Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "primary healthcare"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês Primary Health Care;

OBS: Há uma frequente discussão sobre a terminologia ideal para nomear o primeiro nível de atenção à saúde. No Brasil, essa discussão ganha contornos especiais: a expressão "Atenção Básica" foi oficializada pelo Governo Federal, embora, em documentos oficiais brasileiros, identifique-se uma crescente utilização de "Atenção Primária à Saúde". concluem que os termos "Atenção Básica", "Atenção Primária" e "Atenção Primária à Saúde" podem ser utilizados como sinônimos, na maioria das vezes, sem que isto se torne um problema conceitual.

Significado

Cuidados de saúde básicos ou gerais fornecidos no primeiro contato da pessoa com o estabelecimento de tratamento de saúde

Exemplos de tradução

In Brazil, since the 19,0‟s, the Ministry of Health has encouraged the nutritional and food monitoring of the population treated by the primary healthcare Service, associated to service routines, through the Nutritional and Food Surveillance System (SISVAN).

No Brasil, desde os anos 90, o Ministério da Saúde (MS) tem incentivado o monitoramento alimentar e nutricional da população atendida pela Atenção Primária à Saúde (APS), vinculado às rotinas dos serviços, através do Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional (SISVAN).

   
Frases traduzidas contendo "primary healthcare"

Action-research was used for a qualitative research at a primary healthcare unit in Fortaleza, CE. Caretakers expressed social and discursive helplessness finding hard to report narratives.

Durante essa experiência, os cuidadores demonstraram demandas referentes ao desamparo social, desamparo discursivo e ainda dificuldades em recriar narrativas discursivas.

In public health, this issue is crucial to work on integrating intersectoral action in primary healthcare.

Em saúde pública, é crucial trabalhar esta temática integrando ações intersetoriais na atuação em atenção primária a saúde.

Two diet education interventions to reduce blood pressure were compared: one consisted of classes given at the primary healthcare unit, and the other, of classes given at the primary health care unit plus home visits.

Foram comparadas duas modalidades de intervenção visando à orientação de mudanças dietéticas indicadas no tratamento da hipertensão arterial: uma baseada em atividades educativas em grupo, realizadas na Unidade de Atenção Primária à Saúde; e outra combinada pelas atividades educativas em grupo e por orientações domiciliares.

This study analyzed the reception of educational materials among individuals with Hansen's disease who were attended within primary healthcare in the municipality of Rio de Janeiro.

O estudo analisa a recepção de materiais educativos por portadores de hanseníase atendidos na atenção primária de saúde no município do Rio de Janeiro.

In Brazil, since the 19,0‟s, the Ministry of Health has encouraged the nutritional and food monitoring of the population treated by the primary healthcare Service, associated to service routines, through the Nutritional and Food Surveillance System (SISVAN).

No Brasil, desde os anos 90, o Ministério da Saúde (MS) tem incentivado o monitoramento alimentar e nutricional da população atendida pela Atenção Primária à Saúde (APS), vinculado às rotinas dos serviços, através do Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional (SISVAN).

Sociodemographic variables were used that were collected from the State Health Secretary; socioeconomic, environmental and health data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics, from the Informatics Department of the Brazilian Unified Health System and from the primary healthcare Department.

Trabalhou-se com variáveis sociodemográficas obtidas na Secretaria da Saúde do Estado, dados socioeconômicos, ambientais e de saúde do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde do Brasil e do Departamento de Atenção Básica.

The consequences of violence cause symptoms that make women repeatedly seek help in primary healthcare facilities.

Essas seqüelas da violência provocam sintomas que fazem com que a mulher procure auxílio reiteradas vezes nos serviços de Atenção Primária à Saúde.

Conclusions: The oral health measured by the DMFT index and its components is associated with both, type of primary healthcare model and income (family income and Bolsa Familia access).

Conclusão: A saúde bucal medida pelo índice CPO-D e seus componentes está associada tanto ao tipo de modelo de cuidados de saúde primários quanto renda (renda familiar eo Bolsa Família acesso).

The objective of the study was to know the system of food and nutritional surveillance in primary healthcare regarding management, coverage, quality and the purpose of the anthropometric information produced in Botucatu-SP and surroundings.

O estudo teve como objetivo conhecer o Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional na Atenção Básica à Saúde quanto a gestão, cobertura, qualidade e finalidade das informações antropométricas produzidas em Botucatu-SP e região.

This study sought to assess the quality of vaccine storage in primary healthcare Centers - PHC in the mid-west area of the state of Minas Gerais.

Este estudo buscou avaliar o grau de qualidade da conservação de vacina nas Unidades de Atenção Primária à Saúde - UAPS da região Centro-Oeste do Estado de Minas Gerais.

Objectives: To describe the performance of dermato functional physiotherapy in primary healthcare in patients with psoriasis, to identify the main lesions and how they relate to the quality of life.

Objetivos: Descrever a atuação da Fisioterapia Dermatofuncional na Atenção Primária à Saúde em pacientes com psoríase, identificar as principais lesões e relacionar com a qualidade de vida.

The paper analyzes the users’ demand concerning humanized care in the primary healthcare.

O artigo analisa a demanda dos usuários quanto ao cuidado humanizado na atenc¸ão primária à saúde.

This phase took place in a primary healthcare unit in Fortaleza-CE, Brazil, in which the first contact was in the health unit and the monitoring for three months happened via telephone.

Esta fase foi realizada em uma Unidade de Atenção Primária em Saúde de Fortaleza-CE, sendo o primeiro contato na unidade de saúde e o acompanhamento por três meses realizado por contatos telefônicos.

...This study aimed to analyze the transfer of the policy of Directly Observed Treatment (DOT) for tuberculosis, in its phase of maintenance and expansion in the primary healthcare Units in priority municipalities for tuberculosis control in the state of Amazonas. This was a mixed methods, convergent study, with a combination of quantitative and qualitative aspects, carried out in five municipalities: Itacoatiara, Man...

...Este estudo teve como objetivo analisar a transferência da política do Tratamento Diretamente Observado (TDO) da tuberculose, em sua fase de manutenção e expansão, nas unidades de Atenção Primária à Saúde em municípios prioritários para o controle da tuberculose no estado do Amazonas. Trata-se de um estudo de métodos mistos, do tipo convergente, com a combinação das vertentes quantitativa e qualitativa, realizado em cinco municípios: Itacoatiara, Manacapuru, Parintins, Tabatinga e Tefé. Na etapa ...

...Objective: The healthcare professionals in the teams of Family Health Strategys are part of a network of primary healthcare and work with the inscribed population of a determined territory so that such may be tended, in that complexity, the greatest array of possibilities, wich may be at times the cause of a work overload for such proffessionals whom are often exposed to precarious work conditions caused as much by...

...Objetivo: Os profissionais de saúde de equipes de Estratégias de Saúde da Família (Esf) fazem parte da rede de atenção primaria. Isso é, esses profissionais trabalham com população adscrita de um território para que essa população possa ser atendida dentro de certa complexidade, enfrentando as mais variadas peculiaridades. Esse trabalho pode causar sobrecarga aos profissionais da saúde que, muitas vezes, são expostos a condições precárias para realizar atendimentos, tanto por falta de recursos hu...

...This investigation sought to understand how mental healthcare is being produced within primary healthcare. from the experiences of professionals, users and family members, picked up through semistructured interviews. The information obtained was categorized according to features observed in effecting the interface between primary care and mental health, described as: medicationalization of mental health problems pr...

...Buscou-se compreender como o cuidado em saúde mental vem sendo produzido na Atenção Primária, com base nas experiências de profissionais, usuários e familiares. As informações obtidas foram categorizadas pelos aspectos observados na efetivação da interface entre Atenção Primária e saúde mental, descritos como: medicamentalização dos problemas de saúde mental apresentados pela população; dificuldades no acesso dos usuários do Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) à Unidade de Saúde da Famí...

...ut 80% of the total burden of major chronic diseases. Considering that the Brazilian Centralized Health System (Sistema Único de Saúde) has encompassed and implemented physical activity programs in primary healthcare units, and considering the low adherence of elderly people to these programs, the purpose of this study is to capture from the experience of elderly people the factors that condition their adherence ...

...o responsáveis por cerca de 80% da carga total das principais doenças crônicas. Com a abrangência do Sistema Único de Saúde e a implantação de programas de atividade física em unidades de Atenção Primária à Saúde e a baixa adesão de idosos a estes programas o estudo tem como objetivo apreender das experiências dos idosos os condicionantes da adesão e da desistência dos mesmos ao programa de atividade física orientada na Estratégia de Saúde da Família. Pesquisa qualitativa, com a utilização...

... access in the municipal health services of Itaqui – RS. The degree of user satisfaction was assessed in relation to the availability, accessibility, acceptance and acceptability of drugs in primary healthcare. Questionnaires were applied to the four health units where there are dispensing drugs in a convenience sample consisting of 1,1 users, 95 users of the Health Center and 56 users of the Family Health...

... RS. O grau de satisfação do usuário foi avaliado em relação à disponibilidade, acessibilidade, acolhimento e aceitabilidade de medicamentos na rede básica de saúde. Questionários foram aplicados nas quatro unidades de saúde onde há dispensação de medicamentos em uma amostra de conveniência constituída por 1,1 usuários, sendo 95 do Centro de Saúde, onde está localizada a Farmácia Municipal, e 56 nas unidades da Estratégia Saúde da Família, instaladas na periferia da cidade. Em uma esc...

...orities and RUE managers. In other words, the emphasis placed on urgency and emergency care has so far contributed little to the development of healthcare networks and the reordering of the Brazilian primary healthcare system....

... observasse que a ênfase nos serviços de pronto atendimento para a estruturação da RUE pouco contribuiu até o presente para o desenvolvimento de redes de atenção à saúde e reorientação do modelo assistencial no SUS....

...Group activities are present in many fields of knowledge and are an important tool within primary healthcare. When regarded as a process, the group may represent resistance to individualization and may act as a device with the capacity to construct ways of producing desire and creativity, thereby causing singular subjectivation. The present study described and analyzed a group experience among women as a space for ...

...As atividades grupais estão presentes em várias áreas do conhecimento e têm sido uma importante ferramenta na Atenção Primária à Saúde. Quando entendido como processo, o grupo pode representar a resistência aos modos individualizantes, pode atuar como um dispositivo capaz de construir modos de produção de desejo e criatividade, provocando uma subjetividade singular. O presente trabalho descreveu e analisou a experiência de um grupo de vivência de mulheres enquanto espaço de produção de desejos, d...

...uction of health practices oriented to care. Objective: To analyze the production of health care during the final period of formation of dentists with the experience in the curricular training in SUS primary healthcare services. Methods: The methodological approach was the qualitative. All of the dental students who were in the last semester of the graduation (n=42) and already had completed the curricular training...

...adas para o cuidado. Objetivo: Analisar a produção do cuidado em saúde durante o período final de formação do cirurgião-dentista, com a vivência no estágio curricular nos serviços de Atenção Primária do SUS. Métodos: A abordagem metodológica foi a qualitativa. Foram convidados a participar do estudo todos os estudantes de Odontologia que estavam no último semestre da graduação (n=42) e que já tinham concluído o estágio curricular nos serviços de Atenção Primária. A coleta de dados ...

...ears -ahead) and treatment-naive. Seventy three patients were included. The majority was male, median-age was 35 years old, all of them resident in Rio de Janeiro and referred to the service through primary healthcare centers triage. The median of CD4 cells was 3,9 cells/mm³ and the viral load of 8,501 copies. Ten patients were hospitalized, of whom three died (neurotoxoplasmosis, histoplasmosis, pneumocystosis) ...

...posta do sexo masculino, mediana de 35 anos de idade, residente no Rio de Janeiro, encaminhados da unidade básica de saúde. Avaliada a mediana de CD4 cujo valor foi de 3,9 células/mm³ e carga viral 8,501 cópias. Dez pacientes necessitaram de internação hospitalar, dos quais três evoluíram para óbito (neurotoxoplasmose, histoplasmose, pneumocistose) durante a internação, enquanto um outro paciente faleceu meses após por leucoencefalopatia multifocal. É extremamente importante o diagnóstico precoce d...

...lysis. In CAPES database, twenty references: seven of them being relevant to the study, and six had already appeared in BVS. The total number of referrals for analysis totaled 23 articles. The primary healthcare is the gateway of the health system so the experiences of mental health matrix support teams and formation processes are still in constitution. The implementation, expansion and qualification of the ...

...se de dados CAPES 20 referências, sendo 07 delas pertinentes ao estudo, e seis já haviam aparecido na BVS. O total de referencias para análise somou 23 artigos. Sendo a Atenção Básica a porta de entrada do sistema de saúde, as experiências das equipes matriciais de saúde mental e os processos de formação ainda apresentam-se em constituição. A implantação, expansão e qualificação do AM são grandes desafios para a gestão da Política de Saúde Mental do País. Nesse sentido, o apoio matri...

...The Family Health Strategy (FHS) started out as the Family Health Program (FHP) in 19,4, and has since has been re thought and re-worked in Brazil as the primary rationale for reorganizing primary healthcare (PHC). Transforming the hegemonic PHC into FHS has resulted in many changes in how healthcare is provided, which have impacted different areas. For example, matters of (bio)ethics must still be elucidated. With...

...da Família (ESF) – iniciada como Programa de Saúde da Família (PSF), em 19,4 – vem sendo pensada e trabalhada, no Brasil, como lógica prioritária para reorganização da Atenção Primária à Saúde (APS). A transformação do modelo hegemônico de APS em ESF tem promovido várias mudanças no modo de trabalho em saúde, cujos impactos em diferentes esferas – por exemplo, (bio)éticas – ainda precisam ser elucidados. Nesse contexto, realizou-se a presente investigação, caracterizada como estudo ex...

...tinence and taking the women's parity into consideration. The present analytic and observational study included a population of women in the pregnancy-puerperium cycle as well as professionals of the primary healthcare network in the city of Botucatu, SP, Brazil. Data were collected from records of the Service and pertinent calls were all those resulting in referrals to hospitals and classified as red, orange and y...

...ertinência, considerando a paridade das mulheres. Trata-se de estudo observacional e analítico, realizado com população de mulheres no ciclo gravídico/puerperal e com profissionais da rede básica de saúde do município de Botucatu-SP. Os dados foram coletados a partir das fichas de atendimento do Serviço e chamados pertinentes foram todos os que resultaram em encaminhamento ao hospital e quando classificados nas cores vermelha, laranja e amarela, segundo critério de risco proposto pelo Ministério...



CLIQUE AQUI