Inglês
Português
Exemplos de tradução
With image processing techniques, it was obtained the resulting displacement of the system subjected to an impulse.
Resultados da busca para "processamento de imagens"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "processamento de imagens" 
Termos relacionados contendo "processamento de imagens"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Termo empregado para processos que envolvem a captura, gravação, manipulação, armazenamento e saída de imagem em qualquer sistema eletrônico, como vídeo e computador.
Exemplos de tradução
The identification of structures is an important step for several applications in the field of medical imaging.
A identificação de estruturas constitui uma etapa importante em processamento de imagens médicas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Imaging | imageamento/processamento de imagens |  |
Frases traduzidas contendo "processamento de imagens"With image processing techniques, it was obtained the resulting displacement of the system subjected to an impulse.
Por meio de técnicas de processamento de imagens foi obtido o deslocamento resultante do sistema submetido a um impulso.
In this article a Multirotor UVA was used to obtain images of flexible pavements and flight plan software and image processing of a certain highway in the city of Fortaleza -CE. Thus, through visual interpretation, it was possible to identify and measure them on the pavement.
Dessa maneira, neste artigo foram utilizados um VANT Multirotor para obtenção de imagens de pavimentos flexíveis e softwares de plano de voo e processamento de imagens de uma determinada via da cidade de Fortaleza – CE. Assim, por meio de interpretação visual, foi possível identificá-las e medi-las no pavimento.
The application of the log-cumulants method to synthetic aperture radar data processing encompasses parameter estimation of probability density functions.
A estimação de parâmetros de funções de densidade de probabilidade usando o método log-cumulantes tem sido utilizada no processamento de imagens de radar de abertura sintética.
Such recommendation is due to the fact that this algorithm demands less computing effort and has been implemented in most imagery - processing softwares.
Essa recomendação se deve ao fato de que este exige um menor esforço computacional e se encontra implementado na maioria dos softwares de processamento de imagens.
They compose a library of routines that can be adapted for other task such as automatic segmentation of facial images.
Todas as rotinas necessárias às tarefas de processamento de imagens. reconhecimento e verificação de faces foram escritas em C++.
For image processing, acquisition, pre-processing, segmentation and feature extraction procedures are available.
Para processamento de imagens estão disponíveis procedimentos de aquisição, pré-processamento, segmentação e extração de características.
In recent decades noninvasive techniques and image processing algorithms have been very helpful in modeling and visualization of the structure medium and have been applied to study of the distribution of fluid with different approaches.
Nas últimas décadas, as técnicas não-invasivas e o processamento de imagens têm ajudado muito na modelagem e visualização da estrutura do meio, e têm sido aplicadas no estudo da distribuição dos fluidos com diferentes abordagens.
Morse complexes have been applied to image processing, however, there are still challenges involving algorithms and practical considerations for computation and modeling of the complexes.
Complexos de Morse têm sido aplicados em processamento de imagens. no entanto, ainda existem desafios envolvendo algoritmos e considerações práticas para a computação e modelagem dos complexos para imagens.
Currently, the processing of satellite imagery is an important and effective tool in agricultural planning and environmental monitoring.
Atualmente, o processamento de imagens de satélite é uma ferramenta importante e eficaz no planejamento agrícola e no monitoramento ambiental.
Therefore, alternative solutions have been presented, such as solutions based on image processing, or on the "bring your own device" concept, where students bring their own devices to the classroom and the physical clicker is replaced by an application.
Portanto, soluções alternativas tem sido apresentadas, como aquela baseada em processamento de imagens ou, a solução baseada no conceito de "traga seu próprio dispositivo" onde os alunos trazem seus próprios dispositivos para classe, e o clicker físico é substituído por uma aplicação.
Models of visual attention also help to reduce the computational complexity of image processing applications.
Os modelos de atenção visual também ajudam a reduzir a complexidade computacional em aplicações de processamento de imagens.
Computer vision and image processing techniques play an important role in several fields, including object detection and image classification, which are very important tasks with applications in medical imagery, remote sensing, forensic analysis, skin detection, among others.
Visão computacional e processamento de imagens desempenham um papel importante em diversas áreas, incluindo detecção de objetos e classificação de imagens, tarefas muito importantes para aplicações em imagens médicas, sensoriamento remoto, análise forense, detecção de pele, entre outras.
This work reports a study on image processing and computer graphics techniques for volume visualization applied to medicine.
Este trabalho descreve um estudo sobre técnicas de processamento de imagens e computação gráfica para visualização de volumes aplicada à medicina.
Along with the rapid evolution of medical image processing algorithms, computer-aided diagnostics systems specialized in mammography, angiography, and computed tomography and magnetic resonance of the thorax have emerged in the last decade.
Junto com a rápida evolução dos algoritmos de processamento de imagens médicas, surgiram na última década aplicativos de diagnósticos assistidos por computador especializados em mamografia, angiografia e imagens da região torácica.
For this purpose, data obtained from the image processing Division (DPI) were used, which is part of the General Earth Observation Coordination (OBT) of the National Institute of Space Research (INPE), in order to obtain the annual deforestation rates of the area The results have been compared with the estimated rates for the municipality, and have shown that the indigenous communities have maintained the integrity of the forests and the natural resources existing in them, it was also observed that the degree of this protection depends more and more on the territorial, social, economic and cultural context in which these communities are inserted.
Para isso foram utilizados dados obtido junto a Divisão de processamento de imagens (DPI), que faz parte da Coordenação Geral de Observação da Terra (OBT) do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), afim de obter as taxas do desmatamento anual da área estudada, Os resultado foram comparados com as taxas estimadas para o município, e mostraram que as comunidades indígenas tem mantido a integridade das florestas e dos recursos naturais nelas existentes, também foi observado que grau desta proteção depende cada vez mais do contexto territorial, social, econômico e cultural em que essas comunidades estão inseridas.
The identification of structures is an important step for several applications in the field of medical imaging.
A identificação de estruturas constitui uma etapa importante em processamento de imagens médicas.
In the software were implemented tools for automatic tracking of markers, pattern recognition and image processing.
No software estão implementadas ferramentas para busca automática de marcas, reconhecimento de padrões e processamento de imagens.
Soil moisture estimation as a function of its spectral response by digital image processing proves promising.
A estimativa da umidade do solo em função de sua resposta espectral por meio do processamento de imagens digitais mostra-se promissora.
A fundamental step in image processing for machine vision is the scene segmentation and one of the most used methods is the threshold, especially when one desires to cluster the pixels in two classes.
Um dos passos fundamentais no processamento de imagens para um sistema de visão artificial é a segmentação dos objetos de interesse na cena, e um dos métodos mais utilizados é a limiarização, em especial quando o objetivo é agrupar os pixels em duas classes.
To validate its application feasibility, EvSOM is extended and specialized to solve two relevant basic problems in image processing and computer vision, namely, the medical image registration problem and the visual tracking of objects in video problem.
Para validar sua viabilidade de aplicação, o EvSOM é estendido e especializado para a solução de dois problemas básicos relevantes em processamento de imagens e visão computacional, quais sejam, o problema de registro de imagens médicas e o problema de rastreamento visual de objetos em vídeo.
The need for au- tomated and standardized methods is known and persecuted for a long time, and the development of computer-aided diagnosis systems based on image processing and machine learning techniques are fundamental.
Portanto, a necessidade de métodos automatizados e padronizados é reconhecida e investigada há muito tempo e o desenvolvimento de sistemas de diagnóstico médico auxiliado por computador baseados em processamento de imagens e aprendizado de máquina se tornaram fundamentais.
This study aimed to analyze the optical properties of macaw palm fruit at different maturation stages, correlate with the oil content in the mesocarp and determine the fruit harvest point using the biospeckle laser optical technique and processing of digital images.
O objetivo deste trabalho foi analisar as propriedades óticas dos frutos de macaúba de acordo com a época de maturação, correlacionando-as com o teor de óleo produzido no mesocarpo e determinar o momento de colheita dos frutos utilizando a técnica ótica do biospeckle laser e processamento de imagens digitais.
For this purpose, we developed a software named Echolab, whose main function is to be a repository of processing algorithms for ultrasound images.
Para isso, foi desenvolvido um programa, denominado EchoLab, cuja principal função é ser um repositório de algoritmos para processamento de imagens ultrassonográficas.
In light of this, new technologies of storage and processing of images in clouds, has facilitated the manipulation and analysis of this data.
Frente a isso, novas tecnologias de armazenamento e processamento de imagens em nuvens, tem facilitado a manipulação e análise destes dados.
This study aimed at the development of an algorithm based on the digital image processing for grading the eucalyptus sawn lumber to be applied on a machine vision system.
No presente trabalho, o objetivou-se desenvolver um algoritmo com base em processamento de imagens digitais para classificação de madeira serrada de eucalipto, para aplicação em um sistema de visão artificial.
By adding the advantages of multi-resolution representation and location of edges, the bandelets have been considered state of the art in several image processing applications.
Por agregar as vantagens de representação multirresolução e a localização dos contornos, as bandelets têm sido consideradas estado-da-arte em várias aplicações de processamento de imagens.
Image processing techniques based on spatial filters, in particular convolution, are used for algorithm development.
A implementação desse algoritmo utiliza técnicas de processamento de imagens baseada em filtros espaciais, em especial convolução por filtro da média.
In the second, consisted of 20 samples, were developed imaging algorithms to estimate the mesocarp volume, and as a reference was used water displacement method.
No segundo, composto por 20 amostras, foram desenvolvidos algoritmos do processamento de imagens digitais para estimar o volume do mesocarpo, e como referência empregou-se o método do deslocamento da coluna da água.
This work proposes the development of a methodology to scan visually and automatically the grain cargo in railway cars using image processing techniques.
neste módulo foi desenvolvida uma metodologia para inspeção visual e automática de carga de grãos em vagões ferroviários que utiliza técnicas de processamento de imagens.
Total averege removal.results for alI the parameters analyzed will only be obtained after complete vegetation establishment in the units.
Através de processamento de imagens. calculou-se o comprimento das raizes de Typha dominguensis Pers.
Parameter adjustment of shape descriptors is a challenging task in computer vision and image processing.
O ajuste de parâmetros de descritores de formas é uma tarefa desafiadora em visão computacional e processamento de imagens.
The system has USE and RS-2,2 communica-tion interfaces, A/D and D/A converters, image processing capabilities (with input/output for analog video signals), I/O ports, and switches and leds for general purpose.
O sistema possui interfaces de comunicação USE e RS-2,2, conversores A/D e D/A, sistema de processamento de imagens (entradas e saídas de sinais de vídeo analógico), portas E/S, chaves e leds para propósito geral.
The adopted methodology uses the framework of the image foresting transform (IFT) - a general tool for the design, implementation, and evaluation of image processing operators based on connectivity.
A metodologia adotada usa a transformada imagem floresta (IFT - Image Foresting Transform) - uma ferramenta geral para modelar, implementar e avaliar operadores de processamento de imagens baseados em conexidade.
With the advance of digital image processing and computer graphics techniques, it has been easier than ever to manipulate images and forge new realities within minutes.
Com os avanços nas técnicas de processamento de imagens e computação gráfica, manipular imagens tornou-se mais fácil do que nunca, permitindo que pessoas sejam capazes de criar novas realidades em minutos.
The medical models, or so-called biomodels, used for surgical planning, are made by PR processes, based on computed tomography medical image processing.
Os modelos médicos, ou os chamados biomodelos, utilizados para planejamento cirúrgico são confeccionados por processos de PR, a partir do processamento de imagens médicas de Tomografia Computadorizada.
Advances have been made in the field of image processing as a technology for development of a consistent response in relation to new standards in animal welfare.
O avanço na área de processamento de imagens apresenta- se como uma tecnologia em pleno desenvolvimento na busca por respostas consistentes em relação aos novos padrões de bem-estar animal.
The modern applications such as video conference, satellite HDTV, medical image processing and remote monitoring are based on reliability to store and transmit digital images.
Aplicações como videoconferência, HDTV via satélite, processamento de imagens médicas e monitoramento remoto são baseados na confiabilidade de armazenar e transmitir imagens digitais.
The study was carried out as a consequence of the good results obtained in the application of that transform in the compression and processing of static images.
O estudo é realizado como uma conseqüência dos bons resultados obtidos na aplicação dessa transformada na compressão e processamento de imagens estáticas.
The 2D image filtering by a bank of 2D Gabor filters is one of the most expensive stage of image processing.
A filtragem 2D da imagem por um banco de filtros Gabor 2D é uma das etapas de maior consumo de tempo no processamento de imagens.
The dimensions were determined by image processing, the masses and volumes measured using weighing-machine and graduated cylinder, respectively.
As dimensões foram determinadas por meio de processamento de imagens. as massas e os volumes mensurados utilizando-se balança e proveta, respectivamente.
Shape analysis plays an important role in computer vision and image processing applications and shape representation is the first step towards it.
A análise de formas representa um papel importante em aplicações de visão computacional e processamento de imagens. e a representação da forma é o primeiro passo para esta análise.
In fact, this interference significantly degrades the quality of SAR images, which leads to difficulty in image processing tasks, making it difficult to use traditional methods, such as image thresholding.
De fato, essa interferência degrada significativamente a qualidade das imagens SAR, o que leva a dificuldades nas tarefas de processamento de imagens. tornando difícil o uso de métodos tradicionais, como a limiarização de imagens.
This strategy significantly reduces the complexity of data analysis, making it possible to use techniques that have not usually been considered computationally viable for processing remotely sensed images, such as hierarchical clustering methods and cluster validation indices.
Tal estratégia reduz significativamente a complexidade da análise dos dados, tornando possível a utilização de técnicas normalmente consideradas computacionalmente inviáveis para o processamento de imagens de sensoriamento remoto, como métodos de agrupamentos hierárquicos e índices de validação de agrupamentos.
The extraction of Euclidean skeletons is a subject of great importance in the domain of image processing and it has been discussed by the scienti�c community since more than 20 years.
A extração de esqueletos Euclidianos é uma tema de grande importância na área de processamento de imagens e tem sido discutido pela comunidade cientÃfica já há mais de 20 anos.
This methodology is very promising since allows the interpretations of large areas with precision and very fast.
Partindo desta premissa aplicamos as técnicas de processamento de imagens com o objetivo de mapear os corpos aluvionares em imagens de satélites.
The methodology of this work is based on measuring the displacement of internal structures in ultrasound images as a function of temperature, for samples of biological swine tissue, which were submitted to temperature increase in a water bath, while analyzed by the pulse-echo ultrasound method, obtained by means of an ordinary clinical ultrasound equipment, in order to form the images at different temperatures, in the range of 37,0°C to 50,0°C, with intervals of variation of 0,5°C±0,1°C. By means of a two-dimensional correlation algorithm, with the aid of a software for image processing, it was possible to calculate the displacements of characteristic regions of the samples pictures as a function of temperature.
A metodologia deste trabalho baseia-se na medição do deslocamento de estruturas internas em imagens de ultrassom em função da temperatura, para amostras de tecido biológico suíno, que foram submetidas ao aumento de temperatura em um banho de água, enquanto analisadas pelo método de ultrassom pulso eco, obtido por meio de um equipamento de ultrassom clínico ordinário, para formar as imagens a diferentes temperaturas, na faixa de 37,0°C a 50,0°C, com intervalos de variação de 0,5°C ± 0,1°C. Por meio de um algoritmo de correlação bidimensional, com o auxílio de um software para processamento de imagens. foi possível calcular os deslocamentos das regiões características das imagens das amostras em função da temperatura.
Finally, a new model of image representation in quantum states is proposed, the new model has a less complex preparation and recovery compared to the other models currently proposed and allows the processing of images in both gray and colored scales.
Por fim, é proposto um novo modelo representação de imagens em estados quânticos, o novo modelo tem uma preparação e recuperação menos complexa comparado aos outros modelos atualmente propostos e permite o processamento de imagens tanto em escala de cinza como coloridas.
Among these tools is the use of image processing and computer vision algorithms applied to highway monitoring cameras, aiming at the obtainment of traffic parameters based on video images.
Dentre elas, cita-se a obtenção de parâmetros de tráfego a partir do processamento de imagens e do uso de algoritmos de Visão Computacional aplicados a vídeos de monitoramento das vias urbanas.
Thus, it is necessary to create a numerical test platform of IBNA's that integrates sophisticated simulated applications of real environments for navigation with data and image processing.
Nesse sentido, torna-se necessário a criação de uma plataforma de testes numéricos de ANBI¿s que integre aplicações sofisticadas de simulação de ambientes reais para a navegação e processamento de imagens e dados.
Among the aspects that contribute to the solution of the proposed tracking procedure, we consider the use of imaging techniques such as KNN filter, Sobel filter, HMIN filter and Watershed transform that together provide the desired robustness for the solution.
Dentre os aspectos que contribuem para a solução do procedimento de rastreamento proposto, considera-se o uso das técnicas de processamento de imagens como filtro KNN, filtro Sobel, filtro HMIN e transformada Watershed que unidas proporcionam a robustez desejada para a solução.
Termos relacionados contendo "processamento de imagens"
×
![]()
CLIQUE AQUI
