The activities and hearings of a legal body or administrative agency.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
procedure
procedimentos
Comércio Exterior
Procedures
procedimentos
Téc/Geral
procedures
procedimentos
Téc/Geral
procedures
procedimentos
Téc/Geral
dis procedures
procedimentos dis
Téc/Geral
atm procedures
procedimentos atm
Téc/Geral
pki procedures
procedimentos pki
Téc/Geral
dbas procedures
procedimentos dbas
Téc/Geral
new procedures
procedimentos novos
Téc/Geral
intas procedures
procedimentos intas
Téc/Geral
dvb procedures
procedimentos do dvb
Téc/Geral
edf procedures
procedimentos do fed
Téc/Geral
wto procedures
procedimentos da omc
Téc/Geral
jaa procedures
procedimentos das jaa
Téc/Geral
ccbm procedures
procedimentos do mbcc
Téc/Geral
procedures exist
existem procedimentos
Informática
Basic Procedures
procedimentos básicos
Téc/Geral
own procedures
procedimentos próprios
Téc/Geral
test procedures
procedimentos de ensaio
Téc/Geral
test procedures
procedimentos de ensaio
Téc/Geral
usual procedures
procedimentos habituais
Téc/Geral
same procedures
procedimentos idênticos
Téc/Geral
test procedures
procedimentos de testagem
Téc/Geral
procedures under
âmbito dos procedimentos
Téc/Geral
audit procedures
procedimentos de auditoria
Téc/Geral
doe procedures
procedimentos do ministério
Téc/Geral
toolbox talk
reunião para debate de procedimentos
Téc/Geral
CUSIP
Comitê para procedimentos Uniformes de Identificação de Valores mobiliários
Comércio Exterior
Benchmarking
“troca de experiências”, troca de conhecimentos técnicos ou procedimentos de operação/trabalho.
Téc/Geral
Workup; work-up
História médica; exame médico completo e minucioso; investigação diagnóstica; procedimentos diagnósticos
Frases traduzidas contendo "procedimentos"
Innovations and market changes are frequent and organizations must continually seek to meet the basic requirements of changes and adaptations relevant to organizational procedures related to new conceptions.
As inovações e modificações mercadológicas são frequentes e as organizações devem estar buscando continuamente o atendimento dos requisitos básicos das mudanças e adaptações pertinentes aos procedimentos organizacionais relacionados às novas concepções.
The methodology used was applied, experimental, qualitative and exploratory research and, as for the procedures, a field research.
A metodologia utilizada foi uma pesquisa aplicada, experimental, qualitativa e exploratória e, quanto aos procedimentos. uma pesquisa de campo.
This study aimed to analyze the working procedures soccer coaches categories sub-15 São Paulo sports clubs by identifying the training of trainers process and analysis which work procedures trainers use to achieve the sporting and human development objectives of their athletes.
Este estudo objetivou analisar os procedimentos de trabalho de treinadores de futebol de categorias sub-15 de clubes esportivos paulistas através da identificação do processo de formação dos treinadores e análise de quais procedimentos de trabalho os treinadores utilizam para atingir os objetivos de formação esportiva e humana de seus atletas.
Therefore, morphological variations are important to perform therapeutic and surgical procedures.
Portanto, as variações morfológicas são importantes para realização de procedimentos terapêuticos e cirúrgicos.
This study presents as a theme, discrete and continuous productive processes: procedures, methods and sequences in the PERBRAS. This company has been operating in the oil and gas extraction support market for more than 50 years, but it has performed some activities in an empirical way.
Este estudo apresenta como tema, Processos produtivos discretos e contínuos: procedimentos. métodos e sequências na PERBRAS. Esta empresa atua no mercado de apoio a extração de gás e petróleo há mais de 50 anos, contudo executava algumas atividades de maneira empírica.
The procedures used for the development of this work were research on articles and documents, critique in aeronautical accident reports and knowledge acquired in the aeronautical maintenance area.
Os procedimentos adotados para o desenvolvimento deste trabalho foram: pesquisas em artigos e documentos, apreciações em relatórios de acidentes aeronáuticos e noções de conhecimentos adquiridos na área de manutenção aeronáutica.
The SPU has procedures for the demarcation of the marine lands but there are currently several lawsuits discussing the positioning of the elements that fix the marine lands, with the medium high-water line of 18,1 (LPM) being the main reference, as well as the procedures adopted by the SPU. The present article aims to raise legal and technical aspects related to the imaginary LPM of 18,1 and the demarcation procedures currently adopted, the work points out technical parameters used that are not clearly described in the laws, besides presenting inconsistencies and lack of information for the adequate positioning, at the level of the Territorial Cadastre, of the marine and boundary lands real estate that they limit with these.
A SPU possui procedimentos para a demarcaçào dos terrenos de marinha, mas atualmente existem diversas ações judiciais discutindo o posicionamento dos elementos que fixam os terrenos de marinha, sendo a Linha de Preamar Média de 18,1 (LPM) a principal referência, bem como os procedimentos adotados pela SPU. O presente artigo tem como objetivo levantar aspectos legais e técnicos que estão relacionados à LPM imaginária de 18,1 e os procedimentos de demarcação adotados atualmente, o trabalho aponta parâmetros técnicos utilizados que não estão descritos claramente nas leis, além de apresentar inconsistências e falta de informaçõs para o posicionamento adequado, ao nível do Cadastro Territorial, dos terrenos de marinha e imóveis alodiais que venham limitar com estes.
From a classical viewpoint, we think the visual language as a process in which the types of procedures, designate modes, their consequences and, of course, the methods used for these purposes, are scheduled in advance in this world narrative, visual and sound, in which different elements are interconnected to create a homogeneous complex, structured and determined specifically by the montage.
Desde um ponto de vista clássico, pensamos a linguagem audiovisual como um processo no qual os tipos de procedimentos. os métodos de designação, suas consequências e, é claro, os métodos usados para esses fins, são programados com antecedência neste universo narrativo, visual e sonoro, no qual os diferentes elementos são articulados, criando um complexo homogêneo e estruturado e especificamente determinado pela montagem.
In the educational context, the teacher assumes mediation between the student and the object of knowledge through the methodological procedures developed, the different mediators that make up the didactic material and also the established relationship with the students.
No contexto educativo, o professor assume a mediação entre o aluno e o objeto de conhecimento por meio dos procedimentos metodológicos desenvolvidos, dos diferentes mediadores que compõem o material didático e ainda pela relação estabelecida com os alunos.
Although we recognize the necessity of advances and deepening of theory and practice on teacher formation procedures on this school, it can be said that the identified and analyzed formation actions announce perspectives of transformation of the pedagogical practice, which are the foundations of a democratic school.
Embora se reconheça a necessidade de avanços e aprofundamentos de teoria e prática nos procedimentos de formação de professores nessa escola, pode-se dizer que as ações de formação identificadas e analisadas anunciam perspectivas de transformação da prática pedagógica, esteio de uma escola democrática.
The methodology used was the action research, which according to Barbier (20,2), is supported in cyclical procedures of reflection and action to favor the process of change; the case study complemented the methodological approach.
A metodologia utilizada foi a pesquisa-ação, que conforme Barbier (20,2), é apoiada em procedimentos cíclicos de reflexão e ação para favorecer o processo de mudança; o estudo de caso complementou o percurso metodológico.
The methodology applied consisted in a single qualitative case study, majorly descriptive based on previous experiences of business incubators from the Federal Institute for Education, Science and Technology of Espírito Santo (IFES), and followed the procedures from the bibliography adopted, documental analysis and participant observation.
A metodologia utilizada foi um estudo de caso único, de caráter qualitativo, majoritariamente descritivo sobre a experiência da Incubadora do Ifes, e seguiu os procedimentos de levantamento bibliográfico, pesquisa documental e observação participante.
Modern techniques in orthopedic surgery such as minimally invasive techniques in surgical procedures increasingly use fluoroscopic images during operative procedures inducing a risk to surgeons due to exposure to ionizing radiation.
Técnicas modernas em cirurgia ortopédica como as técnicas minimamente invasivas em procedimentos cirúrgicos utilizam cada vez mais de imagens fluoroscópicas durante os procedimentos operatórios apresentando um risco aos cirurgiões devido à exposição à radiação ionizante.
This work is linked to the research Arte, psicanálise e educação: os procedimentos estéticos do cinema e as vicissitudes da infância (UFG / PUC Goiás and UEG), which main purpose is to explore matters regarding language and the subject.
Este trabalho vincula-se à pesquisa Arte, psicanálise e educação: os procedimentos estéticos do cinema e as vicissitudes da infância (UFG/PUC Goiás e UEG), que tem como proposta principal problematizar questões sobre linguagem e sujeito.
The instructional texts are intended to designate procedures for readers who need to perform tasks of different natures.
Os textos instrucionais têm por finalidade designar procedimentos para os leitores que precisam desempenhar tarefas de diferentes naturezas.
To conquer it, were built puzzles of panoramic radiograph images and a game of logic sequence, developed from a text about the procedures adopted on the realization of radiological exams, as well were used dominos built of wood and EVA plastic, plus negatoscopes.
Para tanto, foram construídos jogos de quebra-cabeças com imagens radiográficas do tipo panorâmica e um jogo de sequência lógica desenvolvido a partir de um texto sobre os procedimentos a serem adotados na realização do exame radiológico, bem como utilizaram-se dominós de texturas, confeccionados em madeira e EVA, e negatoscópios.
This reflexive synthesis about the guardianship of the domestic animal presents itself as to the approach of the subject, as qualitative, in what refers to the research modality as basic, from the point of view of its objectives, as descriptive, with respect to the procedures technicians, qualifies as documentary and bibliographical.
Esta síntese reflexiva sobre a tutela do animal doméstico se apresenta quanto à forma de abordagem do assunto, como qualitativo, no que tange a modalidade investigativa como básico, do ponto de vista de seus objetivos, como descritivo, com relação aos procedimentos técnicos, qualificase como documental e bibliográfico.
Given this, the guiding problem of the study in question was: which didactic-pedagogical procedures can be used to teach corporal practices in Physical Education classes with reference to BNCC?
Visto isso, o problema norteador do estudo em questão foi: quais os procedimentos didáticos-pedagógicos podem ser utilizados para o ensino de práticas corporais nas aulas de Educação Física tendo como referencial a BNCC?
After the two procedures were performed through the F test, it was observed whether the results obtained are within an acceptable confidence interval, in order to verify if there is a discrepancy between the results of the two methodologies.
Após a realização dos dois procedimentos. através do teste F, foi observado se os resultados obtidos estão em um intervalo de confiança aceitável, a fim de verificar se há diferença discrepante entre os resultados das duas metodologias.
Thus, the aim was to recall the methodological research procedures in the bias of interdisciplinarity. , from the research pilot project “The Solidarity Economy as Pedagogical Praxis: a study between Farmers and Farmers belonging to the Family Farmer Fair in Bragança-PA”.
Desta forma, objetivou-se rememorar os procedimentos metodológicos de pesquisa no viés da interdisciplinaridade, a partir do projeto piloto de pesquisa “A Economia Solidária como Práxis Pedagógica: um estudo entre Agricultoras e Agricultores pertencentes à Feira do Agricultor Familiar no município de Bragança-PA”.
this research aims to discuss the concepts related to the management of health sector costs and apply quantitative techniques combined with the costing method abc, in order to support the management of hospital procedure costs.
Esta pesquisa tem por objetivo discutir os conceitos relacionados com a gestão dos custos do setor de saúde e aplicar técnicas quantitativas combinadas com o método de custeio abc, afim de apoiar o gerenciamento dos custos de procedimentos hospitalares.
For that, an applied research was observed, pointing out qualitative aspects with objectives that were classified as exploratory and technical procedures defined in two groups: those that use the so-called bibliographic sources and those whose data are provided through a study of case.
Para tanto, foi observada uma pesquisa aplicada, apontando aspectos quanto-qualitativos com objetivos que foram classificados como exploratórios e procedimentos técnicos definidos em dois grupos, a saber: os que se valem das chamadas fontes bibliográficas e aqueles cujos dados são fornecidos através de estudo de caso.
Despite this, it generates impacts and, according to the CONAMA, is considered an environmentmodifying activity when greater than 10 MW and subject to procedures for environmental licensing.
Apesar disso, gera impactos e, de acordo com a CONAMA, é considerada uma atividade modificadora do meio ambiente quando maior que 10 MW e sujeita a procedimentos para o licenciamento ambiental (BRASIL, 19,6).
Thus we chose the following methodological procedures, the literature search that offers the researcher the possibility in solutions for the purpose of research, involving a set of procedures aimed at the object of study.
Desta forma optamos pelos seguintes procedimentos metodológicos, a pesquisa bibliográfica que oferece ao pesquisador a possibilidade nas soluções para o objetivo da pesquisa, implicando um conjunto de procedimentos voltados ao objeto de estudo.
The work is a monographic cut, carried out in three public hospitals in Pará on the management of hospital discharges, as well as the procedures to them, from the generating source to the final destination.
O trabalho é recorte monográfico, realizado em três hospitais públicos do Pará sobre gerenciamento dos descartes hospitalares, bem como dos procedimentos a eles, desde a fonte geradora até o destino final.
It has all the procedures of high complexity in these areas, standing out in the heart transplantation of adults and children.
Possui todos os procedimentos de alta complexidade nessas áreas, destacandose no transplante cardíaco de adultos e crianças.
With the purpose of identifying the hospital solid waste generated and suggesting a Management Plan for these, this work is based on technical visits to the mid-size hospital located in the northwest of Rio Grande do Sul, and it is possible to identify the different types of waste generated , their quantities and current disposition and destination, as well as to recognize the solid waste management procedures adopted at the hospital and to make workers aware of the importance of developing a Solid Waste Management Plan.
Com o propósito de identificar os resíduos sólidos hospitalares gerados e sugerir um Plano de Gerenciamento para estes, o presente trabalho foi elaborado a partir de visitas técnicas ao hospital de médio porte localizado no noroeste do Rio Grande do Sul, sendo possível identificar os diferentes tipos de resíduos gerados, suas quantidades e atuais formas de disposição e destinação, além de reconhecer os procedimentos de gerenciamento dos resíduos sólidos adotados no hospital e conscientizar os trabalhadores sobre a importância do desenvolvimento de um Plano de Gerenciamento de Resíduos Sólidos.
The incessant search for beauty has made in recent years the search for facial harmonization in dental offices, making cosmetic procedures a reality for dentists.
A incessante busca pela beleza fez crescer nos últimos anos a procura pela harmonização facial nos consultórios odontológicos, tornando os procedimentos estéticos uma realidade para os cirurgiõesdentistas.
The Documental Analysis, as an intrinsic process to the Information Organization in the Information Science domain, establishes theoretical-methodological parameters, of a descriptive nature, that make explicit the procedures of the analytical doing that lead to the identification of the document contents.
A Análise Documental, como processo intrínseco à Organização da Informação no domínio da Ciência da Informação, estabelece parâmetros teórico-metodológicos, de natureza descritiva, que explicitam os procedimentos do fazer analítico que levam à identificação de conceitos do documento.
Objectives: To identify the demand for dental care in the Nephrology Sector and the dental procedures performed in a university hospital in a two year period.
Objetivos: Identificar a demanda à assistência odontológica no Setor de Nefrologia e os procedimentos odontológicos realizados em hospital universitário no período de dois anos.
This study aimed at presenting a profile of patients seen at the hemodynamics unit of a public hospital in Minas Gerais, investigating the existence of suspension of elective procedures, identifying the medical specialties involved and the most frequent reasons.
Este estudo objetivou investigar a incidência de suspensão de procedimentos eletivos, identificando as especialidades médicas envolvidas e os motivos mais frequentes em um serviço de hemodinâmica de um Hospital Público em Minas Gerais.
After bibliography review on studies made in the area and surrounding region, it was used the main procedures for soil survey in detailed scale, with recognition and description of morphologic characteristics in preferential manner along the main topography features.
Após revisão bibliográfica de estudos realizados na área e região de entorno, foram adotados os principais procedimentos para levantamentos de solos em escala detalhada, com reconhecimento e descrição de características morfológicas de maneira preferencial ao longo das principais feições de relevo.
On this repertoire, rotation transformations are applied and deformations are added, suggesting recursive procedures.
Sobre este repertório são aplicadas transformações de rotação, somadas às deformações que sugerem procedimentos recursivos.
All environmental care, when brought into the daily life of companies, show us that the information should be passed on to all, because today are required to be presented the procedures, employees of the areas responsible for better meet the supervisory Agents, environmental area, showing them the types of laws (State or federal), Decree Law, rules, resolutions and guidelines, which is required for optimal progress of your activities.
Todos os cuidados com a área ambiental, quando trazidos para o dia-a-dia das empresas, nos mostram que a informação deve ser repassada para todos, pois hoje são obrigatórios que sejam apresentados os procedimentos. aos funcionários das áreas responsáveis para melhor atender aos Agentes de Fiscalização, da área ambiental, mostrando a eles os tipos de Leis (Estaduais ou Federais), decretos lei, normas, resoluções e diretrizes, que se fazem necessários para um melhor andamento de suas atividades.
To carry out the research, technical procedures were used of documentary and bibliographic research as methodology.
Para realizar a pesquisa foram utilizados procedimentos técnicos de pesquisa documental e bibliográfica como metodologia.
Based on an empiricalanalytical, qualitative and bibliographic and documentary procedures, the research points out that the largest portion of the wealth created by the banks was distributed to shareholders and stockholders as equity remuneration, Subsequently by the distribution of wealth to employees in the form of direct remuneration, benefits and guarantee Fund, followed by the distributed portion the remuneration of shareholders ‘ equity and, to a lesser amount, remuneration of the capital of third parties.
A partir de um estudo empírico-analítico, qualitativo e procedimentos bibliográficos e documentais, a pesquisa aponta que a maior parcela da riqueza criada pelos bancos foi distribuída a sócios e acionistas a título de remuneração de capitais próprios, posteriormente pela distribuição de riqueza a empregados em forma de remuneração direta, benefícios e fundo de garantia, seguida pela parcela distribuída a remuneração de capitais próprios e, em menor parcela, remuneração de capitais de terceiros.
Due to the need for quick procedures, the Brazilian legislature sought to establish the Conduct Adjustment Term.
Em virtude da necessidade por procedimentos céleres, o legislador brasileiro buscou instituir o Termo de Ajustamento de Conduta.
It is concluded that the preventive measures are based on the identification of factors such as immunosuppression, exposure to invasive medical procedures and prolonged antibiotic therapy, aiming to control the underlying disease and minimize the exposure of patients to the aforementioned risk conditions.
Conclui-se que as medidas de prevenção recaem na identificação de fatores como imunossupressão, exposição a procedimentos médicos invasivos e antibioticoterapia prolongada, procurando controlar a doença de base e minimizar a exposição dos pacientes às condições de risco mencionadas.
The diameter D0 of the 20 main cones F2 and F3 from each brand were rated by their introduction in the frame of a Maillefer calibrating ruler. 1,0 cones of guttapercha F3 from each brand were divided into 5 groups according to the liquid used for disinfection: distilled water; PVPI+alcohol; NaOCI 2,5%; NaOCI 5%, and EDTA. After these procedures the dissolution caused by liquids was evaluated by the difference between the initial and the final weight.
O diâmetro D0 de 20 cones principais F2 e F3 de cada marca foram avaliados através de sua introdução na régua endodôntica calibradora correspondente ao seu diâmetro. 1,0 cones de guta-percha F3 de cada marca foram divididos em 5 grupos de acordo com o líquido utilizado para a desinfecção: água destilada; PVPI + álcool; NaOCl 2,5%; NaOCl 5%, e EDTA. Após estes procedimentos foi avaliada a dissolução causada pelos líquidos a partir da diferença entre o peso inicial e o peso final.
Materials and Methods: Participants were invited to respond a questionnaire with different questions related to interventional radiology, which addressed questions related to the level of knowledge of the specialty, medical training required, procedures performed and the need to insert this specialty in the curriculum of academic training.
Material e Métodos: Os participantes foram convidados a responder um questionário com diferentes questões relacionadas à radiologia intervencionista e que abordava questões referentes ao nível de conhecimento da especialidade, formação médica necessária, procedimentos realizados e a necessidade de inserção desta especialidade na grade curricular da formação acadêmica médica.
This study is expected to assist museologists in the technical reserve of museums, ratifying knowledge of the specific understanding of the textile materials, and the experimental procedures to know the textiles.
Com este estudo espera-se auxiliar os museólogos na reserva técnica dos museus, ratificando saberes do entendimento específico dos materiais têxteis, e dos procedimentos experimentais para conhecer os têxteis.
The approach methodology and procedures based on the principle of continuous and contradictory changes revealed in the form and content of the production and reproduction of city spaces.
A metodologia de abordagem e os procedimentos partiram do princípio das mudanças contínuas e contraditórias reveladas na forma e no conteúdo da produção e reprodução dos espaços da cidade.
Procedures such as thermal treatment, addition of additives or metals, can positively alter the characteristics of ZnO and consequently benefit the results of the photodegradation.
procedimentos como tratamento térmico e adição de aditivos ou metais, podem alterar positivamente as características do ZnO e, consequentemente, beneficiar os resultados da fotodegradação.
The success of Acupuncture, a millennial technique of Traditional Chinese Medicine in which diseases are treated through the insertion of needles in various parts of the body, has contributed to its recognition as a dental specialty, in particular by increasing the immune response and reducing stress and the anxiety induced during dental procedures.
O sucesso da Acupuntura, uma técnica milenar da Medicina Tradicional Chinesa na qual as doenças são tratadas por meio da inserção de agulhas em diversos pontos do corpo, contribuiu para seu reconhecimento como especialidade odontológica, em especial por aumentar a resposta imune e reduzir o estresse e a ansiedade induzidos durante procedimentos odontológicos.
The reinforced concrete slabs design is object of dissonance among the several applied procedures to the internal forces calculation.
O dimensionamento de lajes de concreto armado é objeto de dissonância entre os diversos procedimentos aplicados ao cálculo dos esforços solicitantes.
In order to facilitate some procedures, visual management models are adopted, as they contribute to a greater visualization of the problems and also facilitates the understanding of some aspects that are not very visible.
A fim de facilitar alguns procedimentos. modelos visuais de gestão são adotados, pois contribuem com uma maior visualização dos problemas e ainda facilita o entendimento de alguns aspectos que não são bem visíveis.
For the accomplishment of the methods of procedures was used descriptive research, exploratory research and field study.
Para a realização dos métodos de procedimentos utilizou-se de pesquisas descritiva, pesquisa exploratória e estudo de campo.
The automation of technical engineering procedures has been growing steadily every year, where technological advances have given rise to new and increasingly surprising tools for academic and professional support.
A automatização de procedimentos técnicos de engenharia vem em crescimento gradativo a cada ano, onde junto ao avanço tecnológico surgem novas ferramentas cada vez mais surpreendentes e inovadoras para apoio acadêmico e profissional.
In addition, it suggests the necessity of the SUS to include, in its procedures, corrective surgery of elevation of eyebrows, as well as the ANS to regulate this surgery in all the health plans.
Em adição, sugere a necessidade do SUS incluir, em seus procedimentos. a cirurgia corretiva de elevação do supercílio, assim como a ANS regulamentar esta cirurgia em todos os planos de saúde.
This work is aim to show the procedures to test a unitary CAC of solid electrolyte ETEK_HP, a Náfion (PTFE) membrane with a 1,5 μm thickness composed and the electrode being a platinum catalyst with a 0,4mg / cm² load at the anode and 0,6mg / cm² at the cathode, supported on carbon.
Pretende-se com esse trabalho, mostrar os procedimentos para ensaiar uma CAC unitária, de eletrólito sólido ETEK_HP, composto por uma membrana de náfion (PTFE), de espessura de 1,5 μm, sendo o eletrodo constituído por catalisador de platina, com carga de 0,4mg/cm² no ânodo, e 0,6mg/cm² no cátodo, suportados em carbono.
During the physical examination, the palpation of the mammary chains was performed, thus identifying a mass of hard consistency with increased pain sensitivity and in the left thoracic limb with soft consistency similar to rubber and painless.
Durante o exame físico realizou-se, dentre outros procedimentos. a palpação das cadeias mamárias, identificando assim uma massa de consistência dura com sensibilidade dolorosa aumentada e no membro torácico esquerdo com consistência mole semelhante à borracha e indolor.