Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "protocolar"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

Exemplos de tradução

o prazo prescricional para ajuizar a ação indenizatória está suspenso

the period of limitation to file the action for damages has been suspended

apresentar impugnação

to file an objection

the time to file suit is 5 years

o prazo para intentar a ação é de 5 anos

instaurar processo

to file an action

interpor recurso

to file an appeal

entrar com processo no juizado de pequenas causas

file a small claims suit in court

entrar com uma ação trabalhista

to file an employment lawsuit

a parte legítima para mover a ação

the party with standing to file suit

O vendedor ameaçou processar o comprador

The seller threatened to file against the buyer

Iremos propor as devidas ações judiciais para cessar o uso não autorizado dessas marcas

We will file appropriate legal action to stop the unauthorized use of these marks.

protocolar uma argumentação de defesa

to file a plea

registrar na junta comercial

to file with the registry of commerce



b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralLogprotocolar
Téc/Geralprotocolprotocolar
JurídicaFile ; submit toprotocolar
Téc/GeralClock (USA)protocolar (EUA)
Jurídicato docketprotocolar, registrar
Jurídicato file; docketprotocolar; registrar
Jurídicato file an appealpara protocolar recurso
Téc/Geralprotocol declarationdeclaração protocolar
MedicinaProtocol Related protocolar, do protocolo
Jurídicato file a petitionpara protocolar petição
Jurídicarecorded submission; recorded presentationapresentação protocolar
Medicinaper protocol populationpela população protocolar
Téc/GeralFileAforar, ajuizar, propor (uma ação, um processo); impetrar (um mandado); interpor (um recurso); protocolar; depositar

Frases traduzidas contendo "protocolar"

After reading the full text, they were reviewed concerning the protocol form and classified in relation to the level of evidence and degree of recommendation.

Após a leitura do texto completo, os mesmos foram resenhados de acordo com ficha protocolar e classificados com relação ao nível de evidência e grau de recomendação.

...t and his family members. In order for PC to reach everyone, it is essential to apply this knowledge in the daily practice of internal medicine wards and various specialties (WHO). It is a challenge to protocol an area of medicine that is based on evaluating in such a peculiar and individual way. But it is necessary to overcome the barriers to providing such high quality care. In this chapter we will discus...

...iliares. Para que os CP cheguem a todos é primordial a aplicação desses conhecimentos na prática diária de enfermarias de medicina interna e das mais diversas especialidades (OMS). É um desafio protocolar uma área da medicina que se baseia em avaliar de maneira tão peculiar e individual. Mas é necessário transpor as barreiras à prestação desses cuidados de alta qualidade. Neste capítulo abordaremos alguns conceitos e sugestões, para clínicos, cirurgiões, obstetras e intensivistas, de ferr...

...hrough perceptive-hearing analysis; and orofacial motricity through observation of structures and functions of the stomatognathic system, highlighting swallowing dynamics. Results: obtained the elaboration of a protocol version of speech evaluation that seizes the operation of language, hearing, body balance, voice and orofacial motricity. In the elderly' evaluation were found linguistic-cognitive manifesta...

...tricidade orofacial por meio da observação das estruturas e das funções do sistema estomatognático, destacando-se a dinâmica da deglutição. Resultados: obteve-se a elaboração de uma versão protocolar de avaliação fonoaudiológica que apreende o funcionamento da linguagem, da audição, do equilíbrio corporal, da voz e da motricidade orofacial. Na avaliação das idosas constataram-se manifestações linguístico-cognitivas mais comprometidas na idosa institucionalizada. Os resultados da aval...



CLIQUE AQUI