Recipiente em forma de panela, constituÌdo de uma carcaça de aço e revestimento interno de material refratário. Tem a função de armazenar e transportar metal e banho. Classifica-se em cadinho de corrida de metal (CCM), cadinho de corrida de banho (CCB), cadinho de transporte de metal (CTM) e cadinho baculante.
Meaning
A vessel or melting pot, composed of some very refractory substance, as clay, graphite, platinum, and used for melting and calcining substances which require a strong degree of heat, as metals, ores, etc. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)
a potion is a consumable item that can be used by a player to restore or enhance their character's health, mana, or other attributes. Potions are usually represented by an icon or symbol, and can be purchased or found throughout the game world.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
xanthotricha presents a higher population rate, which leads to higher production of honey and pollen, but the species M. Interrupta obtained higher averages to the size of pollen and honey pots, which can be inferred by the biology of the species, of honey per pot and higher mass weight per pollen, but lower population rate.
xanthotricha apresenta maior taxa populacional, o que leva a maior produção de mel e pólen, porém, a espécie M. Interrupta obteve maiores médias quanto ao tamanho dos potes de pólen e mel, o que pode ser inferido pela biologia da espécie, apresenta maior volume de mel por pote e maior peso de massa por polén, mas, a taxa populacional menor.
One minituber was planted in substrate in 3 L pot.
Um mini-tubérculo foi plantado por vaso de 3 L contendo substrato.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
pot
Cadinho
Téc/Geral
pot
nassa
Téc/Geral
pot lids
Tampas de pote
Téc/Geral
pot line
Linha de cadinhos
Téc/Geral
pot life
tempo de utilização (tintas e revestimentos)
Téc/Geral
pot life
duração do pote
Téc/Geral
pot-life
duração de pote
Téc/Geral
pot life
Vida útil da mistura
Ferroviária
DASH pot
antigo tipo de retardador de velocidade utilizado em chaves de mola, para trens circulando no sentido jacaré-agulha
Téc/Geral
pot life
tempo de vida útil pós-mistura
Aviação
pot life
Tempo de vida de uma mistura
Téc/Geral
pot-life
tempo de vida útil
Ciências Agrárias
paper pot
vaso de papel (usado alternativamente no cultivo de mudas e transplante)
Téc/Geral
pot still
alambique
Ferroviária
SWITCH pot
antigo dispositivo de aquecimento de agulha, consistindo de um pequeno tanque colocado sob a via, que queima combustível para evitar o congelamento do amv
Náutica
coffee pot
cafeteira
Botânica
Monkey-pot
Sapucaia-Da-Flor-Grande
Botânica
Monkey-pot
Cumbuca-De-Macaco
Construção Civil
coffee pot
cafeteira
Botânica
Monkey pot
Caçamba-Do-Mato
Téc/Geral
pot number
número da nassa
Mecânica
Foundry pot
Cuba de fundição
Téc/Geral
knock-out pot
vaso expulsor
Téc/Geral
one-pot process
processo em uma única etapa
Téc/Geral
Cooking pot sets
Bateria de cozinha
Téc/Geral
one-pot reaction
reação em recipiente único
Medicina
Cracked pot sound
Som metálico (de panela rachada)
Téc/Geral
pot hole; pothole
Buraco (estrada; rua; via pública)
Téc/Geral
pot hooks of metal
Cremalheiras de metal
Téc/Geral
Flower-pot pedestals
Pedestais para vasos de flores
Frases traduzidas contendo "pot"
At first experimental design, the inoculum concentrations were 0, 3,000, 6,000 and 9,000 eggs per clay pot containing a single plant, and nitrogen fertilization was applied at 45, 90, 1,0 and 2,0 mg N/dm 3 of soil.
No primeiro experimento, os tratamentos foram constituídos pela combinação dos fatores nematoide de cisto: 0, 3,000, 6,000 e 9,000 ovos de NCS/vaso e 45, 90, 1,0 e 2,0 mg N/dm 3 de solo.
One minituber was planted in substrate in 3 L pot.
Um mini-tubérculo foi plantado por vaso de 3 L contendo substrato.
The experimental design used was in completely randomized blocks), with six treatments arranged in a 2,3 factorial scheme and five replications, with each plot represented by a pot with 12 dm-3 of soil and five plants / pot.
O delineamento experimental utilizado foi em blocos inteiramente casualizados), com seis tratamentos dispostos em esquema fatorial 2,3 e cinco repetições, sendo cada parcela representada por um vaso com 12 dm-3 de solo e cinco plantas/vaso.
The treatments in pot containing organic substrate consisted of 5 doses of KCl (0; 6,0; 13,0; 19,0 and 26,0 mg dm-3) and in the hydroponic system the treatments were 5 doses of K (0; 2,5; 5,0; 7,5 and 10,0 mmol L-1).
Os tratamentos em vaso contendo substrato orgânico foram constituídos por 5 doses de KCl (0; 6,0; 13,0; 19,0 e 26,0 mg dm-3) e no sistema hidropônico os tratamentos foram 5 doses de K (0; 2,5; 5,0; 7,5 e 10,0 mmol L-1).
The statistical design was completely randomized, with four replicates and six treatments, 24 experimental plots, one plant per pot.
O delineamento estatístico foi inteiramente casualizado, com quatro repetições e seis tratamentos, totalizando 24 parcelas experimentais, sendo cada parcela constituída de uma planta por vaso.
Was obtained a class of compounds streptonigrin analogues known as piridilquinolinas by means of multicomponent reactions, and a process involving three or more reagents added to form a one pot reaction system, forming a product that combines structural features of each.
Foi obtida uma classe de compostos análogos da estreptonigrina, conhecidas como piridilquinolinas, por meio de reações multicomponentes, sendo um processo que envolve três ou mais reagentes adicionados de forma one pot a um sistema reacional, formando um produto que agrega características estruturais de cada um dos reagentes.
In the experiments 1, 2, and 3, potato plants were propagated by tissue culture plantlets, sprout seed tuber and minituber, respectively, planted in 3 L pot containg substrate.
Nos experimentos 1, 2 e 3, o material propagativo foi plântula micropropagada, broto de tubérculos-semente e mini- tubérculo, respectivamente, plantado em vaso de 3 L contendo substrato.
The objective of this study was to select indexes for the diagnosis of nitrogen status of basic seed potato planted in pot and to determine the critical value of each index.
O objetivo deste trabalho foi selecionar índices para diagnóstico do estado de nitrogênio de batata-semente básica em vaso e determinar valor crítico de cada índice selecionado.
Was limited to the maximum amount of medicine than 25,0 mg per pot. along with bean seeds 04-pig.
Limitou-se a 25,0mg o valor máximo de medicamento por vaso, juntamente com 04 sementes de feijão-de-porco.
Each experimental unit was represented by a pot with an ornamental plant shoot, infested with Pilea microphylla.
Cada unidade experimental foi constituída de um vaso com uma muda de planta ornamental, infestado com brilhantina.
The experimental plot was a plastic pot of 2,0 ml volume with a plant per pot.
O delineamento experimental foi o inteiramente casualizados, com sete repetições.
Into the soil (Yellow red oxisol) of each pot were added leaves (5g kg-1 of soil) and 5,000 eggs of the nematode.
Ao solo de cada vaso (latossolo vermelho-amarelo), foram adicionadas folhas (5g kg-1 de solo) e 5,000 ovos do nematoide.
xanthotricha presents a higher population rate, which leads to higher production of honey and pollen, but the species M. Interrupta obtained higher averages to the size of pollen and honey pots, which can be inferred by the biology of the species, of honey per pot and higher mass weight per pollen, but lower population rate.
xanthotricha apresenta maior taxa populacional, o que leva a maior produção de mel e pólen, porém, a espécie M. Interrupta obteve maiores médias quanto ao tamanho dos potes de pólen e mel, o que pode ser inferido pela biologia da espécie, apresenta maior volume de mel por pote e maior peso de massa por polén, mas, a taxa populacional menor.
The experimental units consisted of a pot holding 32 dm3 substratum where one Joannesia princeps Vell.
As unidades experimentais foram constituídas por um vaso com capacidade de 32 dm3 de substrato onde foi realizado o plantio de uma muda de Joannesia princeps Vell.
Each plot consisted of a pot with two Brachiaria brizantha cv. Marandu plants and two 'Tifton-85' plants.
A aplicação do herbicida foi feita quando as plantas de B. brizantha apresentavam cerca de 40 cm de altura.
The experiment was conducted in 25 L pots containing four plants per pot.
O experimento foi conduzido em vasos com capacidade para 25 L, contendo quatro plantas por vaso.
The White Reagan cultivar produced the greatest number of inflorescences (29,17) per pot and proved to be more precocious (85,83 days).
A cultivar White Reagan produziu o maior número de inflorescências (29,17) por vaso e mostrou ser mais precoce (85,83 dias).
To demonstrate the idea of the representation of absence, the heritage trajectory of the copper pot that was part of Gruppelli Museum collection will be exposed.
Para demonstrar a ideia da representação da ausência, será exposto a trajetória patrimonial do tacho de cobre que fazia parte do acervo do Museu Gruppelli.
Physiological parameters (gas exchange, relative content of water on leaves and electrolytes extravasation), biochemical (antioxidant enzymes activity, total soluble protein of leaves and total phenols content on grains), productivity (number of nodes, number of pods per pot. average number of grains per pod) and nutritional quality of grains (total protein content, lipids and total flavonoids of grains).
Foram avaliados parâmetros fisiológicos (trocas gasosas, conteúdo relativo de água nas folhas e extravasamento de eletrólitos), bioquímicos (atividade de enzimas antioxidantes, proteína total solúvel das folhas e conteúdo de fenóis totais dos grãos), de produtividade (número de nós; número de vagens por vaso; número médio de grãos por vagem) e de qualidade nutricional dos grãos (teor de proteínas, lipídeos e flavonoides totais dos grãos).
In order to define integrated management techniques to this species, its growth was evaluated under greenhouse conditions, using a pot filled with 0,003 m3 of soil.
Visando definir técnicas para o manejo integrado dessa espécie, o seu crescimento foi avaliado em casa de vegetação, em recipiente plástico contendo 0,003 m3 de solo.
It was used pots with 6,3 L capacity, in which the grass seeds were sawed, leaving three plants in each pot.
As sementes da gramínea foram estabelecidas em vasos com capacidade de 6,3 L, de modo que, após desbaste, permaneceram três plantas por vaso.
We used 15 accessions of J. curcas with high oil content (> 30 %) in the seed, belonging to different clusters of genetic diversity of the genebank of UFV. Sowing was on four liters pots using seeds from mother plant with one plant per pot.
Utilizaram-se sementes remanescentes de 15 acessos de J. curcas do banco de germoplasma da UFV, todos com alto teor de óleo (> 30 %) e pertencentes a distintos grupos de diversidade genética..A semeadura ocorreu em vasos de quatro litros utilizando sementes provenientes das plantas mãe sendo uma planta por vaso.
The experimental design was completely randomized, with an absolute control (without nitrogen and not inoculated), a nitrogen control (1,0 mg of N pot Leonard-1), and ten inoculation treatments of rhizobia isolates native to the Northeast region of Brazil in four repetitions.
O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com uma testemunha absoluta (sem nitrogênio e não inoculado), uma testemunha nitrogenada (1,0 mg de N vaso Leonard-1), e dez tratamentos de inoculação de isolados de rizóbios nativo da região Nordeste de Brasil em quatro repetições.
This study was carried out to optimize the pot with substrate system on basic seed potato production using different propagation materials.
O objetivo da obra foi otimizar o sistema vaso com substrato na produção de batata-semente básica utilizando- se diferentes materiais propagativos.
In assessing the quality and longevity, after the treatments, the plants were transferred to the interior of a room for indoor simulation (shops, flower shops, supermarkets and home of the final consumer) at 20,25 oC and 7,10 umol s"1 m"2 fluorescent light 12 hour basis, irrigated with 1,0 ml of water/ pot when required.
Na avaliação da qualidade e longevidade, após a aplicação dos tratamentos, as plantas foram transferidas para o interior de uma sala para simulação de interior (lojas, floriculturas, supermercados e casa do consumidor final) a 20,25 ºC e 7,10 umol s"1 m'2 de luz fluorescente em regime de 12 horas, irrigadas com 1,0 ml de água/vaso quando necessário.
The experimental plot consisted of one plant per pot.
A parcela experimental foi constituída por uma planta por vaso.
The soil of each pot was infested with 4,000 eggs of M. javanica and one tomato seedling was transplanted in each pot after fifteen days.
Em seguida, o substrato de cada vaso foi infestado com 4,000 ovos de M. javanica e, após 15 dias, uma plântula de tomate foi transplantada.
The tests were conducted in a completely randomized design with 5 treatments and 5 repetitions, and placed in 10-gallon pots randomly and 1 cm deep seed and approximately 1,0 ml distilled water or crambe extract with 20 seed Black Jack in each pot. kept in a greenhouse at room temperature.
Os ensaios foram conduzidos em delineamento inteiramente casualizado com 5 tratamentos e 5 repetições, e colocados em vasos de 10 litros de forma aleatória e com 1 cm de profundidade das sementes e com aproximadamente 1,0mL água destilada ou extrato de crambe, com 20 sementes de picão-preto em cada vaso, mantidas em casa de vegetação em temperatura ambiente.
Each pot was inspected to verify the presence or not of insects.
Cada pote foi vistoriado visando verificar a ausência ou presença de inseto.
The packing which has the largest percentile loss (14%) and the largest loss coefficient (0,36 g of
packing / litre of milk) is the label used to seal the butter pot. followed by the label that seals the curd pot. with 13% loss and coefficient of 0,15.
A embalagem que possui o maior percentual de perda (14%) e o maior coeficiente de perda (0,36 g de embalagem/litro de leite) é o selo utilizado para lacrar o pote de manteiga, seguido pelo selo que lacra o pote de requeijão com 13% de perda e coeficiente de 0,15.
The experiment was conducted in the greenhouse of the Department of Plant Science (UFV- MG), hydroponically with treatments arranged in a completely randomized design with three replications, each plot had 2 pots containing one plant in each pot of coffee.
O experimento foi conduzido em casa de vegetação do Departamento de Fitotecnia (UFV-MG), em sistema hidropônico com os tratamentos arranjados em delineamento inteiramente casualizado, com três repetições, sendo cada parcela constituída por 2 vasos, contendo uma planta de cafeeiro em cada vaso.
The experimental unit consisted of a pot with 12 liters of soil, where fifty seeds were sown.
Cada unidade experimental constou de um vaso com 12 L de solo, onde 50 sementes de B. pilosa foram distribuídas.
The experiment was conducted in 25 L pots containing four plants per pot.
O experimento foi conduzido em vasos com capacidade para 25 L, contendo quatro plantas por vaso.
The first step used to influence four hydrogel doses (2, 4, 8 and 16 g of pot-1) and three soil water stresses (10, 40 and 75 kPa) on plant height, chapter diameter variations , stem length, stem diameter, shoot fresh and dry mass, root fresh and dry mass, floral chapter dry mass, number of leaves and chapter number per pot.
A primeira etapa avaliou a influência de quatro doses de hidrogel (2, 4, 8 e 16 g vaso -1) e três tensões de água no solo (10, 40 e 75 kPa) sobre as variáveis altura da planta, diâmetro do capítulo, comprimento da haste, diâmetro da haste, massa fresca e seca da parte aérea, massa fresca e seca da raiz, massa seca do capitulo floral, número de folhas e número de capítulo por vaso.
The aim of this research was to evaluate the effect of splitting different Si rates in the production of ornamental pot sunflowers, grown under greenhouse.
O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito do parcelamento de diferentes doses de silício na produção de girassol ornamental, produzido em vaso, em casa de vegetação.
In pot cultivation (experiment 1), the highest fertilizer value and legumes-N transfer for cabbage cultivation were obtained with the application of the whole plant.
No cultivo em vasos (experimento 1), o maior valor fertilizante da leguminosa e a maior tranferência de N-Leguminosa para o repolho foram obtidos com o cultivo com a aplicação da planta inteira.
The PAB of the mandible and the PTB of the femur increased in the EGb2 and EGb3 groups.
O POA da mandíbula e o pot do fêmur aumentaram nos grupos EGb2 e EGb3.
Among the varieties of roses, Vegas had the longest pot life under commercial conditions.
Entre as variedades de rosas, a Vegas apresentou maior tempo de vida de vaso com condições comerciais.
The statistical design was completely randomized, with six replicates and five treatments, 30 experimental plots, one plant per pot.
O delineamento estatístico foi inteiramente casualizado, com seis repetições e cinco tratamentos, totalizando 30 parcelas experimentais, sendo cada parcela constituída de uma planta por vaso.
It was found the general model that describes the behavior of the output flow of the column due to the alcohol content of the initial predistilled
in a still pot. alcoholic distillate output, column height and temperature at the exit.
Encontrou-se o modelo geral que descreve o comportamento da vazão de saída da coluna em função do teor alcoólico inicial de pré-destilado na panela, teor alcoólico destilado na saída, a altura da coluna e a temperatura na saída.
The experiment was conducted in 25 L pots containing four plants per pot.
O experimento foi conduzido em vasos com capacidade para 25 L, contendo quatro plantas por vaso.
The educational practice included a class addressing basic concepts about the origin, formation and environmental importance of soils, in which the following teaching resources were used: rock fragments, example of an aquarium soil profile for viewing layers, clods of soil extracted from horizons A and B; plant pot containing the main sources of organic matter for the soil, followed by investigative practice and visualization of a soil profile through a mini trench, for practical discussion of the subjects studied in the classroom.
A prática educativa contou com uma aula abordando conceitos básicos sobre a origem, a formação e a importância ambiental dos solos, na qual utilizou-se os seguintes recursos didáticos: fragmentos de rochas, exemplo de perfil de solo em aquário para visualização das camadas, torrões de solo extraído dos horizontes A e B; vaso de planta contendo as principais fontes de matéria orgânica para o solo, seguido de prática investigativa e visualização de um perfil de solo por meio de uma mini trincheira, para discussão prática dos assuntos estudados na sala de aula.
This custom was passed on to African slaves who maintained their ancestral heritage and nowadays with the work of the panellists, making one of the state’s greatest cultural heritage, the clay pot.
Esse costume foi passado para os escravos africanos que mantiveram a herança ancestral chegando à atualidade com o trabalho das paneleiras, na confecção de um dos maiores patrimônios da cultura do estado, a panela de barro.
Thirty days after coffee seedling transplantation into 12 L pots with soil level area of 6,5 dm2, weeds were transplanted into or sown in those pots, at densities of 0, 1, 2, 3, 4 and 5 plants per pot.
Aos 30 dias após o transplantio das mudas de café, em vasos contendo 12 L de substrato e com área de 6,5 dm2 na superfície do solo, fez-se o transplantio e/ou a semeadura das espécies daninhas nesses vasos, em seis densidades (0, 1, 2, 3, 4 e 5 plantas por vaso).
The experimental unit was a plastic pot with a capacity of 2 dm 3 .
A unidade experimental foi um pote de plástico com capacidade de 2 dm 3 .
The experimental unit was a pot with four liters of soil, where 50 seeds of the weed were sown.
Cada unidade experimental constou de um vaso com 4,0 L de solo, onde foram distribuídas 50 sementes dessa planta daninha.
Particular attention is devoted to the vacuum expectation value < 'fi'('qui')> and the two-point correlation function <'fi'('qui')fi(qui pot. 1')>.
Particular atenção é dedicada ao valor esperado no vácuo < 'fi'('qui')> e a função de correlação de dois pontos <'fi'('qui')'fi'('qui' POT. 1')>.
The application of paclobutrazol in drench was effective in reducing the height, giving a harmonious relationship between plant and pot. without phytotoxicity.
A aplicação via substrato de paclobutrazol foi eficiente em reduzir a altura, conferindo relação harmoniosa entre a planta e o vaso, sem causar sintomas de toxidez.
After 7-days exposure period, the soil was distributed into 4L-plastic pots, and one 20-day old tomato seedling was transplanted into each pot.
Decorrido este período, o solo foi transferido para vasos de 4L, os quais receberam uma muda de tomate com 20 dias de idade.
For the construction of the concentrator was used a parabolic antenna of 9,0 mm in diameter and 50 mm of depth with 4,1 mirrors, of dimensions 40 x 40 mm, glues in the surface of the antenna, already has box box built in cartons of 4,0 x 3,0 mm and 3,0 x 4,0 mm painted in black and internally lined with thermally insulated aluminum foil and a top glass for heat gain with the stove effect and funnel type cooker was built with cardboard in the form of a giant funnel, being essential, use a container to cover a pot and greenhouse.
Para a construção do concentrador utilizouse uma antena tipo parabólica de 9,0 mm de diâmetro e 50 mm de profundidade com 4,1 espelhos, de dimensões40 x 40 mm, colados na superfície da antena, já o tipo caixa foi construído em caixas de papelão de 4,0 x 3,0 mm e 3,0 x 4,0 mm pintadas em preto e revestidas internamente com papel alumínio, isoladas termicamente, e um vidro na parte superior para ganho de calor com o efeito estufa e o fogão tipo funil foi construído com papelão em forma de um funil gigante, sendo essencial utilizar um recipiente para cobrir a panela e fazer o efeito estufa.
...Arachis hypogaea was evaluated in soil contaminated with sulfentrazone. At the second stage, a species (sorghum) indicator of residues of this herbicide was sown in the same soil. At the first stage, pots containing 6,0 kg of substrate were used. After the pots were irrigated, the herbicide was applied on the soil surface. One day after the application, the vegetal species were sown. These species we...
...gaea em solo contaminado com sulfentrazone; na segunda, cultivou-se, no mesmo solo, uma espécie (sorgo) indicadora de resíduo de sulfentrazone no solo, para avaliar a capacidade remediadora dessas espécies. Na primeira etapa, foram utilizados vasos contendo 6,0 kg do substrato. Após a irrigação dos vasos, aplicou-se na superfície do solo o herbicida. Um dia após essa aplicação, procedeu-se à semeadura das espécies vegetais, as quais foram colhidas 1,0 dias depois e secas em estufa, dete...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
