Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "postpartum depression"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês postnatal depression; post-natal depression;

Termos alternativos - Inglês Baby blues;

Exemplos de tradução

Objectives: to know the prevalence of postpartum depression (PPD) in mothers of single childs with 0,42 months of age, gestation and delivery without intercurrences, noninstitutionalized and cared for by relatives of first degree and to compare the relationship between the incidence of PPD and socioeconomic characteristics of the mother.

Objetivos: conhecer a prevalência de indicativos de depressão pós-parto DPP em mães de filho (a) único (a) com 0 a 42 meses de idade, gestação e parto (vaginal ou cirúrgico) sem intercorrências, não institucionalizados, sendo cuidados por parentes de primeiro grau e comparar a relação entre incidência da DPP e características socioeconômicas da mãe.

   
Frases traduzidas contendo "postpartum depression"

Objectives: to know the prevalence of postpartum depression (PPD) in mothers of single childs with 0,42 months of age, gestation and delivery without intercurrences, noninstitutionalized and cared for by relatives of first degree and to compare the relationship between the incidence of PPD and socioeconomic characteristics of the mother.

Objetivos: conhecer a prevalência de indicativos de depressão pós-parto DPP em mães de filho (a) único (a) com 0 a 42 meses de idade, gestação e parto (vaginal ou cirúrgico) sem intercorrências, não institucionalizados, sendo cuidados por parentes de primeiro grau e comparar a relação entre incidência da DPP e características socioeconômicas da mãe.

postpartum depression (PPD) affects several women in the puerperium.

A depressão pós-parto (DPP) acomete várias mulheres no puerpério.

The postpartum depression affects 10,20% of the postpartum women in the world and adolescents are at increased risk for this mental disorder.

A depressão pós-parto afeta de 10 a 20% das puérperas no mundo e as adolescentes apresentam um risco aumentado para esse transtorno mental.

Later she presented with postpartum depression.

A paciente desenvolveu depressão pós-parto.

postpartum depression is a significant disease, approximately 10 to 20% of women suffer from this psychiatric disorder and is considered an important public health problem.

A depressão pós-parto é uma doença expressiva, aproximadamente 10 a 20% das mulheres sofrem desse transtorno psiquiátrico, sendo considerado um importante problema de saúde pública.

Recognizing depressive symptoms early on, with the puerperae still inside maternity wards, can contribute to reduce the chances of future postpartum depression. as well as encourage preventive actions of the health team with maternal and neonatal care.

Reconhecer os sintomas depressivos precocemente, ainda com as puérperas nas maternidades, pode contribuir de forma a reduzir as chances de depressão pós-parto futura, bem como encorajar ações preventivas da equipe de saúde com o cuidado materno e neonatal.

Objective: to analyze the evidence available in the literature on postpartum depression and describe the care provided by nursing to the puerperal woman with this mental disorder within the ambit of the Family Health Strategy.

Objetivo: analisar as evidências disponíveis na literatura sobre depressão pós-parto e descrever a assistência prestada pela enfermagem à puérpera com esse transtorno mental no âmbito da Estratégia Saúde da Família.

This study aims to analyze the cases of postpartum depression attended at the psychology department of the Federal University of Cearál.

Este estudo objetiva analisar os casos de depressão pós-parto atendidos no serviço de psicologia da Universidade Federal do Ceará.

The postpartum period is a difficult period for all women, due to the constant emotional imbalance and intolerance in adapting to the needs of the newborn and with this, the society has presented a great disturbance due to this phase: The postpartum depression.

O pós-parto é um período de difícil adaptação para todas as mulheres, devido ao constante desequilíbrio emocional e intolerância ao se adaptar com as necessidades do recém-nascido e com isso, a sociedade vem apresentando um grande distúrbio decorrente dessa fase: A depressão pós-parto.

About 9% of respondents reported being unwilling to perform day-to-day activities, which is a strong indication of postpartum depression. 1,0% of the participants denied feeling of rejection regarding the child and declared family support. 81% of the interviewees do not perform psychological follow-up, of these, 20% would like to do it.

Cerca de 9% das entrevistadas alegaram indisposição para desempenhar atividades do dia a dia, o que é um grande indício de depressão pós parto. 1,0% das participantes negaram sentimento de rejeição em relação ao filho e declararam suporte familiar. 81% das entrevistadas não realizam acompanhamento psicológico, destas, 20% gostariam de realizá-lo.

postpartum depression is a pathology that affects a significant portion of women after giving birth to a baby.

A depressão pós-parto é uma patologia que afeta uma parcela significativa das de mulheres após terem dado à luz um bebê.

...ed mothers may interact less with their baby and it can cause behavioral and cognitive deficits throughout the development. This work, consisting on two studies which describe and relate the index of postpartum depression presented on the baby’s mothers with socio-demographic variables and evaluate the relationship between the presence of depression and quality of mother-infant interaction. Participated mothers and ...

...ão e, por exemplo, mães deprimidas podem interagir pouco com seu bebê, podendo gerar déficits comportamentais e cognitivos, identificáveis ao longo do desenvolvimento. Este trabalho, composto por dois estudos, pretendeu descrever e relacionar o índice de depressão pós-parto apresentado por mães de bebês com as variáveis sociodemograficas e avaliar a relação entre a presença da depressão e a qualidade da interação mãe-bebê. Participaram mães e seus bebês, usuárias do Projeto de Extensão “Aco...

...xiety and depresssion in pregnancy, postpartum. Objective: To evaluate the state-ansiety and stress of primipara in the third trimester of pregnancy and postpartum and to investigate the occurence of postpartum depression by associating them with aspects of pregnancy and baby care. Method: The study considered of two steps. In step data collection occurred in the third trimester of pregnancy and step 2,45 occured afte...

...tação, parto e puerpério estão o stress e a ansiedade vivenciados na gravidez e a depressão, no puerpério. Objetivo: Avaliar a ansiedade-estado e o stress de primagestas no terceiro trimestre de gestação e no pós-parto e averiguar ocorrência de depressão pós-parto associando-os com aspectos de gestação e cuidados com o bebê. Método: A pesquisa foi constituída de duas etapas. Na etapa 1 ocorreu a coleta de dados no terceiro trimestre de gestação e a etapa 2, ocorreu após 45 de nascimento do bebê....

... and physical” changes, and teenage pregnancy is a “social” problem, that occurs more in teenagers of less favored economic class, impacting their quality of life due to biopsychosocial losses. postpartum depression affects not only the teenage mother but also the whole family. Objective: This study aims at describing the nurse’s actions against postpartum depression in teenagers. Materials and Methods: A qual...

... gravidez na adolescência é um problema “social”, que ocorre mais em adolescentes de classe econômica menos favorecida, impactando na qualidade de vida por trazer prejuízos biopsicossociais. A depressão pós-parto afeta não somente a mãe, mas também toda a família. Objetivo: descrever a atuação do enfermeiro frente à depressão pós-parto em adolescentes. Materiais e Métodos: Pesquisa de ordem qualitativa, onde foi feito uma revisão da literatura de maneira descritiva. Para tanto, foram utilizados ...

...findings are even more significant when skin color was considered. In the presence of low stress indicators, have no copies or one copy of haplotype CRH1 was a protective factor among black women. In postpartum depression. be a carrier of the long variant of the 5 HTTLPR, had a protective effect in the absence of stressful events in the last year. If we separate by color, this protective effect remained significant on...

... cor da pele da mãe foi considerada. Na presença de baixos indicadores de estresse, a presença de nenhuma ou uma cópia do haplótipo do CRH1 foi um fator protetor entre mulheres negras. Na depressão puerperal, ser carreadora da variante longa do 5HTTLPR, teve um efeito protetor na ausência de eventos estressores no último ano. Ao separar por cor, este efeito protetor manteve-se significativo apenas entre mulheres de cor negra. Conclusões: No que se refere à vulnerabilidade genética, os resultados apontaram...

...he baby. This paper suggests the need for an interface between psychology, speech pathology and other health professionals in monitoring the postpartum period in order to minimize the consequences of postpartum depression and help the mother-baby when the parental role are not going so good enough....

...abordagem de interface entre Psicologia, Fonoaudiologia e demais profissionais da saúde no acompanhamento do período pós-parto com o objetivo de minimizar as conseqüências da depressão pós-parto e de auxiliar a díade mãe-bebê quando as funções parentais não estão acontecendo de modo suficientemente bom....

...earman Correlation, r=0,251; p<0,001) and by the total amount (in grams) of alcohol ingested during all the gestational period (Spearman Correlation, r=0,185; p=0,01). Further, a higher prevalence of postpartum depression was found among the pregnant women who reported at least once a binge episode during the gestational period (Nonparametric Chi-Square, value=88,28; p< 0,001). The presented data allow concluding abou...

...o medido pelo total do AUDIT C (Spearman Correlation, r=0,251; p<0,001) e pelo total em gramas de álcool consumido durante toda a gestação (Spearman Correlation, r=0,185; p=0,01). Além disso, foi observado uma maior prevalência de depressão pós-parto entre as mulheres que tiveram pelo menos um binge alcoólico durante a gestação (Non-parametric Chi-Square, value=88,28, p< 0,001). Os dados apresentados permitem concluir que existe um aumento de sintomatologia depressiva no pós-parto à medida que aumenta o...

...The literature has been studying the maternal emotional health as a variable that may influence the child development and the interactions between mother and baby. High indexes of postpartum depression. anxiety and stress in mothers may change their behaviors, establishing inadequate interaction with their infants. This research has the goal of investigate maternal and baby`s behaviors at the experimental paradigm Fac...

...A saúde emocional materna pode ser estudada com base em indicadores de depressão pós-parto, ansiedade e estresse maternos, a literatura investiga os impactos desses constructos sobre a interação mãe-bebê e desenvolvimento infantil. As mães com indicadores clínicos tendem a estabelecer uma interação inadequada para com seus bebês, o que altera também as respostas dessas crianças. Este trabalho teve como objetivo investigar os comportamentos interativos maternos e do bebê a partir do FFSF (Face-to-Face ...

...y of Fortaleza. It was used as instruments of research: a form with socioeconomic and demographic information and the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) for PPD evaluation. The prevalence of postpartum depression found was 24,2% (EPDS = 13). The findings suggest that low socioeconomic conditions may contribute to the development of PPD and, despite being an under diagnosed disease, the figures show high perce...

...mo instrumentos utilizaram-se: um formulário com informações socioeconômicas e demográficas e a Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), para avaliação da DPP. A prevalência de depressão pós-parto encontrada foi de 24,2% (EPDS=13). Os achados sugerem que baixas condições socioeconômicas podem contribuir para o desenvolvimento de DPP e, apesar de ser uma enfermidade subdiagnosticada, os números encontrados revelam alto percentual de puérperas suscetíveis a desenvolver sintomas depressivos a...

...on of family members for the development of this practice. Many are aware of the importance of breastfeeding, but there are several factors that are considered as predictors of early weaning, such as postpartum depression....

... para o desenvolvimento desta prática. Muitas conhecem a importância da amamentação, no entanto são diversos os fatores que são apontados como preditores do desmame precoce, como por exemplo a depressão pós-parto....

... in the study assessed by signing the Informed Consent Form (ICF). The study was approved by the Ethics Committee on Human Research of the Federal University of Viçosa. The prevalence of symptoms of postpartum depression (PPD) was 14,5% (n = 29) in the first month after birth and 9% (n = 18) in the second. The incidence was 2, 3% (n = 4). In the first month after birth, were associated with symptoms of PPD the age yo...

...ion procedure. Todas as puérperas avaliadas aceitaram participar do estudo mediante assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE). O trabalho foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos da Universidade Federal de Viçosa. A prevalência de sintomas de depressão pós-parto (DPP) foi de 14,5% (n=29) e 9% (n=18) no primeiro e segundo mês após o parto, respectivamente, sendo que a incidência foi de 2,3% (n=4). No primeiro mês após o parto, associaram-se com sintomas de DPP ...

...The work aimed to describe postpartum depression and its characterizations. This theme was chosen because postpartum depression is often confused in the minds of people with a lack of love, cruelty and psychopathy. Whether through ignorance or fear of asking for help, this situation can bring suffering to the whole family. And so, in view of this situation, it was seen the need to better clarify some of the characteri...

...O trabalho teve como objetivo descrever a depressão pós-parto e suas caracterizações. Esse tema foi escolhido, pois a depressão pós-parto muitas vezes é confundida no imaginário das pessoas com falta de amor, crueldade e psicopatia.   Seja por ignorância ou medo de pedir ajuda, e essa situação pode trazer sofrimento para toda família. E assim, diante desta situação, foi vista a necessidade de se esclarecer melhor algumas das características da depressão pós-parto, como prevalência, sintomas, fato...

... high levels of sociovulnerability. . The pregnancy process, when it occurs in life, is strongly associated with negative biological, psychological and social consequences for mother and child; being postpartum depression (PPD), considered one of the main risks. The study is a literature review with searches performed on the LILACS database. Of the total of 30 references found, 23 were excluded, articles that did not ...

...is  altos de sóciovulnerabilidade. O processo de gestação, quando ocorre momento da vida, está fortemente associado a consequências de natureza biológica, psicológica e sociais negativas para mãe e filho;  sendo a depressão pós-parto (DPP), considerada um dos principais riscos. O estudo trata-se de uma revisão de literatura com buscas realizadas na base LILACS. Do total de 30 referências encontrados, foram excluídos 23, artigos que não responderam à pergunta condutora (13), Indisponíveis (4)...

...Introduction: postpartum depression (PPD) is a health problem that affects both the mother's health and the baby's development. It is characterized by one or more depressive episodes after the birth of a child, the diagnosis of depression is not always easy to be detected, since the clinical picture varies in the presentation and intensity of symptoms. Symptoms are similar to those that occur in depression at any othe...

...Introdução: A depressão pós-parto (DPP) é um problema de saúde que afeta tanto a saúde da mãe, quanto o desenvolvimento do bebe. É caracterizada com um ou vários episódios depressivos após o nascimento de um filho, o diagnóstico da depressão nem sempre é fácil de ser detectado, já que o quadro clinico varia na apresentação e na intensidade dos sintomas. Os sintomas são semelhantes aos que ocorrem na depressão em qualquer outro período da vida da mulher, como falta de apetite, de energia, sentim...

... postpartum depression is a mental disorder of high prevalence that arises in the first weeks after childbirth and causes emotional, cognitive, behavioral and physical changes. Adolescent mothers present an increased risk for postpartum depression. Studies show that the practice of breastfeeding does not occur effectively in cases where the mother presents emotional changes. In view of the above, we aimed to understand...

...A depressão pós-parto é um transtorno mental de alta prevalência que surge nas primeiras semanas, após o parto, e provoca alterações emocionais, cognitivas comportamentais e físicas. Mães adolescentes apresentam risco aumentado para a depressão pós-parto. Estudos mostram que a prática do aleitamento materno não se dá de forma efetiva nos casos em que a nutriz apresenta alterações emocionais. Diante do exposto, buscamos compreender quais as representações sociais sobre amamentação na perspectiva d...

...The postpartum stands out as a period of increased psychiatric risk. Physical and hormonal changes, added psychosocial and psychological aspects, may end up in symptomatology, like a postpartum depression. The relationship among these variables, mood disruption, conjugal relationship and belief in the control of the events, justifies the present article, which aim is to review national scientific productions using the...

...O pós-parto destaca-se como período de risco, onde as alterações físicas e hormonais, aspectos psicossociais e psicológicos somados, podem resultar em sintomatologia, como a depressão pós-parto. As relações entre as variáveis, transtorno de humor, relacionamento conjugal e crença no controle dos acontecimentos justificam o presente artigo, cujo objetivo é revisar produções científicas nacionais, utilizando os indexadores „depressão pós-parto‟, „conjugalidade‟ e „lócus de controle‟, nos...



CLIQUE AQUI