45 ± 0,61 mm long and 2,13 ± 0,11 mm wide; female pupae were 6,23 ± 0,68 mm long and 2,25 ± 0,17 mm wide. Pupal period ranged from 7 to 12 days. The adult remained for a period of 4 to 8 days in the pupal chamber before its emergence to the soil surface. Sex ratio was 1...
...secodes Girault, 19,5, além de indicar seu hospedeiro. As pupas do podador apresentaram cor bege-clara, que escurecem paulatinamente durante o desenvolvimento e se diferenciam quanto ao sexo por uma protuberância arredondada no último segmento abdominal, presente apenas no macho. As pupas apresentaram comprimento de 6,45±0,61 mm e 2,13±0,11 mm de largura em machos; em fêmeas, comprimento de 6,23±0,68 mm e 2,25±0,17 mm de largura o período pupal variou de 7 a 12 dias. O adulto permaneceu por um perío...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
