Tradução de "presilha" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "presilha"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(abraçadeira de nylon)

1. [Téc/Geral] cable tie; zip tie; tie wrap; tie strap; zap strap

◼ Outras denominações em Português cinta plástica; enforca-gato; fita Hellermann

Significado

A abraçadeira de nylon ou conhecida também como presilha, abraçadeira plástica, "enforca gato", fita hellerman, entre tantos outros nomes, serve para a organização, desde prender cabos até para lacres de portas, malas ou até para pendurar algum objeto. Essas abraçadeiras são extremamente resistentes, pois são fabricadas com Nylon 6.6, que possui alta resistencia à tração e abrasão, elevada resistência mecânica, excelente flexibilidade e dureza superficial. Além de resistir a temperaturas de -35ºC à 85ºC.

Meaning

A zip tie, also known as a cable tie or tie wrap, is a fastening device commonly used for bundling and securing items together. It consists of a flexible plastic strip with ridges on one side and a ratchet mechanism on the other.

(fixador; fecho; ferrolho)

2. [Ferramentas] fastening

Meaning

A fastening can refer to a device, tool, or mechanism that is used to secure, close, or join objects. This includes items like screws, bolts, zippers, buttons, and clasps.

(alça; ilhó; gancho)

3. [Mecânica] loop

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (colchete) tache

2. (correia de fecho) fastening belt

3. (ilhó) loop

4. (clipes; prendedor) staple

5. strap

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Girt	presilha
Mecânica	Loop	Alça; presilha
Mecânica	Clip	Grampo; presilha
Aviação	Fastener	Grampo, presilha
Impressão & Gráfica	hanger	presilha, suporte
Téc/Geral	Loop	Laçada / presilha
Téc/Geral	Loop	Laçada / presilha
Téc/Geral	Bobby pin	presilha de cabelos
Mecânica	Harness clip	presilha do chicote
Mecânica	Snap-in clamp	presilha de pressão
Mecânica	Clip-on fastener	presilha de fixação
Aviação	Safety snap fastener, Strap-wire	presilha de segurança
Aviação	Cleat	presilha, Pente, Grampo
Manufatura	clamping fastener	presilha/retentor da braçadeira
Mecânica	Clamp	Abraçadeira; grampo; presilha; fixador
Téc/Geral	Curtain holders of textile material	Braçadeiras de matérias têxteis [presilha]
Impressão & Gráfica	clamp	braçadeira, grampo, garra, prendedor, presilha
Mecânica	Cable tie	Cinta para unir cabos (de condutores elétricos); presilha de cabos

Frases traduzidas contendo "presilha"

Thus, a need exists for an improved tie strap assembly that may be easily adjusted for mounting to a structure, even when bundled items are securely cinched by the tie strap assembly.

Assim, existe a necessidade de uma montagem de presilha aperfeiçoada que possa ser ajustada facilmente para montagem em uma estrutura, mesmo quando os itens agrupados estão apertados firmemente pela60;; montagem de presilha.

In order to secure the tie strap assembly 10 to a particular structure, the tie strap assembly 10 also includes a separate and distinct fastener 22.

Para prender a montagem de presilha 10 em uma estrutura específica, a montagem de presilha 10 também inclui um prendedor separado e distinto 22.

Figure 5 illustrates a top plan view of the tie strap assembly 30, while Figure 6 illustrates a front elevational view of the tie strap assembly 30.

A Figura 5 ilustra uma vista plana superior da montagem de presilha 30, enquanto que a Figura 6 ilustra uma vista em elevação frontal da montagem de presilha 30.

Thus, embodiments of the present invention provide an improved tie strap assembly that may be easily adjusted for mounting to a structure, even when bundled items are securely cinched by the tie strap assembly.

Assim, as concretizações da presente invenção oferecem uma montagem de presilha aperfeiçoada que pode ser ajustada facilmente para montagem em uma estrutura, mesmo quando os itens agrupados estão apertados firmemente60;; pela montagem de presilha.

Embodiments of the present invention generally relate to a tie strap assembly, and more particularly to a tie strap assembly configured to wrap around and secure various items, such as wire bundles.

As concretizações da presente invenção referem-se, em geral, a uma montagem de presilha. e, mais especificamente, a uma montagem de presilha configurada para envolver e prender vários itens, como punhados60;; de cabos.

Termos relacionados contendo "presilha"