OBS: Em veículos a motor, o "powertrain" está associado aos principais componentes que geram e fornecem energia para a tração veicular. Isso inclui o motor, a transmissão, os eixos de transmissão, os diferenciais e a transmissão final (rodas nos carros, faixa contínua nos tanques militares ou tratores de lagartas).
Significado
Termo que abrange todos os componentes de produção e transmissão de força motriz, como motor, câmbio, árvore de transmissão, diferencial e semi-árvores.
Meaning
All of the vehicles components that contribute to the generation, transmission, and distribution of drive torque to the wheels.
(alteredatmosphere.com...)
Exemplos de tradução
The model had been developed on MSC. Adams/Car and includes primary suspension system, steering system, powertrain. tire model and a flexible frame for tractor, suspension system, tire model and a rigid frame for semitrailer.
O modelo multicorpos foi desenvolvido no MSC. Adams/Car e inclui a suspensão primária, sistema de direção, trem de força. modelo de pneu e um quadro flexível para o cavalo mecânico, e a suspensão primária, modelo de pneu e quadro rígido para o semi-reboque.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
powertrain
Conjunto propulsor
Téc/Geral
powertrain codes
códigos do conjunto
Automóveis
powertrain, Power Train
Trem de potência
Automóveis
powertrain, Power Train
Trem de potência
Frases traduzidas contendo "powertrain"
For this reason, in this module, the use of centrifugal pendulum vibration absorbers on a clutch disk of a vehicle powertrain equipped with a semi-automatic gearbox is studied, aiming at reducing torsional vibration at the gearbox, leading to possible reduction of rattle noise.
Por isso, neste módulo busca-se a aplicação de absorvedores de vibração pendulares em um disco de embreagem de um trem de potência automotivo equipado com uma transmissão automatizada para a redução de vibração torcional na transmissão, reduzindo possivelmente o ruído de rattle.
With this need, a new model of front drive axle became necessary, to hold the loads of the vehicle weight and to transfer all the torq applied by the powertrain.
Desta forma, houve a necessidade de um novo conjunto de eixo dianteiro que fosse capaz de suportar os esforços de suporte do peso do veículo, bem como transmitir o torque fornecido pelo conjunto motriz.
A powertrain system of a road vehicle presents a characteristic mechanical inertia and a characteristic torsional elasticity, i.e. to transmit the torque generated by the engine all the components of the powertrain system must undergo a torsional deformation or a torsion which may be more or less accentuated according to the mechanical features of each component.
O sistema de transmissão de um veículo de estrada apresenta uma inércia mecânica característica e uma elasticidade torcional característica, isto é, para transmitir o torque gerado pelo motor, todos os componentes do sistema de transmissão devem ser submetidos a uma deformação torcional ou a uma torção que pode ser mais ou menos acentuada de acordo com as características mecânicas de cada componente.
determining a current torsion (Δ) of the powertrain system (3) and a current torsion speed (ΔfA&'9;’) of the powertrain system (3);
determinar a torção atual (Δ) do sistema de transmissão (3) e a velocidade de torção atual (ΔfA&'9;’) do sistema de transmissão (3);
In other words, the powertrain system 3 is modeled as a single physical components which presents a characteristic mechanical inertia and a characteristic torsional elasticity and which in order to transmit a certain torque must undergo a corresponding torsion; thus by exploiting such a model of the powertrain system 3 there is determined the function fTw(Δ) which renders the elastic reaction of the powertrain system 3 according to the torsion Δ of the model of the powertrain system 3.
Em outras palavras, o sistema de transmissão 3 é modelado como um único componente físico que apresenta uma inércia mecânica característica e uma elasticidade torcional característica e que, para transmitir um determinado torque, deve suportar uma torção correspondente; sendo assim, ao utilizar tal modelo do sistema de transmissão 3, é determinada a função fTw(Δ) que reproduz a reação elástica do sistema de transmissão 3 de acordo com a torção Δ do modelo do sistema de transmissão 3.
This dissertation scope is the modeling of an elastomeric mount, element which has primordial role on powertrain vibration isolation.
O escopo do trabalho é a modelagem de um coxim elastomérico de motor, elemento que possui papel fundamental no isolamento vibracional do conjunto motor e transmissão.
Finally, piezoelectric resonators are employed to attenuate the vibration induced by powertrain excitation in the back panel of a vehicle.
Finalmente, ressonadores piezoeléctricos são utilizados para atenuar a vibração induzida pelo funcionamento de motor no painel traseiro de um veículo.
The use of computer simulation allows to soften or to eliminate the noise deriving from the transmission of prototype vehicles with new powertrain combination (clutch discs and/or dual-mass-flywheels), bringing considerable development time gains.
O uso de simulação matemática computacional permite amenizar ou eliminar os ruídos provenientes da transmissão no veículo protótipo, possibilitando assim ganhos significativos no tempo de desenvolvimento de discos de embreagem e/ou volantes de dupla massa.
A powertrain system has as the main objective the extension of the torque for the traction shaft of the vehicle, when compared to that one available in the engine.
Um sistema de transmissão tem como principal objetivo a ampliação do torque para o eixo de tração do veículo, quando comparado àquele disponível no eixo de saída do motor.
The internal combustion engine, clutch, transmission, differential, propeller shaft, half shafts and driven wheels compose the powertrain of a vehicle which, due to several reasons of refinement and weight, offer low noise "counter resistance" to engine irregularity.
O motor de combustão interna, embreagem, transmissão, diferencial, eixo Cardan, semieixos e rodas motrizes compõem o trem de potência de um veículo que, por diversas razões de refinamento e peso, oferecem baixa "resistência" aos ruídos decorrentes da irregularidade de rotação do motor.
In other words, the powertrain system 3 is modeled as a single physical components which presents a characteristic mechanical inertia and a characteristic torsional elasticity and which in order to transmit a certain torque must undergo a corresponding torsion; thus by exploiting such a model of the powertrain system 3 there is determined the function fTw(Δ) which renders the elastic reaction of the powertrain system 3 according to the torsion Δ of the model of the powertrain system 3.
Em outras palavras, o sistema de transmissão 3 é modelado como um único componente físico que apresenta uma inércia mecânica característica e uma elasticidade torcional característica e que, para transmitir um determinado torque, deve suportar uma torção correspondente; sendo assim, ao utilizar tal modelo do sistema de transmissão 3, é determinada a função fTw(Δ) que reproduz a reação elástica do sistema de transmissão 3 de acordo com a torção Δ do modelo do sistema de transmissão 3.
The selection of the buses and routes for the on-board data collection considers the specifications of powertrain and chassis that are available in the bus fleet of São Paulo's public transportation system, operational indexes and route topography as a method for determining the bus routes with a more representative operational pattern.
A seleção dos veículos e linhas para realização das aquisições de dados considera tanto as especificações de trem-de-força e de chassis disponíveis na frota, como também os índices operacionais e a topografia dos trajetos como métodos para determinação de linhas com perfil operacional mais representativo.
The powertrain is a complex system, once that it involves the interaction between components such as the engine, the clutch, the transmission and the wheels.
O trem de potência é um sistema complexo, uma vez que envolve a interação entre componentes tais como o motor, a embreagem, a transmissão e as rodas.
The powertrain system 3 further comprises an electronic control unit 14 (normally named ECU and diagrammatically shown), which controls the powertrain system 3 and drives the internal combustion engine 4 to adjust the torque generation.
O sistema de transmissão 3 compreende ainda uma unidade de controle eletrônico 14 (normalmente chamada de ECU e ilustrada diagramaticamente), que controla o sistema de transmissão 3 e aciona o motor de combustão interna 4 para ajustar a geração do torque.
The model had been developed on MSC. Adams/Car and includes primary suspension system, steering system, powertrain. tire model and a flexible frame for tractor, suspension system, tire model and a rigid frame for semitrailer.
O modelo multicorpos foi desenvolvido no MSC. Adams/Car e inclui a suspensão primária, sistema de direção, trem de força, modelo de pneu e um quadro flexível para o cavalo mecânico, e a suspensão primária, modelo de pneu e quadro rígido para o semi-reboque.
In order to realize this, one must perform the powertrain system integration and coordinate its operation through supervisory control strategies.
Para isso, existe a necessidade de realizar a integração dos diferentes sistemas do trem-de-força e coordenar o seu funcionamento através de estratégias de controle.
... stiffness in handling of a Formula SAE vehicle (E2-M prototype from EESC-USP Formula SAE team) in multibody with Adams/Car software. A model containing the subsystems of suspension, steering, tires, powertrain. frame and stabilizing bar was built considering rigid bodies. Subsequently, three models of flexible frames were developed with different values of torsional stiffness to replace the rigid frame. Th...
...2-M, da equipe EESC-USP) em ambiente multicorpos com o software Adams/Car. Um modelo contendo os subsistemas de suspensão, direção, pneumático, powertrain, barra estabilizadora e quadro foi construído em ambiente multicorpos com componentes modelados como corpos rígidos. Posteriormente foram elaborados três modelos de quadros flexíveis com diferentes valores de rigidez torcional para substituir o quadro rígido. Estes foram obtidos através da análise modal com o auxílio do método dos elementos...
...lexibility for handling characteristics studies. The flexible multibody model was developed using MSC. ADAMS, and it includes a complete primary suspension, the cabin, the steering system, the powertrain. a tire model (Delft) and the flexible frame. The directional response behavior, the driveability and the vehicle/road interaction are the factors that define vehicle handling performance. The most i...
... modelo de multicorpos foi desenvolvido utilizando o software MSC. ADAMS e inclui a suspensão primária, a cabine, o sistema de esterçamento, o trem de força, o modelo do pneu e um quadro flexível. O comportamento direcional, a dirigibilidade e a interação veículo/pavimento são os fatores que definem o desempenho do veículo em relação à dinâmica lateral. Os parâmetros mais importantes considerando o comportamento lateral do veículo são: a velocidade longitudinal, a rigidez em curva ...
...dology was applied to a 8 DOF vehicle model, a case of study, in order to adequate the system modes changing engine mounts parameters to improve the vehicle ride comfort, mainly eigenstructures about powertrain shake range frequencies....
...e rigidezes, amortecimentos e características de coxins hidráulicos que resultam na redução significativa da aceleração vertical de chassi, que implica em uma melhora perceptível para o consumidor na qualidade do conforto do veículo....
...le engines at idle speed and in a more specific way excited when a range of frequency that causes large amplitude of vibration in the internal elements of the gearbox is reached. Linear models of the powertrain operating in idle and traction will be studied, in order to understand its basic characteristics, such as natural frequencies and associated vibration modes that could be representative to this pheno...
...eículos com motores diesel em marcha lenta e excitado especificamente quando uma faixa de frequências que causa grande amplitude de vibração nos elementos internos da caixa de câmbio é alcançada. Modelos lineares do trem de potência em ponto morto ou em tração serão estudados, compreendendo as suas características básicas, tais como frequências naturais e modos associados que podem ser representativos do fenômeno. Esse sistema possui elementos com fortes não-linearidades, tais como a rigid...
...s, a self-propelled harvester of the brand GUARESI, model G- 89,93 MS 40 ", with engine FIAT-Iveco 128,7 kW, with floating platform of pickup; a Volkswagen model 313,0 truck with Cummins ISL 142,7 kW powertrain and 6,4 drive with body to transport roll on / off buckets of approximately 40 m3; a twin-axle 2- axle trailer with its own Imavi brand chassis and damper; and a John Deere tractor model 61,0J, 95,6 ...
...peracionais foram utilizados: uma colhedora autopropelida da marca GUARESI, modelo G-89,93 MS 40”, com motor FIAT-Iveco 128,7 kW, com plataforma de recolhimento flutuante; um caminhão da marca Volkswagen, modelo 313,0, com motor Cummins ISL de 142,7 kW de potência e tração 6,4 com carroceria para transportar caçambas roll on/off de aproximadamente 40 m3; um reboque com rodas duplas de 2 eixos com chassi e amortecedor próprio, da marca Imavi; e um trator da marca John Deere, modelo 61,0J, de 95,61 ...
...The development of new technologies on automotive engineering and the toughening emissions laws led to the design of lighter, more silent and more powerful vehicles. For this reason, today's powertrains are more prone to NVH phenomena. Furthermore, the noticeability of those phenomena is increased since newer engines produce lower noise levels. This is the subject in which this work fits into. It is known t...
...O desenvolvimento de novas tecnologias na área automotiva e as restrições cada vez mais apertadas com relação a emissões culminaram em veículos cada vez mais leves, silenciosos e potentes. Por este motivo, os trens de potência atuais são cada vez mais susceptíveis a fenômenos de NVH. Além disso, pelo fato de os motores atuais emitirem menor nível de ruído, alguns destes fenômenos tornam-se mais perceptíveis. Neste contexto se encaixa o trabalho atual. Sabe-se que muitos problemas de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
