(Substantivo)

(alçapão; abertura; passagem; porta de acesso)

1. [Téc/Geral] hatch

Ilustração:

(tampa; cobertura)

2. [Téc/Geral] flap

Exemplos de tradução

dust flap

tampa / cobertura contra poeira

inspection flap

portinhola de visita

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Flap	portinhola
Automóveis	Hatch	portinhola
Téc/Geral	hatch	portinhola
Náutica	port flap	portinhola
Impressão & Gráfica	trap door	alçapão, portinhola
Téc/Geral	escape hatch	portinhola de tejadilho
Aviação	Flap	portinhola, Porta reduzida
Téc/Geral	Stop valve	Válvula de detenção; válvula portinhola
Téc/Geral	Check valve	Válvula de detenção; válvula portinhola
Construção Civil	flap valve (for hydraulics or gas piping in general	válvula de retenção tipo (ou com) portinhola
Mecânica	Tailgate (for dumpers)	portinhola traseira para descarga; tampa traseira

Frases traduzidas contendo "portinhola"

The cabinet cover 1,2 may include a laundry inlet/outlet hole 1,4 formed to have laundry pass therethrough, and a door 1,3 disposed rotatably left and right so that the laundry inlet/outlet hole 1,4 may be opened and closed.

A tampa da caixa 1,2 pode incluir um orifício de entrada/saída de roupas 1,4 formado de modo que as roupas passem através dele, e uma portinhola 1,3 com liberdade de rotação para a direita e para a esquerda, de modo que o orifício de entrada/saída de roupas 1,4 possa ser aberto e fechado.

...vel (SPL). Levels of continuous noise (motors functioning, alarm sound, pulse oximeter and infusion bombs on the incubator dome and their alarms) and impact noise (manipulation of incubators door and putting the bottle of alcohol gel on the dome) in incubators were measured. Impact noises were analyzed for careful and rough manipulation. Measures with pulse oximeter, infusion bomb and putting the bottle of ...

... realizadas as mensurações dos níveis de ruído contínuo (funcionamento do motor, alarme soando, pulso oxímetro e bomba de infusão sobre a cúpula e seus alarmes) e de impacto (manipulação da portinhola e ato de colocar o frasco de álcool gel sobre a cúpula) nas incubadoras. Os ruídos de impacto foram analisados nos modos de manipulação cuidadoso e brusco. As medidas com o pulso oxímetro, bomba de infusão e o ato de colocar o frasco de álcool gel sobre a cúpula foram repetidas com a prese...

Termos relacionados contendo "portinhola"