Inglês
Português
OBS: Em textos de logística, costuma ser deixado em inglês
Significado
Busca de fontes de suprimento de insumos, materias primas, componentes e outros itens necessários à empresa.
Meaning
Resultados da busca para "prospecção" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "prospecção" 
Termos relacionados contendo "prospecção"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The starting point is the following guiding principles: 1) the behavior of information seeking and sharing positively influence the prospecting and scanning activities; 2) the information use and information and communication technology use to positively influence decision-making activities and planning of strategic actions.
Parte-se das seguintes diretrizes norteadoras: 1) os comportamentos de busca e compartilhamento de informação influenciam positivamente às atividades de prospecção e monitoramento; 2) o uso de informação e de tecnologia de informação e comunicação influenciam positivamente às atividades de tomada de decisão e ao planejamento de ações estratégicas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | survey | prospecção |  |
| Informática | prospecting | prospecção | |
| Engenharia Civil | Exploration | prospecção | |
| Engenharia Civil | Prospecting | prospecção | |
| Téc/Geral | prospecting | prospecção | |
| Petróleo | seismic prospecting | prospecção sísmica | |
| Jurídica | market research | prospecção de mercado | |
| Petróleo | magnetic prospecting | prospecção magnética | |
| Petróleo | geophysical prospecting | prospecção geofísica | |
| Engenharia Civil | Geophysical prospecting | prospecção geofísica | |
| Téc/Geral | prospecting licence | licença de prospecção | |
| Téc/Geral | prospecting campaign | campanha de prospecção | |
| Construção Civil | oil drilling | prospecção de petróleo | |
| Téc/Geral | Oil prospecting | prospecção de petróleo | |
| Téc/Geral | diamond exploration | prospecção de diamantes | |
| Petróleo | surface prospecting | prospecção de superfície | |
| Petróleo | electroseismic prospecting | prospecção eletrossísmica | |
| Téc/Geral | hydrocarbon prospecting | prospecção de hidrocarbonetos | |
| Petróleo | pedogeochemical prospecting | prospecção geoquímica de solo | |
| Engenharia Civil | Electrical resistivity | prospecção por eletro-resistividade | |
| Construção Civil | submarine drilling rig | plataforma marítima de prospecção de petróleo | |
| Téc/Geral | chase | procura, busca, pesquisa, prospecção, investigação | |
Frases traduzidas contendo "prospecção"The main objective of this work is a study of the mechanical properties of the base material and weld by MIG / MAG of a steel tube LHR 3,5 cranes used in offshore oil and gas drilling platforms.
O principal objetivo deste trabalho consiste em um estudo sobre as propriedades mecânicas do material-base e da junta soldada pelo processo MIG/MAG de um tubo de aço LHR 3,5 utilizado em Guindastes Offshore de plataformas de prospecção de petróleo e gás.
in this module we aim to organize the relevant aspects of synthetic biology and metabolic engineering, with examples of applications of these technologies by the academic community and the productive sector, discussing the present, and future state-of-the-art exploration of these technologies and paradigm shifts that they may bring to society.
neste módulo visamos organizar os pontos relevantes recentes na biologia sintética e engenharia metabólica, com exemplos de aplicações destas tecnologias no mundo acadêmico e no setor produtivo, discutindo o presente, e a prospecção futura de estado da arte destas tecnologias e as mudanças de paradigma que podem trazer para a sociedade.
Are pointed some abilities and strategic skills of this professional that can actually enable him to the prospection, building and analyze of scenarios, from the perspective of relationship with the organization publics.
São apontadas algumas habilidades e competências estratégicas deste profissional que o capacitam para a prospecção. construção e análise de cenários sob a ótica de relacionamento com os públicos das organizações.
However, the prospection of these aquifers is based on the delimitation of linear features in the geological units and their correlation with the regional tectonic evolution.
A prospecção desses aquíferos, contudo, baseia-se majoritariamente na delimitação de feições lineares nas unidades geológicas e sua correlação com a evolução tectônica regional.
The starting point is the following guiding principles: 1) the behavior of information seeking and sharing positively influence the prospecting and scanning activities; 2) the information use and information and communication technology use to positively influence decision-making activities and planning of strategic actions.
Parte-se das seguintes diretrizes norteadoras: 1) os comportamentos de busca e compartilhamento de informação influenciam positivamente às atividades de prospecção e monitoramento; 2) o uso de informação e de tecnologia de informação e comunicação influenciam positivamente às atividades de tomada de decisão e ao planejamento de ações estratégicas.
It also includes a prospection of future actions of the municipal management regarding the management of urban waste in that locality.
Inclui, ainda, uma prospecção de ações futuras da gestão municipal referente ao gerenciamento dos resíduos urbanos na referida localidade.
This work presents concepts and methodologies for prospecting studies, with source of technological information, to verify the state of the art of the techniques and methodologies of commissioning of industrial plants.
Este trabalho apresenta conceitos e metodologias para a realização de estudos de prospecção. com fonte de informação tecnológica, para verificar o estado da arte das técnicas e metodologias de comissionamento de plantas industriais.
The same is investment source for the isolation of microorganisms and metagenomic analyzes to search for genes involved in important processes for metabolic and ecological balance, since both in isolation, as in interactions, these organisms play an important role as regards the production of enzymes in biorremoção metal and soil contaminants.
O mesmo constitui fonte de investimento para o isolamento de microrganismos e análises metagenômicas para prospecção de genes envolvidos em processos importantes para o equilíbrio metabólico e ecológico, pois, tanto de maneira isolada, como em interações, estes organismos desempenham papel importante no que diz respeito à produção de enzimas na biorremoção de metais e contaminantes do solo.
Among the search for new forms of microbial enzymes, is the metagenomic.
Entre as formas de prospecção de novas enzimas microbianas, encontra-se a metagenômica.
It has a broad application in the mineral exploration and prospection, and its use has been also efficient in environmental researches.
Ele tem ampla aplicação na exploração e prospecção mineral, e seu uso tem se mostrado eficiente em investigações ambientais.
Researches involving spatial data mining have advanced in order to improve the quality of results obtained with algorithms and techniques, aiming to present solutions which avoid the main problems and challenges in this research area: high computational cost and low efficiency of the algorithms.
As pesquisas acerca de spatial data mining - ou prospecção de dados espaciais - tem avançado no sentido de melhorar a qualidade dos resultados obtidos pelos algoritmos da área e aprimorar as técnicas utilizadas, na tentativa de apresentar soluções que contornam os principais problemas e desafios: custo computacional elevado e baixa eficiência dos algoritmos.
The work was carried out at the URI school farm, Câmpus, Santiago - RS. For the study, soil samples were collected at depths of 0,0 - 0,2 m in 52 prospecting points, with regular intervals of 15 m, at different times, in 20,6, with native field and later in 20,7 , the SMP pH, the potential acidity (H + Al) and the need for liming were evaluated using conventional soybean cultivation.
O trabalho foi realizado na fazenda escola da URI, Câmpus de Santiago - RS. Para a realização do estudo foram coletadas amostras de solo na profundidade de 0,0 - 0,2 m, em 52 pontos de prospecção. com intervalos regulares de 15 m, em diferentes momentos, em 20,6, com campo nativo e posteriormente, em 20,7, com a cultura da soja sob preparo convencional, de posse das amostras de solo, avaliou-se o pH SMP, a acidez potencial (H+Al) e a necessidade de calagem.
This work is part of the BIOTA-FAPESP thematic project “Sustaintable use of the Brazilian Biodiversity: Chemical and Pharmacological Prospection on Higher Plants”, and intents to contribute to improve the knowledge of plants present in the São Paulo State, by investigating their chemical and biological potential.
Esse trabalho é parte do projeto temático BIOTA-FAPESP: “Uso Sustentável da Biodiversidade Brasileira: prospecção Químico-Farmacológica de Plantas Superiores” e visa contribuir com a caracterização de espécies presentes no estado de São Paulo, investigando seu potencial químico-medicinal.
This paper takes base on that to evaluate the resistance of steel tubes used for oil prospection to fatigues stresses caused by vortex-induced vibrations (VIV's) associated to superficial wear caused by corrosion.
Este trabalho parte dessa motivação para avaliar a resistência de tubos de prospecção de petróleo aos esforços de fadiga, gerados por vibrações induzidas por vórtices (VIV's) em alto mar, associada ao desgaste superficial causado pela corrosão, fenômeno agravado neste meio.
This study correlated magnetic anomalies interpreted by geophysical aerial survey (magnetometry and gamma spectrometry) with the lithologies mapped undivided band Super Group Mines, with emphasis on iron formations associated, thus, good horizons guide to geological exploration.
O presente trabalho correlaciona anomalias magnéticas interpretadas por aerolevantamento geofísico (magnetometria e gamaespectrometria), com os litotipos mapeados na faixa indivisa do Super Grupo Minas, com ênfase nas formações ferríferas associadas, constituindo assim, bons horizontes guia para a prospecção geológica.
in this module was carried out prospection for new genes of biotechnological interest in metagenomic libraries and strains of Burkholderia through the technique of polymerase chain reaction.
neste módulo foi realizada a prospecção de novos genes de interesse biotecnológico em bibliotecas metagenômicas e em linhagens de Burkholderia através da técnica de reação em cadeia da polimerase.
Prospecting of fungal enzymes has been largely studied in recent years, especially by means of Solid-State Fermentation (SSF).
A prospecção de enzimas fúngicas tem sido amplamente estudada nos ultimos anos, principalmente utilizando a Fermentação em Estado Sólido (FES).
The distinct characteristics of the structural highs region have made of this region a target for several studies that intend to comprehend these structures and to prospect oil.
As características distintas da região dos Altos Estruturais fizeram desta região o objeto de diversos estudos que visaram o entendimento destas estruturas e a prospecção de hidrocarbonetos.
In this sense, technological prospecting opens space for quantitative studies in a particular line of action, as an analytical tool.
Nesse sentido, a prospecção tecnológica abre espaço para estudos quantitativos em determinada linha de atuação, como uma ferramenta analítica.
According to IBGE, in 20,0, the prospection for the number of elderly corresponds to 18% (40 millions) of the Brazilian population.
De acordo com o IBGE, em 20,0, a prospecção para o número de idosos corresponde a 18% (40 milhões) da população brasileira.
A sample mesh of 15 x 15 m was used, totaling 96 survey points collected from 0 to 20 cm in areas planted for 12 years with pinus, eucalyptus and a native field area as a reference of the impacts of afforestation implantation.
Utilizou-se uma malha amostral de 15 x 15 m, totalizando 96 pontos de prospecção coletados de 0 a 20 cm, em áreas cultivadas há 12 anos com pinus, eucalipto e uma área de campo nativo como referência dos impactos da implantação do florestamento.
As part of the validation process required toughness values, this research project focuses on a microstructural analysis in HF / ERW tubes microalloyed, steel grade API 5CT N80, designed to explore oil and gas in deep waters, the subject of strategic relevance to the country because of the recent discoveries in the Santos mega fields: Tupi and Libra (pre-salt).
Como parte do processo de validação dos valores de tenacidade requeridos, este projeto de pesquisa focaliza uma análise microestrutural em tubos HF/ERW de aço microligado, classe API 5CT N80, destinados à prospecção de petróleo e gás em águas profundas, tema de relevância estratégica para o País em virtude das recentes descobertas de megacampos nas Bacias de Santos, Tupi e Libra (Pré-Sal).
Steel pipes, used in the oil and gas industry in prospection and exploration activities, are often subjected to cyclic loading during their transportation (transit fatigue) and during their service life.
Tubos de aço utilizados na exploração e prospecção de petróleo e gás natural estão sujeitos a carregamentos dinâmicos durante o transporte (transit fatigue) e também quando em serviço.
Due to the great use of this plant in popular medicine, it was proposed a chemical prospection with the leaves of A. muricata.
Devido à grande utilização desta planta na medicina popular, propôs-se uma prospecção química com as folhas de A. muricata.
The biosynthetic capacity of endophytic fungi, allied chemical and biological studies reported to Eugenia brasiliensis motivated the idealization of the project, prospection chemical, biological and enzymatic in endophytic fungi associated with healthy leaves, stems and fruits from Eugenia brasiliensis and evaluation co-culture and epigenetic in Xylaria cubensis, Diaporthe sp.
A capacidade biossintética dos fungos endofíticos, aliado aos estudos químico e biológicos relatados para Eugenia brasiliensis, motivou a idealização do projeto, a prospecção química, biológica e enzimática em fungos endofíticos associados a folhas, caules e frutos saudáveis de Eugenia brasiliensis e a avaliação do co-cultivo e epigenética em Xylaria cubensis, Diaporthe sp.
Phytochemical prospecting identified phenols, flavonoids, xanthones, steroids and alkaloids.
Na prospecção fitoquímica foi identificado fenóis, flavonoides, xantonas, esteroides e alcaloides.
Aiming to obtain relevant information from spatial data, the application of algorithms for exploration of spatial data, especially spatial clusters of algorithms, has become a fairly common practice across the world scene.
Com o objetivo de obter informações relevantes dos dados espaciais, a aplicação de algoritmos de prospecção de dados espaciais, principalmente os algoritmos de agrupamentos espaciais, tornou-se uma prática bastante recorrente em todo cenário mundial.
The objective of this study was to identify constituents by means of phytochemical prospection and to evaluate the inhibition of fungus biofilms with extracts of the tucumã shells and almonds.
O estudo realizado tem como objetivo de identificar constituintes por meio de prospecção fitoquímica e avaliar a inibição de biofilmes de fungo com os extratos das cascas e amêndoas do tucumã.
In view of this, this study aims to prospect the production of tannases by endophytic fungi associated with tannins rich plants from the Caatinga Biome.
Diante disto, este estudo visou à prospecção de tanases produzidas por fungos endofíticos associados às plantas ricas em taninos encontradas no Bioma Caatinga.
The data show that N. megapotamica possess biologically active compounds, therefore, it can be considered as a source of biocomposites in prospecting.
Os dados mostram que N. megapotamica possuem compostos biologicamente ativos, portanto, pode ser considerada como uma fonte de biocompostos em prospecção.
Studies of mineral research and exploration through geophysics are fundamental for the recognition and incorporation of new reserves, due to the low cost in relation to the direct methods of investigation and the possibility of covering large areas.
Estudos de prospecção e pesquisa mineral por meio da geofísica são fundamentais para o reconhecimento e incorporação de novas reservas, devido ao baixo custo em relação aos métodos diretos de investigação e a possibilidade de cobertura de amplas áreas.
The present article carries out a technological prospection of the technology titled "sensorized footbed for diabetic feet", owned by the University of Brasilia Foundation, in order to analyze the viability of maintaining its patent application due to the current scenario of budget crisis.
O presente artigo realiza uma prospecção tecnológica do pedido de patente intitulado “palmilha sensorizada para pés diabéticos” de titularidade da Fundação Universidade de Brasília, com o intuito de analisar a viabilidade de sua manutenção em razão do cenário atual de crise orçamentária.
The caatinga represents an increasing potential for the sector of the prospection of microorganisms with commercial characteristics for the production of secondary metabolites, among which the entomopathogenic fungi.
A caatinga representa uma crescente potencialidade para o setor da prospecção de microrganismos com características comerciais para produção de metabolitos secundários, dentre os quais se destaca os fungos entomopatogênicos.
For the realization of exploration for deposits found 2,9 patents related to microalgae worldwide with the majority of the deposits placed in section C (chemistry and Metallurgy) and the Brazil and the United States as major depositors.
Para a realização da prospecção foram encontrados 2,9 depósitos de patentes relacionadas às microalgas a nível mundial sendo a maioria dos depositos classificados na seção C (Química e Metalurgia) tendo o Brasil e os Estados Unidos como principais depositantes.
For this purpose the process of prospecting for new business has become a key process in companies seeking this goal, which requires teams and structures dedicated to it.
Para isso, o processo de prospecção de novos negócios revela-se um processo chave em empresas que buscam essa meta, o qual necessita de equipes e estruturas a ele dedicadas.
in this module a preliminary and comparative analysis was carried out between the prospecting studies of hydrokinetic parks, in the Iguaçu river and another in the Paraná river.
neste módulo é apresentado uma análise preliminar e comparativa entre dois estudos de prospecção de parques hidrocinéticos, um no rio Iguaçu e outro no rio Paraná.
The Lavra Velha gold deposit, which belongs to the prospecting target “Lavra Velha” of the Yamana Gold Company, is located in Ibitiara, Bahia’s central west and the western edge of the physiographic domain of the Chapada Diamantina, situated in Paramirim aulaconge, in northern of São Francisco Craton.
O depósito de ouro Lavra Velha, que pertence ao Alvo de prospecção Lavra Velha, da empresa Yamana Gold, localiza-se na cidade de Ibitiara, centro-oeste do Estado da Bahia e borda oeste do domínio fisiográfico da Chapada Diamantina, situado no Aulacógeno do Paramirim, na região norte do Cráton São Francisco.
The Clone metagenomic B5pl37 (insert of 23kb length) was obtained by a PCR prospect for gene set Polyketide Synthases type II (PKSII) in a library cosmidial eucalyptus grove soil sample (SE).
O clone metagenômico B5pl37 (inserto de 23 Kb) foi obtido por meio de uma prospecção por PCR para o conjunto gênico de Policetídeos Sintases tipo II (PKSII) em uma biblioteca cosmidial de amostra de solo de bosque de eucaliptos (S. E.).
As part of the validation process required toughness values, this research project focuses on a microstructural analysis in HF / ERW tubes microalloyed, steel grade API 5CT P1,0, designed to explore oil and gas in deep waters, the subject of strategic relevance to the country because of the recent discoveries in the Santos mega fields: Tupi and Libra (pre-salt).
Como parte do processo de validação dos valores de tenacidade requeridos, este projeto de pesquisa focaliza uma análise microestrutural em tubos HF/ERW de aço microligado, classe API 5CT P1,0, destinados à prospecção de petróleo e gás em águas profundas, tema de relevância estratégica para o País em virtude das recentes descobertas de megacampos nas Bacias de Santos, Tupi e Libra (Pré-Sal).
The phytochemical screening of the collected plants was performed by the Preliminary prospecting (PP) methodology and the Thin Layer Chromatography (CCD), performing tests for the tannin, saponin, alkaloid, terpene, flavonoid metabolite classes.
A triagem fitoquímica das plantas coletadas foi realizada pela metodologia da prospecção Preliminar (PP) e pela Cromatografia em Camada Delgada (CCD), realizando testes para as classes de metabólitos de taninos, saponinas, alcaloides, terpenos, flavonoides.
In addition, knowing the diversity of these soil mites is the first step in prospecting for new biological control agents.
Além disso, conhecer a diversidade desses ácaros edáficos é o primeiro passo na prospecção de novos agentes de controle biológico.
For the study of soil fertility, a pedometer survey was carried out, using 52 prospecting points, in a fixed mesh, with regular intervals of 15 m, in the depth of 0,0 - 0,2 m, for an area of 1,17 there is.
Para o estudo da fertilidade do solo, foi realizado um levantamento pedométrico, utilizando 52 pontos de prospecção. numa malha fixa, com intervalos regulares de 15 m, na profundidade de 0,0 – 0,2 m, perfazendo uma área de 1,17 ha.
The development of technologies for collecting spatial information has resulted in a large volume of stored data, which makes inappropriate the use of conventional data mining techniques for knowledge extraction in spatial databases, due to the high complexity of these data and its relationships.
O desenvolvimento de tecnologias de coleta de informações espaciais resultou no armazenamento de um grande volume de dados, que devido à complexidade dos dados e dos respectivos relacionamentos torna-se impraticável a aplicação de técnicas tradicionais para prospecção em bases de dados espaciais.
In that sense, MapReduce techniques and their implementation have returned results timely with parallelization of data mining algorithms and could apply for Big Data sets.
Nesse sentido, as técnicas de MapReduce e sua implementação têm sido utilizadas a fim de retornar resultados em tempo hábil com a paralelização dos algoritmos de prospecção de dados.
The study is based on the theoretical and methodological assumptions of the qualitative research method, exploratory and descriptive, with the prospection of data from secondary sources, using the bibliographic survey method.
O estudo filia-se aos pressupostos teórico-metodológico do método de pesquisa qualitativa, de cunho exploratórios e descritivos, com a prospecção de dados realizada em fontes secundárias, mediante utilização do método de levantamento bibliográfico.
Also, quantitative and qualitative studies were realized to evaluate such properties, simulating the application in the offshore oil & gas industry.
Também foram realizados estudos quantitativos e qualitativos quanto a tais propriedades, com o intuito de simular aplicações no campo de prospecção de petróleo e gás offshore.
Sulfide prospecting by means of geophysical methods, such as electrical resistivity and induced polarization (IP), are highly promising due to the contrast of electrical resistivity and chargeability, where deposits with disseminated sulfides or filoneans are characterized by low resistivity and high polarizability.
A prospecção de sulfetos por meio de métodos geofísicos, como a Eletrorresistividade e a Polarização Induzida (IP), são altamente promissores devido ao contraste de resistividade elétrica e cargabilidade, onde depósitos com sulfetos disseminados ou filoneanos são caracterizados por baixa resistividade e alta polarizabilidade.
For the study of soil fertility, a pedometer survey was carried out, using 52 prospecting points, in a fixed mesh, with regular intervals of 15 m, in the depth of 0,0 - 0,2 m, for an area of 1,17 there is.
Para o estudo da fertilidade do solo, foi realizado um levantamento pedométrico, utilizando 52 pontos de prospecção. numa malha fixa, com intervalos regulares de 15 m, na profundidade de 0,0 – 0,2 m, perfazendo uma área de 1,17 ha.
The methodological approach adopted in this research consists of prospecting technological roadmaps, with bibliographic review, covering the following components: identification and analysis of probable paths, and evaluation of opportunities for expanding demand for H2 energy in Brazil, considering restrictions and challenges.
A abordagem metodológica adotada nesta pesquisa consiste na prospecção de rotas tecnológicas, com revisão bibliogrática, abrangendo os seguintes componentes: identificação e análise dos caminhos prováveis, e avaliação das oportunidades para a expansão da demanda pela energia do H2 no Brasil, considerando restrições e desafios.
As with any new technology, variant prospecting still represents a computational and cost-effective challenge for large-scale implementation.
Como em toda nova tecnologia, a prospecção das variantes ainda representa um desafio no sentido computacional e de viabilidade dos custos para sua implementação em larga escala.
In order to obtain relevant information from these data, spatial data algorithms were developed and has been advancing in order to, for example, improve the quality of the results.
Com o objetivo de obter informações relevantes destes dados, algoritmos de prospecção de dados espaciais foram desenvolvidos e vem avançando com o intuito de, por exemplo, melhorar a qualidade dos resultados obtidos.
Termos relacionados contendo "prospecção"
×
![]()
CLIQUE AQUI
