Inglês
Português
Resultados da busca para "pressão definida"
Frases traduzidas contendo "pressão definida"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "pressão definida"In accordance with the present invention, there is provided a hydraulic nut (Figures 1 to 6) for tensioning an assembly comprising an inner body (10), an outer body (11) matingly connected to two or more inner bodies, a locking collar (12) threaded on to each inner body (10), each locking collar (13) being preferably located adjacent to the outer body (11) and having a castellated upper portion (12) to mate with turning socket (31), sealing means (13) and (14) located between the inner and outer body in annular grooves (18) and (19) (see Figure 3), an annular pressure area (15) defined between each inner body (10) and the outer body (11), an internal hydraulic pressure port (16) fluidly connecting each consecutive pressure area (15) defined in the outer body (11).
De acordo com a presente invenção, é proporcionada uma porca hidráulica (Figuras 1 e 6) para tensionar um conjunto que compreende um corpo interno (10), um corpo externo (11) correspondentemente conectado a dois ou mais corpos internos, um colar de retenção (12) roscado sobre cada corpo interno (10), cada colar de retenção (13) estando preferencialmente localizado adjacente ao corpo externo (11) e incluindo uma parte superior ameada para acoplar-se correspondentemente à chave de rotação (31), meios de vedação (13) e (14) localizados entre o corpo interno e externo nas ranhuras anulares (18) e (19) (vide Figura 3), uma área de pressão anular (15) definida entre cada corpo interno (10) e o corpo externo (11), uma porta de pressão hidráulica interna (16) conectando de forma fluida cada área de pressão definida consecutiva (15) definida no corpo externo (11).
More specifically, in accordance with the present invention, there is provided a hydraulic nut (Figures 1 and 2) for tensioning an assembly comprising an inner body (10), an outer body (11) matingly connected to two or more inner bodies, a locking collar (12) threaded on to each inner body, each locking collar being preferably located adjacent to the outer body and having a castellated (a series of protuberances, each two protuberances being separated by a recess) upper portion to mate with a turning socket, sealing means (13, 14) located between the inner and outer body, an annular pressure area (15) defined between each inner body and the outer body, an internal hydraulic pressure port connecting between each pressure area defined (16) in the outer body.
Mais especificamente, de acordo com a presente invenção, é proporcionada uma porca hidráulica (Figuras 1 e 2) para tensionar um conjunto que compreende um corpo interno (10), um corpo externo (11) correspondentemente conectado a dois ou mais corpos internos, um colar de retenção (12) roscado sobre cada corpo interno, cada colar de retenção estando preferencialmente localizado adjacente ao corpo externo e incluindo uma parte superior ameada (uma série de protuberâncias, sendo separadas por um rebaixo de duas em duas) para acoplar-se correspondentemente a uma chave de rotação, meios de vedação (13, 14) localizados entre o corpo interno e externo, uma área de pressão anular (15) definida entre cada corpo interno e o corpo externo, uma porta de pressão hidráulica interna conectando cada área de pressão definida (16) no corpo externo.
The unibody hydraulic nut further comprises a locking collar (12) mounted on each inner body, preferably located adjacent to the outer body and having a castellated upper portion to mate with a turning socket, sealing means located between each of the inner bodies and outer body, an annular pressure area defined between each of the inner bodies and the outer body, an internal hydraulic pressure port connecting between each pressure area defined in the outer body and a pressure port extending through the hydraulic nut to the first pressure area, connecting to an external pressure pumping source replacing the external unibody that mates against the flange.
A porca hidráulica de corpo único adicionalmente compreende um colar de retenção (12) montado em cada corpo interno, de preferência localizado de forma adjacente ao corpo externo e contendo uma parte superior ameada para acoplar-se de forma correspondente a uma chave de rotação, meios de vedação localizados entre cada um dos corpos internos e o corpo externo, uma área de pressão anular definida entre cada um dos corpos internos e o corpo externo, uma porta de pressão hidráulica interna conectando cada área de pressão definida no corpo externo e uma porta de pressão estendendo-se através da porca hidráulica até a primeira área de pressão, conectando-se a uma fonte de bombeamento de pressão externa substituindo o corpo único externo que se acopla de forma correspondente com o flange.
In accordance with the present invention, there is provided a hydraulic nut (Figures 1 to 6) for tensioning an assembly comprising an inner body (10), an outer body (11) matingly connected to two or more inner bodies, a locking collar (12) threaded on to each inner body (10), each locking collar (13) being preferably located adjacent to the outer body (11) and having a castellated upper portion (12) to mate with turning socket (31), sealing means (13) and (14) located between the inner and outer body in annular grooves (18) and (19) (see Figure 3), an annular pressure area (15) defined between each inner body (10) and the outer body (11), an internal hydraulic pressure port (16) fluidly connecting each consecutive pressure area (15) defined in the outer body (11).
De acordo com a presente invenção, é proporcionada uma porca hidráulica (Figuras 1 e 6) para tensionar um conjunto que compreende um corpo interno (10), um corpo externo (11) correspondentemente conectado a dois ou mais corpos internos, um colar de retenção (12) roscado sobre cada corpo interno (10), cada colar de retenção (13) estando preferencialmente localizado adjacente ao corpo externo (11) e incluindo uma parte superior ameada para acoplar-se correspondentemente à chave de rotação (31), meios de vedação (13) e (14) localizados entre o corpo interno e externo nas ranhuras anulares (18) e (19) (vide Figura 3), uma área de pressão anular (15) definida entre cada corpo interno (10) e o corpo externo (11), uma porta de pressão hidráulica interna (16) conectando de forma fluida cada área de pressão definida consecutiva (15) definida no corpo externo (11).
The unibody hydraulic nut further comprises a locking collar (12) mounted on each inner body, preferably located adjacent to the outer body and having a castellated upper portion to mate with a turning socket, sealing means located between each of the inner bodies and outer body, an annular pressure area defined between each of the inner bodies and the outer body, an internal hydraulic pressure port connecting between each pressure area defined in the outer body and a pressure port extending through the hydraulic nut to the first pressure area, connecting to an external pressure pumping source replacing the external unibody that mates against the flange.
