Inglês
Português
Exemplos de tradução
The context of the university can leverage these phenomena, given that there are many demands of academia that add to the external demands.
Resultados da busca para "potencializar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "potencializar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções usuais português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | synergize | potencializar |  |
| Téc/Geral | potentiate | aumentar a potência, potencializar | |
| Téc/Geral | Enhance | aumentar/implementar/melhorar/potencializar | |
| Téc/Geral | Power | potencializar; desenvolver; energizar; dinamizar; acionar | |
Frases traduzidas contendo "potencializar"It is a report on the experience of university extension carried out in federal universities, namely by the Program of Support for Urban Reform - PARU linked to the Faculty of Social Service of the Institute of Applied Social Sciences of the Federal University of Pará and the Program of Urban and Regional Development linked to the Department of Sociology of the Human Sciences Sector of the Federal University of Paraná, whose objective is to socialize the rich experience of extensionist action developed by these programs, which has as premise the just articulation of the extension activity linked to teaching and research, which has allowed for at least three decades to develop practices that aim to strengthen and strengthen the struggle for the urban reform of Belém and the region, the greater Curitiba and the region of the coast of Paraná, which form the rich field of activity of the programs in question, the Which are the main principles the strengthening of democratic processes and the participation of urban social movements in the planning and implementation of public policies as a preponderant factor in urban reform that is inclusive of the right to Brazilian cities.
Trata de relato de experiência de extensão universitária desenvolvida em universidades federais, nomeadamente pelo Programa de Apoio a Reforma Urbana- PARU vinculado a Faculdade de Serviço Social do Instituto de Ciências Sociais Aplicadas da Universidade Federal do Pará e o Programa de Desenvolvimento Urbano e Regional vinculado ao Departamento de Sociologia do Setor de Ciências Humanas da Universidade Federal do Paraná, cujo objetivo é socializar a rica experiência de ação extensionista desenvolvida pelos referidos programas os quais tem como premissa a justa articulação da atividade de extensão vinculada ao ensino e a pesquisa, o que tem permitido ao longo de pelo menos três décadas desenvolver práticas que objetivam fortalecer e potencializar a luta pela reforma urbana de Belém e região, da grande Curitiba e região do litoral paranaense que formam o rico campo empírico de atuação respectivamente dos programas em referencia, os quais tem como princípio o fortalecimento dos processos democráticos e a participação dos movimentos sociais urbanos no planejamento e implementação de políticas públicas como fator preponderante a reforma urbana inclusiva ao direito as cidades brasileiras.
And the specific objectives are: to propose alternatives of performance and valorization in the challenge of teaching children within the autistic spectrum; subsidize possible contributions so that the teacher can enhance the student’s results in the autistic spectrum; and highlight the necessary condition of the teacher to be prepared to receive and teach special students.
E os objetivos específicos são: propor alternativas de atuação e de valorização no desafio de ensinar criança dentro do espectro autista; subsidiar possíveis contribuições para que o professor possa potencializar os resultados do aluno no espectro autista; e, ressaltar a necessária condição do professor estar preparado, para receber e ensinar alunos especiais.
The results indicate that although these teachers do not demonstrate full efficacy in all aspects, they can develop and constitute an important multiplicative support in order to enhance the teaching of research in chemistry classes in their school communities.
Os resultados indicam que embora esses professores não demonstrem eficácia/ perícia integral em todos os aspectos, poderão se desenvolver e constituir em um importante apoio multiplicativo, no sentido de potencializar o ensino investigativo em aulas de química em suas comunidades escolares.
The interdisciplinary approach used in the social group has fostered the biopsychosocial development of the participants, in an integral care perspective, considering that during aging several biological, functional, socioeconomic and psychosocial factors are present.
A visão biopsicossocial de trabalho com o grupo propiciou potencializar o desenvolvimento biopsicossocial dos participantes, em perspectiva do cuidado integral dos sujeitos envolvidos, considerando que durante o envelhecimento diversas mudanças biológicas, funcionais, socioeconômicos e psicossociais se fazem presentes.
Subsequent to these initial investigations we present the panorama in which the respective digital transformations act as places of power: power to enhance social interaction or to realize as new forms of domination and subjection.radução do resumo para o idioma inglês
Posteriormente a estas indagações inicialmente demonstradas apresentar o panorama no qual as respectivas transformações digitais agem como lugares de poder: poder de potencializar a interação social ou se realizar como novas formas de dominação e sujeição
Methodology: The courses developed in 20,6 and 20,7 involved teachers and professionals and they offered 2,0 vacancies in three educational processes: “Discovering the territory: Empowering the subject to act in network”; “Educational Practices to prevent illicit drug use among children and adolescents”; “Approaches and Intervention Strategies in the attention to the person in a problematic use of alcohol and others drugs”.
Metodologia: Os cursos realizados em 20,6 e 20,7 envolveram docentes e profissionais e ofertaram 2,0 vagas nos processos formativos: Conhecer o território, potencializar os sujeitos para atuar em rede; Práticas educativas para a prevenção ao uso de drogas entre crianças e adolescentes; e Abordagens e estratégias de intervenções na atenção à pessoa com problemas relacionados ao uso de álcool e outras drogas.
It sought to analyze the workload, menus, bibliographic references and the formation of the teacher who teaches the discipline related to ERER. The results showed significant advances in the initial formation of teachers for ethnic-racial relations, as all courses offer subjects related to the theme, intending to empower future teachers to educate in the perspective of anti-racist and democratic education.
Buscou analisar a carga horária, ementas, referências bibliográficas e a formação do professor que ministra a disciplina relacionadas a ERER. Os resultados apontaram avanços significativos na formação inicial de professores para as relações étnico-raciais, pois todos os cursos oferecem disciplinas relacionadas à temática, intencionando potencializar os futuros professores para educarem na perspectiva da educação antirracista e democrática.
The evaluative practices should then be re-dimensioned, re-signified in a way that allows the inclusion of the student in the constitution of this process, showing in each subject the competence to enhance the act of evaluating and making it an indispensable tool in the production of meaningful knowledge, including effectively the educating in the teaching-learning process.
As práticas avaliativas devem então ser redimensionadas, ressignificadas de modo que oportunizem a inclusão do aluno na constituição desse processo, evidenciando em cada sujeito a competência para potencializar o ato de avaliar e torná-la uma ferramenta indispensável na produção do conhecimento significativo, incluindo efetivamente o educando no processo de ensino-aprendizagem.
The results shows that the optimization of the situations of teaching mobilized by the teacher can potentiate the knowledge to be taught, and if there is no a didactic intentionality, the teaching process can make the knowledge unlearned and the construction of the concepts can happen in a distorted way.
Os resultados apontam que a otimização das situações de ensino mobilizados pelo professor pode potencializar os saberes a serem ensinados e que se não houver uma intencionalidade didática, o processo de ensino pode fazer com os saberes não sejam aprendíveis e que a construção dos conceitos ocorra de modo distorcido.
The main results point out that the symbolic meanings can potentiate the communication of sustainability in packaging through design interventions, in view of a more sustainable consumption culture for collective well-being.
Os principais resultados apontam que os significados simbólicos podem potencializar a comunicação de sustentabilidade em embalagens por meio de intervenções de design, tendo em vista uma cultura de consumo mais sustentável para o bem-estar coletivo.
Later, we crossed the world of art in order to legitimize and enhance the subjectivity of enunciation.
Posteriormente atravessamos pelo mundo da arte de forma a legitimar e potencializar a subjetividade do enunciar.
The present study aimed to use humor as a methodology for the teaching of Sexual Education and to enhance students’ learning.
O presente estudo teve como objetivo a utilização do humor como metodologia para o ensino da Educação Sexual e para potencializar a aprendizagem dos alunos.
The WebQuest feature, in turn, can enhance the teaching-learning process of cartography.
O recurso WebQuest, por sua vez, pode potencializar o processo de ensino-aprendizagem de cartografia.
The results show that: a) the new neoliberal policies in process of operationalization by political hegemony in the current Brazilian scenario, cause a reality shock in the daily practice of the pedagogical practice of beginning teachers, bringing profound implications in their didactics when confronted as new and different educational programs, which have often not been deepened and problematized during the initial training process; b) In the same way, these curricular changes impel the beginning teachers to a constant (re) elaboration of the knowledge of the pedagogical practice, necessary and essential to the contexts of learning and teaching; and, (c) Even if most of them are vertically imposed policies in the field of education, beginning teachers do not allow themselves to be imprisoned at all times, and thus create and (re) create important and substantial curricular knowledge during schooling, contributing to to foster the learning process of children and young people in the development of pedagogical practice, in a democratic and emancipatory way.
Os resultados mostram que: a) as novas políticas neoliberais em processo de operacionalização pela hegemonia política no cenário brasileiro atual, causam um choque de realidade no cotidiano da prática pedagógica de professoras iniciantes, trazendo profundas implicações em sua didática ao se defrontar como novos e diferentes programas educacionais, os quais muitas vezes não foram aprofundados e problematizados durante o processo de formação inicial; b) Do mesmo modo, essas modificações curriculares impulsionam as docentes iniciantes a uma constante (re) elaboração dos saberes da prática pedagógica, necessários e imprescindíveis aos contextos de aprendizagem e ensino; e, c) Mesmo que em sua maioria, sejam políticas verticalmente impostas no campo educacional, as professoras iniciantes não se deixam aprisionar o tempo todo, e, portanto, criam e (re)criam saberes curriculares importantes e substanciais durante a escolarização, contribuindo para potencializar o processo de aprendizagem de crianças e jovens no desenvolvimento da prática pedagógica, de forma democrática e emancipatória.
The low efficacy of teacher training courses with a view to enhancing the critical and creative use of digital technologies may be related to their circumscription to a recognitive policy.
A pouca eficácia dos cursos de formação docente, com vistas a potencializar o uso crítico e criativo das tecnologias digitais, pode estar relacionada à sua circunscrição a uma política recognitiva.
The work was developed with a comic strip by Mônica's class and a representation of a work of art to enhance and introduce mathematical concepts.
O trabalho foi desenvolvido com uma tirinha da turma da Mônica e uma representação de uma obra de arte para potencializar e introduzir conceitos matemáticos.
But also reflects on how school can draw on these linguistic mechanisms to enhance the students’ reading.
Mas também reflete sobre como a escola pode valer-se desses mecanismos linguísticos para potencializar a leitura dos alunos.
The fundamental aspects raised from the analysis are the need to treat the aggressor; the importance of specific moments in the daily work of the team to share the emotions experienced in the House of Support and potentiate actions and interventions; the lack of articulation of the network in the deprivation of women and the lack of knowledge on the part of the social assistance network about the services provided in the Support House.
Destacam-se como aspectos fundamentais levantados a partir da análise, a necessidade de tratamento do agressor; a importância de momentos específicos no cotidiano de trabalho da equipe para partilhar as emoções vivenciadas na Casa de Apoio e potencializar as ações e intervenções; a falta de articulação da rede no desacolhimento da mulher e o desconhecimento por parte da própria rede socioassistencial sobre os serviços prestados na Casa de Apoio.
Thus, this exploratory research proposes a theoretical survey about this theme, to accommodate the needs of visually impaired people offering an alternative from play to enhance their school and social development.
Desse modo, esta pesquisa exploratória propõe um levantamento teórico realizado a respeito desta temática, no sentido de acolher as necessidades das pessoas com deficiência visual oferecendo uma alternativa a partir do brincar para potencializar seu desenvolvimento escolar e social.
The investigation that permeates throughout this article is to emphasize the ability of the Literature to glimpse and “personalize” man’s relations with the City, making narratives of everyday life, as well as enhance a minor History of the City.
A investigação que permeia todo este capítulo é ressaltar a capacidade que a Literatura apresenta para vislumbrar e “personalizar” as relações do homem com a Cidade, constituindo narrativas da vida cotidiana, além de potencializar uma História menor da Cidade.
Neither does his work propose the functioning of a pedagogical system as a means of enhancing students results in terms of critical learning, or education for emancipation, or as a field of resistance.
Tampouco suas obras propõem o funcionamento de um sistema pedagógico como forma de potencializar os resultados dos estudantes em termos de aprendizagem crítica, ou uma educação para emancipação, ou ainda como campo da resistência.
In this context, in order to further enhance the production of seedlings in the community, it is important to establish partnerships with public and private institutions, to contribute with research, creating new crop techniques to increase production.
Nesse contexto, para potencializar ainda mais a produção de mudas na comunidade é importante a realização de parcerias com instituições publicas e privadas, possam contribuir com pesquisas, criando novas técnicas de cultivos para incremento da produção.
Thus, in the perspective of professionalization, the presented activity could potentiate the development of general and specific skills in the disciplinary knowledge to teach and the knowledge to teach, among them the scientific and technological skills that can be developed during the classes.
Assim, na perspectiva da profissionalização, a atividade apresentada pôde potencializar o desenvolvimento de habilidades gerais (interdisciplinares) e específicas, dentre elas as habilidades científico tecnológicas que podem ser desenvolvidas durante as aulas.
The application of 10,0 mL ha-1 of Stimulate®, led to the increase of germination, emergence and emergence speed index of white angico seeds, thus, a viable option to potentiate the production of seedlings, reforestation.
A aplicação de 10,0 mL ha-1 de Stimulate®, levou ao incremento da germinação, emergência e índice de velocidade de emergência das sementes de angico branco, sendo assim, uma opção viável para potencializar a produção de mudas, de reflorestamento.
An activity that makes student iniative possible is one of the conditions to enhance the learning process in an autonomous manner.
Uma atividade que viabilize o protagonismo estudantil é uma das condições para potencializar o processo de aprendizagem de forma emancipatória e autônoma.
Regarding the performance of professionals in the face of a situation of violence, the complaint to the competent judicial authorities appeared as the most used form of referral, however the notification of cases of violence to the health authority, the discussion of the case in a team and the realization of a plan care for the elderly were little used as ways to enhance the actions related to violence against the elderly in the hospital.
Em relação à atuação dos profissionais diante de situação de violência, a denúncia às autoridades judiciais competentes apareceu como a forma de encaminhamento mais utilizada, no entanto a notificação dos casos de violência à autoridade sanitária, a discussão do caso em equipe e a realização de plano de cuidados para o idoso foram pouco utilizados como formas de potencializar as ações referentes à violência contra a pessoa idosa na instituição hospitalar.
And to potentiate students’ teaching-learning about Logarithmic Functions, the chosen software is GeoGebra, in the perspective of the reorganization of thought.
E para potencializar o ensinoaprendizagem dos discentes sobre as Funções Logarítmicas, o software escolhido trata-se do GeoGebra, na perspectiva da reorganização do pensamento.
The sample analyzed 46,5% of postgraduates teachers and 16,9% agreed that graduates biocultural determinants may enhance practice of physical activities, but with increasing age their perceptions become less positive.
Resultados: Da amostra analisada, 46,5% dos professores pós‐graduados e 16,9% graduados concordaram que os determinantes bioculturais podem potencializar práticas de atividades físicas, entretanto com o aumento da idade suas percepções se tornam menos positivas.
This is noticeably perceived based on the numerous reports in the literature that demonstrate how changes can be beneficial in terms of improving and enhancing, or even directing to new applications.
Isso é notoriamente percebido com base nos inúmeros relatos presentes na literatura que demonstram como as alterações podem ser benéficas no âmbito de melhorar e potencializar. ou até mesmo direcionar a novas aplicações.
Thus, this paper proposes a dialogue between two experiences that shared this activity as a guide, knowing that both of them invested in storytelling as an aesthetic resource capable of enhancing imagination and playing, in a group of children which had from 04 to 12 years old.
Assim, este artigo propõe um diálogo entre duas experiências que compartilharam dessa atividade como guia, sendo que ambas investiram na contação de histórias enquanto recurso estético capaz de potencializar a imaginação e a brincadeira em um grupo de crianças de 04 a 12 anos.
In this context, at least since 20,6, a number of studies have developed a theoretical model called Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK), in order to understand what knowledge is mobilized by teachers to use TIC in the classroom, particularly in view to enhance the experiences of meaningful learning.
Neste contexto, pelos menos desde 20,6, um conjunto de estudos tem elaborado um modelo teórico denominado Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK), com o propósito de compreender quais conhecimentos são mobilizados pelos professores para utilizar as TIC em sala de aula, particularmente, na perspectiva de potencializar experiências de aprendizagens significativas.
When mutualistic interactions are established between components of local fauna and invasive seed plants such as Hovenia dulcis, this can potentialize their negative impacts on invaded environments.
Quando interações mutualísticas se estabelecem entre componentes da fauna local e plantas invasoras com sementes, tal como Hovenia dulcis, isso pode potencializar os impactos negativos nos ambientes invadidos.
Improvement tools linked to knowledge management are essential pieces to help organizations that constantly seek to enhance their processes.
Ferramentas de melhoria ligadas à gestão do conhecimento são peças essenciais para auxiliar organizações que procuram potencializar constantemente seus processos.
It was observed in the institutions, a broad work that supports the issues of adult life, mobilizing the family and, in a way, the society to receive the subject with disability in the social and work scope, also seeking to develop or enhance their autonomy.
Observou-se nas instituições, um trabalho amplo que respalda as questões da vida adulta, mobilizando a família e, de certo modo, a sociedade para receber o sujeito com deficiência no âmbito social e de trabalho, buscando ainda desenvolver ou potencializar a autonomia dos mesmos.
Currently, Autism has increasingly become a topic of debate in educational and scientific contexts, seeking a better understanding of its etiology, strategies to enhance the development of the child, as well as contribute to its confrontation and inclusion with the family and the school.
Na atualidade, cada vez mais o Autismo tem se tornado um tema de debates nos contextos educacionais e científicos, buscando maior compreensão de sua etiologia, estratégias para potencializar o desenvolvimento da criança, bem como contribuir com o seu enfrentamento e inclusão junto à família e à escola.
The results obtained aim to enhance the various ways of working within the civil construction, emphasizing the execution, bringing alternatives that generate a productive growth within the work and consequently minimizing the errors coming from the ignorance of this constructive technique.
Os resultados encontrados visam potencializar as diversas maneiras de trabalho dentro da construção civil, enfatizando a execução, trazendo alternativas que gerem um crescimento produtivo dentro da obra e consequentemente minimizando os erros advindos do desconhecimento desta técnica construtiva.
In this article we will present proposals experienced in a kindergarten institution that aimed to establish collective experiences of children in the city in view of the importance of empowering public places for them to play and relate to each other.
Neste artigo apresentaremos propostas vivenciadas em uma instituição de educação infantil que objetivaram instaurar vivências coletivas das crianças na cidade tendo em vista a importância de se potencializar locais públicos para elas brincarem e se relacionarem com o outro.
The context of the university can leverage these phenomena, given that there are many demands of academia that add to the external demands.
O contexto da universidade pode potencializar esses fenômenos, dado que são muitas as exigências da academia que se somam com as demandas externas.
It was possible from this survey to note that it is still necessary to organize some of these spaces to enhance learning and conviviality in the relationships among school actors.
Foi possível a partir deste levantamento notar que ainda é necessário organizar alguns desses espaços para potencializar as aprendizagens e o convívio nas relações entre os atores escolares.
Mato Grosso do Sul is a state that presents a wide territorial extension, geographical access barrier to educational centers of presential educational activities, and the Program will enhance the performance of Family Health professionals in any municipality in the state.
Mato Grosso do Sul é um estado que apresenta uma extensão territorial ampla, e o Programa vem potencializar a atuação de profissionais da Atenção Básica em qualquer município do estado.
The findings demonstrate the importance of investing a more cautious look at the oral health of these subjects, with a view to enhancing quality of life and health.
Os achados demonstram a importância de se investir um olhar mais cautelar à saúde bucal destes sujeitos, com vistas a potencializar a qualidade de vida e saúde.
In order to enhance this activity in the municipality, some challenges had to be overcome through professional training, in order to maximize production and search for improvements in product quality through sustainable practices, including the recomposition of degraded areas through the planting of forest species on their properties.
Para potencializar essa atividade no município, alguns desafios tiveram que ser superados por meio de treinamentos profissionalizantes, com intuito de maximizar a produção e busca por melhorias na qualidade do produto através de práticas sustentáveis, dentre elas a recomposição de áreas degradadas por meio do plantio de espécies florestais em suas propriedades.
Seeking to evaluate how these resources can potentiate the pedagogical practices in comparison with the traditionalist method.
Buscando avaliar como esses recursos podem potencializar as práticas pedagógicas em comparação com o método tradicionalista.
Therefore, it is important to implement a management plan for a future State Park, with the aim of potentialize the conservation of local and regional biodiversity.
Sendo assim é importante à implementação de um plano de manejo para um futuro Parque Estadual, com o objetivo de potencializar a conservação da biodiversidade local e regional.
The choice of dielectric materials for the construction of triboelectric nanogenerators is of fundamental importance in order to enhance their performance.
A escolha dos materiais dielétricos para a construção dos nanogeradores triboelétricos é de fundamental importância para potencializar o seu desempenho.
The capacity of this serum to enhance phagocytosis and inhibit adhesion of the fungus to fibroblasts in vitro, as well as the protection afforded upon its passive transference into infected mice, was attributed to its enolase-binding activity.
A capacidade desse soro de potencializar a fagocitose e inibir a adesão do fungo aos fibroblastos in vitro, e ainda a proteção por transferência passiva em animais infectados pelo fungo foi atribuída à sua atividade ligante de enolase.
The 10ENVOLVER Project aims to contribute to the strengthening of popular participation, since an improvement in the participation of people in these spheres can boost an increase in the HDI-M of the municipalities involved.
O 10ENVOLVER visa contribuir com o fortalecimento das instâncias de participação popular, uma vez que uma melhoria na participação das pessoas nestas instâncias pode potencializar um aumento do IDH-M dos municípios em questão.
It discusses the importance of the use of the new technologies in the classroom, analyzing from the socio-historical theory of Vygotsky and the implications of this theory in the school context, as well as the development of the subject in an environment of technological learning, is used, for both the use of the cell phone as an example of a tool that can enhance the learning in the classroom.
Discute a importância da utilização das novas tecnologias em sala de aula, analisando a partir da teoria sócio-histórica de Vygotsky e as implicações desta teoria no contexto escolar, bem como o desenvolvimento do sujeito em um ambiente de aprendizagem tecnológico, utiliza-se, para tanto, o uso do celular como exemplo de ferramenta que pode potencializar a aprendizagem em sala de aula.
Based on the presupposition that the use of the didactic resources, in this case of digital games, can potentiate the process of teaching and learning in Physics.
Partindo do pressuposto de que o uso de recursos didáticos, neste caso os jogos digitais, podem potencializar o processo de ensino e aprendizagem em Física.
This article makes a reflection on the process of teaching and learning literature in High School, through the Institutional Grant Program for Initiation on Schooling (PIBID), which assures to the collegians of Universidade do Estado da Bahia (UNEB) a closer contact with basic education, generating an experience able to create challenges, as well as the opportunity to potentialize contributions and the exchange of knowledges among teachers and graduates.
Este artigo reflete sobre o processo de ensino e aprendizagem da literatura, no Ensino Médio, através do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID), que assegura aos licenciandos da Universidade do Estado da Bahia (UNEB) um contato mais próximo com a educação básica, permitindo uma vivência capaz de imprimir desafios, assim como a oportunidade de potencializar contribuições, troca de saberes entre docentes e graduandos.
To this extent, this paper sought to study the function or attributions of Minas Gerais school teachers working at Resource Classrooms (RC) - as described in the Governmental and State guidelines and legislation - considering the RC to be one of the resources offered by the schools to welcome students with disabilities and enhance their learning process.
Para tanto, o objetivo deste artigo foi estudar a função ou atribuições dos professores das Salas de Recursos (SR) das escolas mineiras, descritas nos documentos orientadores e legislação, Nacional e do estado de Minas Gerais, sendo as SR um dos recursos oferecidos pelas escolas para receber os alunos com deficiência e potencializar o seu processo de aprendizagem.
×
![]()
CLIQUE AQUI