Thus, it was concluded that the endodontic treatments performed by the academicians were satisfactory and the patients' need to be aware of the importance of the follow-up of the treatments as well as more seriousness in the filling of the medical records by the academics.
E assim, pôde-se concluir que os tratamentos endodônticos realizados pelos acadêmicos foram satisfatórios e necessidade da conscientização dos pacientes em relação à importância do acompanhamento dos tratamentos bem como mais seriedade no preenchimento dos prontuários pelos acadêmicos.
1) Em algoritmos de cifragem, "padding" é o ato de completar o final da mensagem com caracteres sem significado, de modo a obter um comprimento constante para uma mensagem. 2) No armazenamento de dados, a inclusão de um ou mais bits (geralmente zeros) em um bloco, a fim de preenchê-lo, ou forçar os bits de dados a ocuparem determinada posição, ou impedir que os dados reproduzam um padrão de bits com significado especial - por exemplo, um comando embutido.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This technique showed a perfect fulfillment of the lumbosacral vessels.
A técnica mostrou perfeito preenchimento dos vasos da região lombossacral.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
Pad
preenchimento
Informática
fill
preenchimento
Informática
padding
preenchimento
Téc/Geral
completion
preenchimento
Informática
leader
líder, preenchimento
Informática
fill type
tipo de preenchimento
Informática
fill rate
taxa de preenchimento
Informática
fill handle
alça de preenchimento
Petróleo
channel fill
preenchimento de canal
Petróleo
in-fill line
linha de preenchimento
Petróleo
clay fill
preenchimento de argila
Informática
fill series
série de preenchimento
Informática
fill effect
efeito de preenchimento
Engenharia Civil
Backfilling
Reaterro; preenchimento
Informática
fill
preenchimento, preencher
Informática
Pad index
preenchimento de índice
Informática
Flash Fill
preenchimento Relâmpago
Petróleo
canyon fill
preenchimento de cânion
Engenharia Civil
Striking off
preenchimento das juntas
Farmacologia
Filling
enchimento; preenchimento
Informática
padding
preenchimento, enchimento
Informática
autofill
preenchimento automático
Informática
Auto Fill
preenchimento Automático
Informática
AutoComplete
preenchimento Automático
Informática
hover fill
preenchimento ao focalizar
Informática
fill gradient
gradiente de preenchimento
Informática
Snap Fill
Assistente de preenchimento
Téc/Geral
short shot
preenchimento incompleto da cavidade do molde (injeção incompleta)
Ferroviária
TIE PLUG
bucha de madeira para preenchimento de orifício deixado por prego-de-linha retirado do dormente
Ferroviária
TIE PLUG
tarugo de madeira tratada utilizado no preenchimento de cavidade anteriormente ocupada por prego-de-linha em dormentes de madeira
Frases traduzidas contendo "preenchimento"
This experience was also important for some medical professionals working in the hospital and were sensitized about the importance of correctly completing death certificates, improving their practices.
Essa experiência também foi importante para profissionais médicos que atuam no hospital e foram sensibilizados quanto a importância do correto preenchimento das declarações de óbitos, melhorando suas práticas.
There is also a proposal developed by Raithel (19,9) which considers the representation of confinement due to geotextile in the model as an equivalent cohesion of the column filler material.
Há ainda uma proposta desenvolvida por Raithel (19,9) que considera a representação do confinamento devido ao encamisamento geotêxtil no modelo como uma coesão equivalente fictícia do material de preenchimento das colunas.
Thus, it was concluded that the endodontic treatments performed by the academicians were satisfactory and the patients' need to be aware of the importance of the follow-up of the treatments as well as more seriousness in the filling of the medical records by the academics.
E assim, pôde-se concluir que os tratamentos endodônticos realizados pelos acadêmicos foram satisfatórios e necessidade da conscientização dos pacientes em relação à importância do acompanhamento dos tratamentos bem como mais seriedade no preenchimento dos prontuários pelos acadêmicos.
During the class time, 1,6 teens students provided information by voluntarily completing the form.
Durante o tempo de aula, 1,6 estudantes adolescentes forneceram informações por meio do preenchimento voluntário de formulário.
The animals were evaluated according the filing volume of the DCC with the repair tissue and the residual size of the DCC by microtomográfica analysis.
Os animais foram avaliados com relação ao volume do preenchimento do DCC com tecido reparado e o tamanho remanescente do DCC por meio de análise microtomográfica.
The erosion of the rotated block raised near the beach line promotes the filling of the structural depression by quaternary retrograding dunes whose displacement is controlled by the NE winds.
A erosão do bloco rotacionado soerguido junto à linha de praia promove o preenchimento da depressão estrutural por dunas retrogradantes quaternárias cujo deslocamento é controlado pelos ventos vindos de NE.
Such resistance conceives an escape from the harsh reality, since the individual, transformed into a commercial object, because his work force receives a monetary appreciation, does not find the filling of the emptiness itself.
Tal resistência concebe uma escapatória da dura realidade, já que o indivíduo, transformado em coisa comercial, porque sua força de trabalho recebe uma valorização monetária, não encontra o preenchimento do próprio vazio.
This technique showed a perfect fulfillment of the lumbosacral vessels.
A técnica mostrou perfeito preenchimento dos vasos da região lombossacral.
In this comparison, we observed: (1) frequency of pauses and conversational shifts; (2) presence of pause in developed shifts and not developed shifts; (3) the kind pause in terms of duration that preceded developed shifts and not developed shifts; and (4) characteristics of acoustic fulfillment of pauses that preceded developed shifts and not developed.
Nesta comparação, observamos: (1) freqüência de pausas e turnos conversacionais; (2) presença de pausa em turnos desenvolvidos e não desenvolvidos; (3) tipo de pausa em termos de duração que antecederam turnos desenvolvidos e não desenvolvidos; e (4) características de preenchimento acústico de pausas que antecederam turnos desenvolvidos e não desenvolvidos.
The active teaching methodologies can play an essential role in filling the spaces left by the lack of technological resources complementing the traditional teaching methodologies.
As metodologias ativas de ensino podem desempenhar um papel essencial no preenchimento de espaços deixados pela carência de recursos tecnológicos complementando as tradicionais metodologias de ensino.
The different evaluation methods used in this module showed that defect filling was improved when the treatment was based on the association between ultrasound and activated chitosan gel.
Os diferentes métodos de avaliação empregados neste estudo demonstraram que o preenchimento do defeito ósseo foi superior nos casos em que foi empregada a terapia ultrassônica associada à implantação do gel ativado com a proteína osteoindutora.
For that, in a first study, five defects of 5mm each were produced in each radius (left and right) in 5 dogs, so creating spaces to be filled with grafts or the bone substitutes under study, totalling 50 cavities.
Para tal, em um primeiro estudo, foram confeccionados 5 defeitos de 5mm em cada rádio (direito e esquerdo) em 05 cães, constituindo assim espaços para preenchimento com os enxertos ou substitutos ósseos avaliados, totalizando 50 cavidades.
This study aimed to know the perception of the primary care nurses about the importance, the manner and time of completion of recording instruments Information System.
Este estudo teve como objetivo conhecer a percepção dos enfermeiros da Atenção Básica quanto à importância, a forma e o tempo do preenchimento dos instrumentos de registro do sistema de informação.
Given the clinical and radiographic findings, the treatment of choice was parendodontic surgery with apicectomy, retrograde with ultrasound and retrofilling with MTA. Subsequently, the tooth was rehabilitated by cementing a filler core (fiberglass pin core), increasing retention of composite resin restoration complemented with an aesthetic veneers.
Diante dos achados clínicos e radiográficos, o tratamento de escolha foi a cirurgia parendodôntica com apicectomia, retropreparo com ultrassom e retrobturação com MTA. Posteriormente, o dente foi reabilitado atráves da cimentação de um núcleo de preenchimento (núcleo de pino de fibra de vidro), aumentando a retenção da restauração em resina composta complementada com uma faceta estética.
Among the activities, the following stand out: general and dermato-neurological physical examination, request for laboratory tests, filling in the compulsory notification forms, guidance on self-administered and supervised doses of medications, clarification of complaints, side effects of treatment with polychemotherapy scheme, surveillance of intra-household contacts and instructions on the prevention of disabilities and rehabilitation.
Dentre as atividades destaca-se: exame físico geral e dermato-neurológico, solicitação de exames laboratoriais, preenchimento das fichas de notificação compulsória, orientações sobre as doses auto administradas e as supervisionadas das medicações, esclarecimento das queixas, dos efeitos colaterais do tratamento com o esquema poliquimioterápico, vigilância dos contatos intra- domiciliares e instruções sobre a prevenção de incapacidades e reabilitação.
The compatible epidemiology associated with positive serology for Borrelia burgdorferi corroborated the fulfillment of the diagnostic criteria adopted for Lyme Syndrome Brazilian Syndrome or Baggio- Yoshinari Syndrome.
A epidemiologia compatível associada a sorologia positiva para Borrelia burgdorferi corroboraram para o preenchimento dos critérios diagnósticos adotados para Doença de Lyme-Símile Brasileira ou Síndrome de Baggio-Yoshinari.
These actions are demonstrated by operators when they performthe invisible filling between prescription and your reality.
Estas ações são demonstradas pelos operadores quando eles realizam o preenchimento invisível entre a prescrição e a sua realidade.
The structure of the service of the units that took part of the study was evaluated, assessing the organization of the service, the professionals involved, availability of human resources, equipment and minimum instruments through the application of a questionnaire to the nurses heads of each UBSF. In addition, based on the standards of the Programa de Humanização do Parto e Nascimento (PHPN), we analyzed the quality of medical records and service provided to prenatal care, seeking to identify the number of consultations during the gestational period, the date when the first puerperium consultation was done, registration of immunizations and realized exams, through the inspection of the medical records of pregnant women.
Foi explorada a estrutura do atendimento das unidades em questão, abordando a organização do serviço, os profissionais envolvidos, a disponibilidade de recursos humanos, equipamentos e instrumentais mínimos por meio da aplicação de um questionário aos enfermeiros chefes de cada UBSF. Além disso, com base nos padrões convencionados pelo Programa de Humanização do Parto e Nascimento (PHPN), analisou-se a qualidade de preenchimento dos prontuários e serviço prestado à atenção pré-natal, buscando identificar o número de consultas no período gestacional, data em que foi realizada a primeira consulta de puerpério, registro de imunizações e exames complementares realizados, por meio da inspeção dos prontuários das gestantes adolescentes.
We analyze the results of innovation and organizational diagnosis of 1,0 small businesses, by filling in forms in a structured interview process, based on the scope of innovation.
Analisamos os resultados dos diagnósticos de inovação e organizacional de 1,0 empresas de pequeno porte, mediante preenchimento de formulários em um processo de entrevista estruturada, baseadas no Radar da Inovação.
The consumption of drugs may be motivated by the persuit for a sensory experience to fill a possible existencial void, according to Sartre`s existentialist theory.
O consumo de drogas pode ser motivado pela busca de uma experiência sensorial para o preenchimento de um possível vazio existencial, segundo a teoria existencialista de Sartre.
The champions of demand in dental offices are simple and fast methods, , such as botulinum toxin application and facial filling with hyaluronic acid or polymethylmethacrylate (PMMA).
Os campeões de procura nos consultórios odontológicos são métodos simples e rápidos, como a aplicação da toxina botulínica e o preenchimento facial com ácido hialurônico ou polimetilmetacrilato (PMMA).
Therefore, no matter using the hybrid form and the excessive spending to maintain both ,it’s very important to promote the complete research fulfillment in order to aim patient security and then promote the suitable access an existent information technologies into on health environment.
Conclui-se, portanto, que indiferente da utilização mista do prontuário e dos gastos excessivos para manutenção de ambos, é de suma importância promover à adesão completa do preenchimento dos recursos que compõem o prontuário visando a qualidade e a segurança do paciente, além de promover cada vez mais a adesão às tecnologias informacionais existentes em ambientes assistenciais em saúde.
The aim of this study was to evaluate the microtensile bond strength of the adesive interface of resin cements (conventional and self-adhesive) to resin composite cores submitted to different surface treatments, at 24 hours and 6 months after the bonding procedure.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência de união à microtração da interface adesiva de cimentos resinosos (convencional e autoadesivo) a núcleos de preenchimento de resina composta com diferentes tratamentos de superfície, nos tempos de 24 horas e 6 meses após o processo de união.
The interview with the clients guided the fulfillment of the petition, allowing a general review of the discipline’s contents and the exercise of creativity to deal with the situations arising from care.
A entrevista com os clientes norteou o preenchimento da petição, permitindo uma revisão geral da ementa da disciplina e o exercício da criatividade para lidar com as situações decorrentes do atendimento.
The data gathering was performed by completing the, “Form of choice of access via”, for three months.
A coleta de dados foi realizada através do preenchimento do “Formulário de Escolha da Via de Acesso”, no período de 3 meses.
This work deals with the modeling of the filling of an ice mold with water.
Este trabalho trata da modelagem do preenchimento de uma fôrma de gelo com água.
Purpose: The purpose of this study was to evaluate by histometric analysis the outcome of autogenous bone collected through piezo surgery equipment in filling cervical portion defects around implants placed in rabbits tibias.
Proposição: A proposta deste estudo foi avaliar por análise histométrica a resposta tecidual óssea de enxerto autógeno coletado por piezocirurgia para o preenchimento de defeitos nas porções cervicais de implantes instalados em tíbias de coelhos.
Questionnaires, interviews, scale and filling in the Inventory “Family Organization and Negative Beliefs” were carried out.
Foi realizada a aplicação de questionários, entrevistas, escala e o preenchimento do Inventory “Family Organization and Negative Beliefs”.
The method used to collect data consisted of filling in a document called "timesheet and movements".
Já o método utilizado para coleta de dados consistiu no preenchimento de um documento intitulado de “folha de tempos e movimentos”.
Therefore, the evaluation of this work was performed by observing in loco and completing a checklist of Portaria CVS 5, of April 9, 20,3, of the state of São Paulo.
Diante disso, a avaliação deste trabalho foi realizada por meio da observação in loco e do preenchimento de uma lista de verificação da Portaria CVS 5, de 09 de abril de 20,3, do estado de São Paulo.
The degree of vascular filling was greater in group 2, independent of venous access, member or moment.
O grau de preenchimento vascular foi maior no grupo 2, independente do acesso venoso, do membro ou momento.
The present study evaluated histological results of filling with autogenous bone, PerioGlass, Fillerbone and Bone Source in bone cavities surgically created in mandible of Cebus apella Monkeys.
A proposição deste estudo foi avaliar histologicamente a efetividade do PerioGlass, Fillerbone e Bone Source no preenchimento de cavidades ósseas cirurgicamente criadas em mandíbulas de macacos adultos jovens Cebus apella.
The study began with the proposal of the course of specialization in education "Educational practices for learning", more specifically, in the selection process to fill the vacancies offered.
O estudo teve início com a proposição do curso de especialização em educação “Práticas educativas para o aprender”, mais especificamente, no processo seletivo para o preenchimento das vagas oferecidas.
The research subjects will be Nurses and Residents in Obstetric Nursing working in the Prepartum and Obstetric Center; who will receive a structured questionnaire for individual filling.
Os sujeitos da pesquisa serão os Enfermeiros e Residentes em Enfermagem obstétrica atuantes nos setores de Pré-parto e Centro Obstétrico; que receberão um questionário estruturado para preenchimento individual.
The aim of this study was to evaluate the ability of gutta-percha and Resilon to fill simulated canals using different thermoplastic obturation techniques: Warm Vertical Compaction (CVA), Thermomechanical Compaction (CTE) and Obtura II System (SO).
O objetivo deste estudo foi avaliar a capacidade de preenchimento de canais laterais simulados pela guta-percha e Resilon, empregando diferentes técnicas termoplastificadoras de obturação: Condensação Vertical Aquecida (CVA), Compactação Termomecânica (CT) e Sistema Obtura II (SO).
There is weakness in filing the notification, since 35,21% cases with exit ignored, it is considered that underreporting may lead to inaccuracy of information for further research.
Há fragilidade no preenchimento da notificação, uma vez que 35,21% casos com saída ignorados, considera-se que a subnotificação pode gerar imprecisão de informações para novas pesquisas.
This cross-sectional study aimed to verify the characteristics of the prenatal care provided to puerperal women hospitalized in a public maternity hospital in Goiânia, GO, as well as to draw up an epidemiological profile of them, and to analyze the completion of the pregnant woman’s card in the basic health units .
Este estudo transversal teve como objetivo verificar as características da assistência pré-natal prestada às puérperas internadas em uma maternidade pública de Goiânia – GO, além de traçar um perfil epidemiológico das mesmas e ainda, analisar o preenchimento do cartão da gestante nas unidades básicas de saúde.
Data collection occurred by completing a structured instrument containing sociodemographic data and 16 multiple-choice questions about first aid.
A coleta dos dados ocorreu por preenchimento de instrumento estruturado contendo dados sociodemográficos e 16 questões de múltipla escolha sobre primeiros socorros.
Through the photographic records it is noticed an improvement of the texture, revitalization and tissue nutrition, filling of the wrinkles as a consequence of the hydration and whitening of the hyperchromias.
Por meio dos registros fotográficos nota-se melhora da textura, revitalização e nutrição tecidual, preenchimento das rugas como consequência da hidratação e clareamento das hipercromias.
Introduction: The aim of this study was to evaluate root canal preparation and additional enlargement using NiTi instruments thermally treated in rotary or reciprocating motion, filling capacity by continuous wave of condensation (CWC) or lateral compaction (LC) and CWC using AH Plus (AHP) or Neo MTA Plus (NMTAP) in mesial roots of mandibular molars.
Objetivo: Avaliar preparo e dilatação adicional com instrumentos de NiTi tratados termicamente em movimento rotatório ou reciprocante, capacidade de preenchimento pelas técnicas de onda contínua de condensação (OCC) ou compactação lateral (CL) e por OCC com cimentos AH Plus (AHP) ou Neo MTA Plus (NMTAP) em raízes mesiais de molares inferiores.
It was performed the inspection of the research environment; the characterization of the institution and the children; and the recording of the visits, focusing on three aspects: the encounter; the development; and the termination of the visitation; also were observed the main aspects for the visits as the place, the time, and the frequency.
Realizou-se o reconhecimento do ambiente de pesquisa, o preenchimento da caracterização da instituição e das crianças e o registro das visitas, onde focalizou-se em três aspectos: o encontro, o desenvolvimento e o término da visita, além disso observou-se aspectos fundamentais para a visita como o local, o horário e a frequência das visitas.
The present work makes use of bibliometrics techniques to present a quantitative analysis of the current academic world scene of the productions, in Educational area, about learning objects and the filling of their metadata.
O presente trabalho faz uso de técnicas de bibliometria para apresentar uma análise quantitativa do atual cenário acadêmico mundial das produções, na área da Educação, sobre objetos de aprendizagem e o preenchimento dos seus metadados.
The table’s gaps will be filled up by the Health Communitarian Agent (HCA) and/or nursing assistant according to the patient’s medications. 2.
Também foi constituído um espaço específico para o preenchimento dos horários pelos Agentes Comunitárias de Saúde (ACS) e/ou auxiliar de enfermagem de acordo com a medicação de uso do paciente. 2.
As to the color/race, reveals that 52,4% corresponded to white, but also the little filling this information to analyze the 22,4 cases without information.
Quanto à cor/raça, revela-se que 52,4% correspondeu a brancos, mas também o pouco preenchimento dessa informação ao se analisar os 22,4 casos sem informação.
During the event the participants received an individual questionnaire to fill 17 questions of multiple choice with qualitative evaluation of the academic formation and information regarding the professional performance.
Durante o evento os participantes receberam questionário individual para preenchimento de 17 questões de múltipla escolha com avaliação qualitativa da formação acadêmica e informações a respeito da atuação profissional.
Therefore, the present study sought to contribute to fill a gap in scientific knowledge about the assessment of quality of life in patients submitted to orthopedic surgery, after a trauma that results from a fracture of the femur.
Sendo assim, o presente estudo buscou contribuir para o preenchimento de uma lacuna do conhecimento científico acerca da avaliação da qualidade de vida em pacientes submetidos à cirurgia ortopédica, após um trauma que acarrete uma fratura de fêmur.
The purpose of this study was to evaluate the influence of filling and restorative material on stress distribution and fracture resistance of premolars endodontically treated and weakened cuspal.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do tipo de preenchimento e material restaurador na distribuição de tensões e resistência à fratura de pré-molares superiores tratados endodonticamente e com cúspides socavadas.
The DO is issued until death and its correct conclusion generates reliable and comparable data, which are subsidies to the priorities in health policies.
A DO é emitida ao óbito e seu correto preenchimento geram dados confiáveis e comparáveis que são subsídios para as prioridades em políticas de saúde.
Thus, the reader/listener engages in a rather complex activity of filling the voids of the text, according to their experiences and previous experiences.
Assim, o leitor/ouvinte envolvese em uma atividade bastante complexa de preenchimento dos vazios do texto, de acordo com suas vivências e experiências leitoras anteriores.
In one of these groups, the pulp was maintained in the root canal, and the others were submitted to a treatment protocol, according to the condition of the pulp cavity (pulp maintenance, calcium hydroxide filling or filling with PRP) and treatment of the pulp.
Em um desses grupos, a polpa foi mantida no canal radicular, e os demais foram submetidos à um protocolo de tratamento, de acordo com a condição da cavidade pulpar (manutenção da polpa, preenchimento com hidróxido de cálcio ou preenchimento com PRP) e tratamento do alvéolo/periodonto (coágulo ou PRP com ou sem laserterapia).
It was collected data about gender, age, beyond the pathology code according to CID-10 and medical diagnosis, excluding the patients with improper filling or missing information.
Foram coletados dados de gênero, idade, além do código da patologia de acordo com a lista de morbidades do CID-10 e o diagnóstico médico, excluindo-se aqueles pacientes com preenchimento inadequado ou ausência de informações.
Resultados da busca para "preenchimento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "preenchimento"
Termos relacionados contendo "preenchimento"
Inglês
Português
