The level of efficiency with which goods or services are produced given the inputs used to produce those goods and services. (moneymanager.smh.com.au...)
Exemplos de tradução
The objective was to evaluate the effect of acibenzolar-S-methyl (ASM), associated or don’t, with fungicides, in control of leaf diseases and productivity of corn.
O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de acibenzolar-S-methyl (ASM), associado ou não, com fungicidas, no controle de doenças foliares e produtividade do milho.
Significado
Relação entre a saída de materiais de um processo pela entrada de materiais. O rendimento é normalmente expresso em porcentagem.
Meaning
The amount or quantity produced or returned, often measured as a percentage of the starting material
Exemplos de tradução
aumentar o rendimento e a produtividade em todos os níveis do processo de fabricação.
to increase yield and productivity at all levels of the manufacturing processes.
aumento/crescimento da produção
yield growth
perdas de produtividade
yield losses
Significado
Quantidade média de produtos, informações, pedidos, e outros, que é processada por unidade de tempo em um processo de produção.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objective was to evaluate the effect of acibenzolar-S-methyl (ASM), associated or don’t, with fungicides, in control of leaf diseases and productivity of corn.
O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de acibenzolar-S-methyl (ASM), associado ou não, com fungicidas, no controle de doenças foliares e produtividade do milho.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
exits
produtividade
Informática
throughput
produtividade
Informática
Productivity
produtividade
Automóveis
Productivity
produtividade
Financeiro
productivity
produtividade
Impressão & Gráfica
productivity
produtividade
Téc/Geral
productivity
produtividade
Informática
productivity
produtividade
Téc/Geral
productivity
produtividade
Termos Acadêmicos
Productivity
produtividade
Impressão & Gráfica
productiveness
produtividade
Téc/Geral
tap productivity
produtividade da tap
Automóveis
High productivity
Elevada produtividade
Ciências Ambientais
productivity gain
ganho de produtividade
Petróleo
well productivity
produtividade de poço
Téc/Geral
productivity rates
taxas de produtividade
Téc/Geral
lower productivity
produtividade inferior
Petróleo
productivity factor
fator de produtividade
Téc/Geral
crop yield
produtividade agrícola
Petróleo
condition ratio
razão de produtividade
Téc/Geral
productivity loss
perdas de produtividade
Téc/Geral
productivity gains
ganhos de produtividade
Petróleo
productivity index
índice de produtividade
Téc/Geral
productivity ratios
razões de produtividade
Ciências Agrárias
yield
rendimento, produtividade
Mecânica
mass excavator
escavadeira de alta produtividade
Ciências Agrárias
yield-robber
ladrão de produtividade/rendimento
Téc/Geral
throughput
produção, rendimento, produtividade
Téc/Geral
Throughput
produtividade(capacidade de produção)
Téc/Geral
Efficiency
Eficiência; surtir efeito com economia de meios; produtividade
Frases traduzidas contendo "produtividade"
The objective was to evaluate the effect of acibenzolar-S-methyl (ASM), associated or don’t, with fungicides, in control of leaf diseases and productivity of corn.
O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de acibenzolar-S-methyl (ASM), associado ou não, com fungicidas, no controle de doenças foliares e produtividade do milho.
The objective of this work was to evaluate the effect of nitrogen and molybdic fertilization on ripening index and sugarcane productivity.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da adubação nitrogenada e molíbdica no índice de maturação e na produtividade da cana-deaçúcar.
However, it presents low productivity compared to other welding processes.
Entretanto, apresenta baixa produtividade comparado com outros processos de soldagem.
The following parameters evaluated: plant height, spike length and diameter, total grain weight per plot, productivity check and viability analysis.
Foram avaliados os parâmetros: Altura de planta, comprimento e diâmetro de espiga, peso total de grãos por parcela, verificação da produtividade e analise a viabilidade.
This work proposes to increase the productivity of the blow industry in the beverage industry based in Várzea Grande - MT. In order to guarantee the achievement of the goals, quality management was implemented for the improvement and organization of the sector in the short and medium term, with a focus on Stopping the Krones S12 blower.
Este trabalho propõe aumentar a produtividade do setor de sopro na indústria de bebidas sediada em Várzea Grande – MT. Para garantir o alcance das metas, foi implantado a gestão da qualidade para a melhoria e organização do setor a curto e médio prazo, tendo como problema focado as paradas na Sopradora Krones S12.
The effect of different planting systems on soybean productivity needs to be studied for the conditions of the Brazilian Cerrado.
O efeito dos diferentes sistemas de plantio na produtividade da soja precisa ser estudado para as condições de Cerrado Brasileiro.
The present study aimed to evaluate the effect of biofertilizer on agronomic performance and yield of bean applied at planting.
O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do fertilizante organomineral no desempenho agronômico e produtividade do feijão aplicado na modalidade, sulco de plantio.
The appropriate manage of the manuring with nitrogen is strategic factor for the increment of the productivity of grains of the corn.
O manejo adequado da adubação com nitrogênio é fator estratégico para o incremento da produtividade de grãos do milho.
The following variables were evaluated: the initial stand, beginning and duration of flowering, emergency harvest, thousand seed weight and productivity.
Foram avaliadas as seguintes variáveis: o estande inicial, inicio e duração de florescimento, emergência a colheita, peso de mil sementes e produtividade.
The productivity of several crops depends to a large extent on climatic factors.
A produtividade de diversas culturas depende, em grande parte, de fatores climáticos.
Thus, this work aimed to evaluate the influence of the dose of phosphorus on productivity, morphometric characteristics and mycorrhizal colonization in the Arachis pintoi plant.
Assim, este trabalho objetivou avaliar a influência da dose de fósforo na produtividade. características morfométricas e colonização micorrízica na planta Arachis pintoi.
We analyzed the virtual behavior these groups from the perspective of the “virtual being together” compared to the productivity of each pole in order to achieve the objectives expected by PIBID. Therefore, we studied the expansion of the concept of “virtual being together” from a vision that considers the relationship between subject to a vision that relates the subject with all school system.
Analisou-se o comportamento virtual destes grupos dentro da perspectiva do “estar junto virtual” em comparação à produtividade de cada polo, no sentido de alcance dos objetivos esperados pelo PIBID. Para tanto, estudou-se a ampliação do conceito de “estar junto virtual” de uma visão que considera a relação entre sujeitos para uma visão que relaciona o sujeito com todo um sistema escolar.
Due to the use I continue of the lands, the depauperamento and nutritional degradation was if intensifying and now the one that one find is the presence of farmings depauperadas and of low productivity, this way it is done necessary the correct use of fertilizers and corrective.
Em decorrência do uso continuo das terras, o depauperamento e degradação nutricional foi se intensificando e atualmente o que se encontra é a presença de lavouras depauperadas e de baixa produtividade. desta forma se faz necessário o uso correto de fertilizantes e corretivos.
The dairy cattle in the State of Tocantins, such as the other States of the Northern region of the country, present productivity per animal less than one thousand liters/cow/year; The productivity of farms in "liters/ha/year" is even lower than productivity/cow, and does not reach 4,0 liters/ha/year (GOMES, 20,4).
A bovinocultura leiteira no Estado do Tocantins, a exemplo dos demais Estados da região Norte do país, apresenta produtividade por animal inferior a mil litros/vaca/ano; a produtividade das fazendas em “litros/ha/ano” é ainda menor que a produtividade/vaca, e não chega a 4,0 litros/ha/ano (GOMES, 20,4).
In this paper we investigate the impact of financialization on labor productivity in a sample of 71 developing economies between 19,3 and 20,6.
Nesse artigo investiga-se o impacto da financeirização sobre a produtividade do trabalho em uma amostra de 71 economias em desenvolvimento entre os anos 19,3 e 20,6.
This Teaching Case examines the topic of employees productivity from a private collection and delivery of orders.
Este Caso de Ensino examina o tema da produtividade dos empregados de uma empresa privada de coleta e entrega de encomendas.
In the bibliometric analysis we used descriptive statistics, in line with the logic of the Bradford Law on newspaper productivity; of Lotka on the productivity of authors; and, of Zipf on frequency of occurrence of words.
Na análise bibliométrica utilizou-se de estatística descritiva, alinhada à lógica da Lei de Bradford sobre produtividade dos periódicos; de Lotka sobre a produtividade de autores; e, de Zipf sobre frequência de ocorrência de palavras.
This paper presents a diagnosis of the factors that contributed to the process of falling productivity of the Brazilian worker in the period analyzed.
neste módulo é apresentado um diagnóstico dos fatores que contribuíram para o processo de queda da produtividade do trabalhador brasileiro no período analisado.
Among the variables that influence the productivity of forest harvesting machines, the average volume per tree shows a significant importance.
Dentre as variáveis que influenciam na produtividade de máquinas de colheita florestal, o volume médio por árvore (VMI) apresenta uma importância estratégica.
The objective of this study was to evaluate the population structure of mixed rubber trees in the Jamaraquá community and to estimate the productivity of latex, natural rubber and blankets and determine their gross income.
Objetivou-se avaliar a estrutura populacional de seringais mistos da comunidade de Jamaraquá, bem como estimar a produtividade de látex, cernambi e mantas e determinar sua receita bruta.
The high consumption of rice, a cereal that feeds more than half of the world, requires the improvement of techniques that enable high productivity and grain quality, in addition to reducing production costs.
O alto consumo de arroz, cereal que alimenta mais da metade do mundo, requer o aprimoramento de técnicas que possibilitem alta produtividade e qualidade de grãos, além da redução dos custos de produção.
Research on workplace ergonomics show that the worker’s posture significantly interfere with the productivity of an enterprise.
Pesquisas sobre a ergonomia no trabalho mostram que a postura do trabalhador interfere de forma significativa na produtividade de um empreendimento.
Thus, the objective of this work was to evaluate the productivity per bunch of cherry tomatoes in hydroponic cultivation.
Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a produtividade por cacho de tomate tipo cereja em cultivo hidropônico.
The purpose of this paper is to present a comparative analysis of the influence of motivational factors among the employees of a public legal body, a banking institution and an airline located in the municipality of Marabá/PA. This research is justified by the fact that all these entities seek ways of maintaining the productivity of their employees through the application of techniques and development of motivational policies, whose results are measurable and comparable to each other.
O presente trabalho tem como finalidade apresentar uma análise comparativa sobre a influência de fatores motivacionais entre os funcionários de um órgão público jurídico, uma instituição bancária e uma empresa aérea localizadas no município de Marabá/PA. Esta pesquisa justifica-se pelo fato de todas as referidas entidades buscarem formas de manutenção da produtividade de seus colaboradores por meio da aplicação de técnicas e desenvolvimento de políticas motivacionais, cujos resultados são mensuráveis e comparáveis entre si.
Work, since Industrial Revolution, and increasingly intensevely nowadays, has been presenting a mode of establishment of meanings determined predominantly by incessante productivity, unfolding in goals and results Always unattainable, requiring human being to be totally involved in its work, with no space for moderation.
O trabalho, desde a Revolução Industrial, e cada vez mais intensamente, vem apresentando um modo de estabelecimento de sentidos determinado preponderantemente pela produtividade incessante, desdobrando-se em metas e resultados sempre inalcançáveis, requerendo do homem o envolvimento total com o seu trabalho, não havendo espaço para a moderação.
The use of sprinkler irrigation, coupled with high doses of fertilizers, such as nitrogen fertilizer, in some upland rice cultivars tend to be larger and thus susceptible to bedding, making it difficult to harvest and causing losses in productivity.
O uso da irrigação por aspersão, associada à altas doses de fertilizantes, destacando-se o nitrogenado, em alguns cultivares de arroz de terras altas tendem a obter um maior porte e com isso ficarem susceptíveis ao acamamento, dificultando a colheita e acarretando perdas na produtividade.
The number of panicles, grain productivity, yield of grains in percentage, whole grains and the mass of one thousand grains of the rice crop were evaluated.
Foram avaliados o número de panículas, a produtividade de grãos, o rendimento de grãos, os grãos inteiros e a massa de mil grãos da cultura do arroz.
The Sugar-cane culture, is highly responsive in phosphate fertilization, nutrient that is little moved in the ground and the nondelivery of the nutrient, affect the production and the Total Recoverable Sugar(TRS).
A cultura da Cana de Açúcar é altamente responsiva em adubação fosfatada, nutriente este que é pouco móvel no solo e o não fornecimento do mesmo, afeta a produtividade e o Açúcar Total Recuperável (ATR).
The treatment that presented the best productivity response in relation to fungicide application was the T5 treatment (4 applications of fungicides alternately: Elatus + Fox + Elatus + Fox), which presented a mean productivity of 87,01 sc.ha- 1, not statistically differing from T2 treatment (3 applications of fungicides: Elatus + Fox + Fox) 74,94 sc.ha-1.
O tratamento que apresentou melhor resposta de produtividade com relação a aplicação de fungicida foi o tratamento T5 (4 aplicações de fungicidas de forma alternada: Elatus + Fox + Elatus + Fox), o qual apresentou média de produtividade de 87,01 sc.ha-1, não diferindo estatisticamente do tratamento T2 (3 aplicações de fungicidas: Elatus + Fox + Fox) 74,94 sc.ha-1.
Due to high demand of nutrients and pesticides, it is necessary to keep constantly crop monitoring to support sufficiency nutrient levels and consequently to achieve high crop yield.
Devido à intensa demanda de nutrientes e pesticidas, torna-se necessário o monitoramento constante da lavoura para manutenção de níveis de suficiência de nutrientes e consequente obtenção de alta produtividade.
It was observed that most agricultural crops occur in an irregular way, that is, several species of economic interest are planted irregularly in the area, without defined spacing, without basic cultural practices, and without technology, which leads to low productivity.
Foi observado que a maior parte dos cultivos agrícolas ocorrem de maneira irregular, ou seja, várias espécies de interesse econômico são plantadas irregularmente na área, sem espaçamento definido, sem tratos culturais básicos, e sem tecnologia, o que leva a baixa produtividade.
The objective of this study was to investigate whether the type of management used in cassava crops influences yield and protein content of cassava roots?
O estudo objetivou investigar se, o tipo de manejo empregado nas lavouras de mandioca influencia na produtividade e no teor de proteína das raízes de mandioca?
The variables analyzed were: collecting diameter, plant height, number of pods per plant, productivity and chemical attributes of the soil in the 0,10 and 10,20 cm layers.
As variáveis analisadas foram: diâmetro do coleto, altura de plantas, número de vagens por planta, produtividade e atributos químicos do solo nas camadas de 0,10 e 10,20 cm.
Quality and productivity are key aspects to raising the level of competitiveness of a business and increase your market share.
A qualidade e a produtividade são aspectos fundamentais para elevar o nível de competitividade de uma empresa e aumentar sua participação no mercado.
The study of the divergence of genotypes allows combinations of promising lines aiming for greater productivity.
O estudo da divergência de genótipos possibilita combinações de linhagens promissoras visando a maior produtividade.
To evaluate the hybrids performance, the following variables were measured: plant height, plant cycle (days between emergence to maturity) and productivity.
Para avaliar o desempenho dos híbridos foram aferidas as seguintes variáveis: altura de plantas, ciclo de planta (dias entre emergência à maturação) e produtividade.
The objective of this study was to know through diverse bibliographies the aspects that involve the Cupuaçuzeiro culture in the municipality of Tomé-Açu / PA, characterizing variables such as economic importance, management, productivity, harvest and post-harvest.
O objetivo deste estudo foi conhecer mediante bibliografias diversas, os aspectos que envolvem a cultura do Cupuaçuzeiro no município de Tomé-Açu/ PA caracterizando variáveis como importância econômica, manejo, produtividade. colheita e pós-colheita.
Due to the great influence of climatic factors on phenological and productive stability, efficient measures have been sought to better predict future productivity indexes for agricultural crops.
Em função da grande influência dos fatores climáticos na estabilidade fenológica e produtiva, tem se buscado medidas eficientes para melhor determinar previsões, índices de produtividade futuras para as culturas agrícolas.
Stimulate® does not promote sugarcane productivity increase in sandy soil of low fertility.
O Stimulate® não promove aumento da produtividade da cana-de-açúcar em solo arenoso de baixa fertilidade.
Organic fertilization in sweet potato cultivation can improve nutrition and increase crop productivity, as well as bringing benefits to the agricultural environment.
A adubação orgânica no cultivo da batata-doce pode melhorar a nutrição e elevar a produtividade da cultura, além de trazer benefícios ao ambiente agrícola.
The melon crop presents satisfactory productivity in the Northeast due to the high demand in solar radiation, good adaptability to the edaphoclimatic conditions, having a rise in demand and expansion of the planting areas.
A cultura do melão apresenta satisfatória produtividade no Nordeste em virtude da alta exigência em radiação solar, boa adaptabilidade às condições edafoclimáticas, tendo ascensão na demanda e ampliação das áreas de plantio.
The objective of this work was to evaluate the influence of organomineral biosolids and biostimulant fertilization on the percentage of total recoverable sugar (ATR in kg t-1), cane Pol productivity (TPH in t ha-1) and ethanol yield L t-1).
O objetivo do trabalho foi avaliar a influência da adubação organomineral de biossólido e do bioestimulante na porcentagem do açúcar total recuperável (ATR em kg t-1), produtividade de Pol da cana (TPH em t ha-1) e no rendimento de etanol (L t-1).
Due to the low investment in improved seeds, the average Brazilian productivity of the cowpea is low, requiring selection of productive genotypes adapted to the conditions edaphoclimatics in Brazil.
Devido ao baixo investimento em sementes melhoradas, a produtividade média brasileira do feijão-caupi é baixa, sendo necessário seleção de genótipos produtivos e adaptados às condições edafoclimáticas do Brasil.
National dairy farming is still characterized by low productivity of herds, since the increase in the volume of milk produced over the years occurred, in large part, due to the increase in the number of milked cows and not by productivity improvement.
A pecuária leiteira nacional ainda é caracterizada pela baixa produtividade dos rebanhos, visto que o aumento do volume de leite produzido ao longo dos anos ocorreu, em grande parte, devido ao aumento do número de vacas ordenhadas e não por melhoria de produtividade.
In addition, it was considered pertinent to carry out investments in environmental education for beekeepers, in the areas of health and good practices, and to reconcile the objectives of forest and beekeeping productivity through genetic improvement.
Ademais, considerou-se pertinente a realização de investimentos em educação ambiental para apicultores, nos eixos de sanidade e boas práticas, além de conciliar os objetivos de produtividade florestal e apícola por meio do melhoramento genético.
Performance and productivity of forages are totally dependent on climatic factors, but when these factors lead to a deviation from the optimal physiological conditions they are called stress factors.
O desempenho e produtividade das forrageiras são totalmente dependentes de fatores climáticos, porém, quando esses fatores conduzem a um desvio das condições fisiológicas ótimas eles são chamados de fatores de estresse.
In the vegetable production there are several factors and production techniques involved, which affect both the productivity and the quality of the wheat produced.
Na produção vegetal há diversos fatores e técnicas de produção envolvidos, que afetam tanto a produtividade como a qualidade do trigo produzido.
Based on this study, it will be presented an overview of the main proposals that presidential candidates could offer to improve productivity in Brazil, considering that all these proposals will be based on empirical and theoretical data.
Com o estudo em mãos será apresentado um panorama das principais propostas que os candidatos à presidência poderiam ofertar para melhorar a produtividade no Brasil, tendo em vista que todas estas propostas serão embasas em dados empíricos e teóricos.
The objective of this work was to evaluate the effects of different levels of drip irrigation on the maximum yield of cucumber for canning cultivated in protected environment.
Objetivou-se com este trabalho avaliar os efeitos de diferentes níveis de irrigação por gotejamento na produtividade máxima do pepino para conserva cultivado em ambiente protegido.
In modern institutions, efforts and investments in Quality of Working Life (QWL) have become essential for increasing productivity and quality of services provided.
Nas instituições modernas, os esforços e investimentos em Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) têm se tornado essenciais para a o aumento da produtividade e qualidade dos serviços prestados.
The objective was to evaluate the agronomic aspects of Montebelo® tomato cultivated under five (5) grafted rootstocks: Emperador®, Woodstock®, Empower®, Protetor® and Maxfort®, and the own rooted seedlings, conducted under organic system of production.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a produtividade do tomateiro de mesa cultivar Montebelo® enxertado sobre 5 (cinco) porta enxertos comerciais: Emperador®, Woodstock®, Empower®, Protetor® e Maxfort®, mais o pé-franco, conduzidos sob sistema orgânico de produção sob cultivo protegido.
Resultados da busca para "produtividade"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "produtividade"
Inglês
Português
