Inglês
Português
◼ Sinônimos em português prendedor metálico
Resultados da busca para "prendedor metálico "wire clip""
Frases traduzidas contendo "prendedor metálico "wire clip""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "prendedor metálico "wire clip""All forced expiratory maneuvers were performed with the children seated, wearing a nose-clip, and using a plastic mouthpiece.
Todas as manobras expiratórias forçadas foram realizadas com as crianças sentadas e usando um clipe nasal e um bocal.
Next, a 5F valved introducer was advanced inside the right femoral artery; within which a 0.35 guide wire was introduced; a high-flow pigtail catheter was then advanced over the guide wire. It was used to opacify the abdominal aorta.
Em seguida, avançou-se com um introdutor 5F valvulado no interior da artéria femoral direita e, por seu interior, introduziu-se um fio-guia 0,35, sobre o qual progredia um cateter pigtail de alto fluxo, utilizado para opacificação da aorta abdominal.
Pulmonary function test was carried with the spirometer Koko PDS Instrumentation, in sitting position, using nose clip.
Os testes de função pulmonar foram realizados com um espirômetro Koko PDS Instrumentation, com os pacientes em posição sentada e utilizando clipe nasal.
Follow-up surgical intervention to remove the clip
Reintervenção cirúrgica para remoção do clip
The upper spring clip was connected by a thin steel wire to a rigid lever arm, above which a micrometer stop was mounted for adjusting the muscle length.
O clipe de mola superior foi conectado a um fino fio de aço ligado a um braço alavancado rígido sobre o qual havia um parafuso micrométrico para o ajuste do comprimento do músculo.
Regarding the patellar ligament, a distal rupture was observed, which was sutured with transosseous holes and 2.0 ethibond wire.
Em relação ao ligamento patelar foi observada uma ruptura distal suturada com furos transósseos e fio ethibond 2,0.
One 5-French guiding catheter, with a curved configuration to locate the foreign body, is passed over 0.035" 260 cm hydrophilic guide wire and placed next to one of the catheter ends.
Um cateter 5F, com curvatura apropriada para atingir a localização do corpo estranho, foi conduzido sobre fio-guia hidrofílico 0,035" 260cm e posicionado adjacente a uma das extremidades do cateter.
The guide wire was extended distally, passing through flap and stenotic areas with ease.
O fio guia foi avançado distalmente, atravessando as áreas do flap e estenótica sem dificuldade.
The articular capsule was then sutured with absorbable wire and the skin was sutured with non-absorbable wire with simple stitches.
Suturou-se a cápsula articular com fio absorvível e a pele com sutura contínua e fio não-absorvível.
The tensiometer load cell was fixated on a bar and placed parallel to the floor by means of a steel wire, while its other end was coupled to a shinguard fixated to the volunteers' dominant ankle.
A célula de carga que compõe o tensiômetro foi fixada em uma barra e, por meio de um cabo de aço, posicionada paralelamente ao chão com a outra extremidade acoplada a uma caneleira fixada no tornozelo do membro dominante da voluntária.
However, when the clip was inadvertently placed at a lower level T3, there was no reflex sweating.
No outro lado, em que o clipe tinha sido inadvertidamente colocado mais abaixo T3, não houve sudorese reflexa.
To reduce the number of portals and achieve better cosmetic results, the authors have used wire traction in the gallbladder in place to forceps.
Para reduzir o número de portais e alcançar melhores resultados estéticos, tem-se utilizado fios de tração na vesícula biliar em substituição às pinças.
In this system, the orthodontist has the responsibility of taking impressions of the patient, sending the dental cast made of special plaster to an Orapix center, as well as the planning forms filled in detail describing approach, strategies, type of brackets, sequence of wire and type of anchorage.
Nesse sistema, cabe ao ortodontista a responsabilidade de moldar o paciente, enviar os modelos vazados em gesso especial para um centro Orapix juntamente com o preenchimento das fichas de planejamento detalhadas descrever abordagem, estratégias, tipo de braquetes, sequência de fios, tipo de ancoragem.
One case 5% of percutaneous fixation by extrinsic compression of the wire was observed, which was resolved when the percutaneous wires were removed in the sixth week.
Observou-se um caso 5% creditado à fixação percutânea por compressão extrínseca do fio, que se resolveu com a retirada dos fios percutâneos na sexta semana.
For measurement of MRP, subjects remained in a sitting position, with their feet on the ground and trunk backed up, using a nose clip.
Para a mensuração das PRM, os indivíduos permaneceram na posição sentada, com pés e troncos apoiados, utilizando clipe nasal.
Several studies in the national and international literature demonstrated the effectiveness of wire facial suspension techniques, either isolated or in combination with rhytidoplasty, such as round block, Russian wire, and others, that attempt to meet such demands.
Na literatura tanto nacional como internacional, encontram-se diversos trabalhos que demonstram a efetividade das técnicas de suspensão facial por fio, associadas ou não a ritidoplastia, como round block, fio russo e outras, que tentam suprir essa demanda.
Surface electrodes were placed as follows: one positive electrode on the cranial vertex, two negative electrodes on the posterior portion of the pinna, and the ground wire on the forehead of the subjects, between their orbits.
Os eletrodos de superfície foram dispostos da seguinte maneira: um eletrodo positivo no vértex craniano, dois eletrodos negativos na porção posterior do pavilhão das orelhas e um referência terra na fronte, entre as órbitas.
A catheter was installed in the skin of the upper edge of the sternal wound by counter-opening for instillation of saline solution with antibiotics, followed by osteosynthesis using steel wire number 5.
Instalado um cateter por contra-abertura na pele da extremidade superior da ferida esternal, para instilação de solução salina com antibiótico, seguido de osteosíntese com fio de aço nº 5.
Subsequent studies used, in addition to the wire code, several combinations of exposure assessment surrogates, such as:
Além disso, a avaliação da exposição através da medição pessoal em estudos do tipo caso-controle pode ser influenciada por fatores ligados a mudanças de comportamento determinadas pelo estado de adoecimento ou saúde.
8. Placement of the pressure wire in the distal bed of the renal graft artery to be analysed.
8. Colocação do guia de pressão no leito distal da artéria do enxerto renal a ser analisada.
Selective catheterization of the facial artery was achieved using a Cook Cantata® microcatheter and a 0.014”, 300 cm Zinger Medium Medtronic® guide wire.
