Tradução de "porta-" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "porta-"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ lógica

1. [Eletrônica] gate

Significado

Elemento lógico que combina no mínimo dois sinais digitais.

Meaning

A digital circuit with several inputs and one output that performs a logical function such as AND, OR, NOT, NAND, or NOR (http://www.autoglossary...)

◼ lógica ou de comunicação

2. [Informática] port

Meaning

1. A connection to a computer to enable other devices, such as printers, modems, monitors, keyboards, mice, etc. to interface with the computer. 2. A logical connection to a network. Different port numbers are used for different purposes, for example, HTTP usually uses port 80. (walthowe.com...)

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (abertura; passagem; portão) gateway

2. (estojo; escrínio) pyxis

3. port

4. (abertura; portão) entrance

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	Port	Porta
Informática	port	porta
Téc/Geral	door	porta
Automóveis	Gate	Porta
Téc/Geral	door	porta
Informática	port	porta
Náutica	door	porta
Téc/Geral	s door	porta da
Automóveis	Trunk	Porta malas
Informática	port ID	Id da porta
Mecânica	Door	Porta; tampa
Téc/Geral	purses	porta-moedas
Téc/Geral	carrier	porta-aviões
Informática	gate	portão, porta
Náutica	manhole	porta de visita
Construção Civil	leaf	folha (de porta)
Jurídica	anchor	grapa (porta, janela)
Ferroviária	RODMAN	porta-baliza (topog.)
Construção Civil	anchor	grapa (porta, janela)
Téc/Geral	Trunk	porta-malas (de carro)
Informática	pocket	porta embutida, pocket
Téc/Geral	Gated	provido/dotado de porta
Informática	Viewport	Porta de visualização
Mecânica	Holder	Fixador; porta- (prefixo)
Aviação	Flap	Portinhola, Porta reduzida
Engenharia Civil	Manhole	Porta de inspeção; bueiro
Mecânica	Shank	porta-ponta; porta-dente; dente de escarificação
Téc/Geral	Manhole	Porta de inspeção; poço de visita; boca de visita; bueiro
Construção Civil	trim	guarnições de arremate (entre o batente da porta e a alvenaria)
Téc/Geral	Coaster	Navio costeiro; navio de cabotagem; descansador de garrafas ou copos; porta-copos; descansa- copos

Frases traduzidas contendo "porta-"

the glove box assembly (2) has two retaining devices (58) each associated with a relative door (11,12) and releasable by manually operating respective control elements (20,21), which are both borne on one of the two doors (11); to open the other door (12), a transmission (74) transmits the release command when the first door (11) is in the closed position.

The dashboard 1 has an external profile that delimits a passenger compartment of the motor vehicle to the front and comprises a glove box assembly 2 (partially illustrated), which, in turn, comprises two glove box compartments 3,4 arranged one beneath the other and defined by respective walls 5,6 fixed to a support structure 7 of the dashboard 1.

This study aimed to evaluate the rooting of hardwood cuttings of peach rootstock genotypes under different (IBA) concentrations, to select promising genotypes of peach rootstock for rooting capacity, to evaluate the use of intergrafting in vegetative performance and the quality of plum fruits, and, to evaluate the agronomic response of peach canopy cultivars when grafted on different rootstocks.

Os objetivos deste trabalho foram avaliar o enraizamento de estacas lenhosas de porta-enxertos de pessegueiro submetidas a diferentes concentrações de ácido indolbutírico (AIB); selecionar genótipos promissores de porta- enxerto com base na capacidade de enraizamento por estaquia; avaliar o uso da interenxertia no desempenho vegetativo e a qualidade de frutos de ameixeiras e, analisar a resposta agronômica de cultivares copa de pessegueiro quando enxertados sobre diferentes porta-enxertos.

German patent application DE3932909,1 includes the features of the preamble of claim 1 and describes a dashboard of a motor vehicle comprising two glove box compartments, which are arranged one above the other and are provided with respective doors which are upwardly and, respectively, downwardly pivotable to open the glove box compartments.

The known solution described above falls short of being satisfactory, in that the dimensions of the closing mechanism and the position in which the closing mechanism must be arranged on the dashboard between the two glove box compartments constitute constraints which are extremely limiting for the design of the space in the two glove box compartments and the design of the external profile of the dashboard and of the doors in terms of their aesthetical appearance.

The objectives of this work were to evaluate the growth and acid production of 'Tahiti' lime grafted on 12 rootstocks and evaluate the growth and acid production of 'Tahiti' lime grafted on dwarfing rootstock trifoliata 'Flying Dragon' and planted at different spacings.

Os objetivos desse trabalho, foram avaliar o crescimento e a produção da limeira ácida ‘Tahiti’ enxertada sobre 12 porta- enxertos e avaliar o crescimento e a produção da limeira ácida ‘Tahiti’ enxertada sobre o porta-enxerto ananicante trifoliata ‘Flying Dragon’ e plantada sob diferentes espaçamentos.

As rootstocks were utilized three genotypes of Coffea canephora Pierre et Froenher: Apoatã LC 22,8, Conillon Muriaé-1 and Robustão Capixaba (Emcapa 81,1) and a genotype of coffea arabica L.: Mundo Novo IAC LCMP 376,4-32.

Como porta- enxerto foram empregados três genótipos de Coffea canephora Pierre et Froenher: Apoatã LC 22,8, Conillon Muriaé-1, Robustão Capixaba (Emcapa 81,1) e um genótipo de Coffea arabica L.: Mundo Novo IAC LCMP 376,4-32.

...The objective of this work was to evaluate the growth of lemon tree rootstocks cv. ‘Cravo' (Citrus Iimonia Osbeck) and ‘Volkameriano' (Citrus volkameriana Ten. e Pasq.), and mandarin tree cv. ‘Cleopatra' (Citrus reshni Hort. ex Tan.) and ‘Sunki'(Citrus sunki Hort. ex Tan.), growing in citrus vases, 3 dm3 capacity, in greenhouse. Nitrogen was added to the substrate of the lemon trees in d...

...Este trabalho teve como objetivo avaliar o crescimento dos porta- enxertos limoeiro “Cravo” (Citrus Iimonia Osbeck), limoeiro “Volkameriano' (Citrus volkameríana Ten. e Pesq.), tangerineira “Cleópatra” (Citrus reshni Hort. ex Tan.) e tangerineira 'Sunki' (Citrus sunki Hort. ex Tan.), cultivados em citrovasos com capacidade para 3 dm3 de substrato, em casa de vegetação. Foram adicionadas ao substrato as doses de N de O, 1,8, 3,6, 4,4 e 6,2 mg/dm3 para os Iimoeiros e de O, 1,3, 3,6. 5,9 e ...

... four C. arabica genotypes were used: the varieties Catuaí Vermelho IAC 15 and Oeiras MG 68,1, and the progenies ‘H 419,10-3,1-5’ and ‘H 514,5-5,3’. As rootstocks, three genotypes of Coffea canephora Pierre et Froenher were used: Apoatã LC 22,8, Conilon Muriaé-1 and RC EMCAPA 81,1 (recombination among clones of the variety Robustão Capixaba - EMCAPA 81,1) and one variety of C. ...

...o substrato. Utilizaram-se como enxerto quatro genótipos de Coffea arabica L.: as variedades Catuaí Vermelho IAC 15 e Oeiras MG 68,1 e as progênies ‘H 419,10-3,1-5’ e ‘H 514,5-5,3’ e, como porta- enxerto, quatro genótipos, sendo três de Coffea canephora Pierre ex Froenher: Apoatã LC 22,8, Conilon Muriaé-1 e RC EMCAPA 81,1 (recombinação entre clones da variedade Robustão Capixaba - EMCAPA 81,1) e uma variedade de C. arabica: Mundo Novo IAC 376,4, além da utilização de quatro...

...was to evaluate the peach genotypes developed by the Peach Genetic Improvement Program at the Federal University of Viçosa, as regards to resistance to M. incognita. Six rootstock genotypes (713,07, 713,13, 913,3, 913,6, 9,3- 11 and 913,17), the Okinawa rootstock variety, and the Aurora2xAurora1 (crown variety) to perform the experiment. The experiment was performed as a randomized block design ...

... pessegueiro desenvolvidos pelo Programa de Melhoramento Genético de pessegueiro na Universidade Federal de Viçosa, quanto à resistência a M. incognita. Foram utilizados seis genótipos de porta-enxerto (713,07, 713,13, 913,3, 913,6, 913,11 e 913,17,), a variedade porta- enxerto Okinawa, e o cruzamento Aurora2xAurora1 (variedade copa) para realização do experimento. O delineamento foi em blocos casualizados com cinco repetições e uma planta por parcela. Após estabelecimento das plantas...

...The genus Rosa sp. (Linnaeus, 17,3) belongs to Rosaceae family. The rose bushes from Barbacena are produced through grafting method. Their rootstocks identification is difficult because of their morphological characteristics that may be influenced by environmental conditions. Therefore, the aim of this paper was to identify commercially used rootstock species in Barbacena based on anatomical and morphol...

...O gênero Rosa sp. Linnaeus, 17,3, pertence à família Rosaceae. As roseiras de corte do município de Barbacena são produzidas através do método da enxertia. A identificação dos porta-enxertos torna-se difícil pois suas características morfológicas podem ser influenciadas pelas condições ambientais. Por isso o objetivo deste trabalho foi identificar espécies de porta-enxertos utilizadas comercialmente em Barbacena com base nas características morfoanatômicas de órgãos vegetativos. O e...

...number of leaves and the application of IBA (Indolbutyric Acid) on the stem cutting of the hybrids; and to analyze the potential use of passion fruit and interspecific hybrid as rootstock. The present work aimed to evaluate the progenies from interspecific crosses between P. edulis and P. mucronata, as well as their potential use as rootstock resistant to Fusariosis. The work consists of f...

... a influência do número de folhas e da aplicação de AIB (Ácido Indolbutírico) na estaquia caulinar dos híbridos; e analisar o potencial uso do maracujazeiro e do híbrido interespecífico como porta- enxerto. O presente trabalho visou avaliar as progênies oriundas de cruzamentos interespecíficos entre P. edulis x P. mucronata, bem como seu potencial uso como porta- enxerto resistente a Fusariose. O trabalho é constituído de quatro capítulos, com o primeiro abordando a caracte...

...The objective of this experiment was to evaluate the effects of five aluminium (Al) concentrations (0, 50, 1,0, 2,0, and 4,0 μmol L-1) on gas exchange, chlorophyll fluorescence, growth and mineral composition of the following lemon rootstocks: 'Cravo'(Citrus limonia Osbeck) (CR) and 'Volkameriano' (Citrus Volkameriana Hort. Ex Tan. (VL) and tangerine rootstocks 'Cleopatra'(Citrus reshni Hort. Ex Tan) (...

...ivo avaliar os efeitos de cinco concentrações de alumínio (0, 50, 1,0, 2,0 e 4,0 μmol L-1 de Al) sobre as trocas gasosas, a fluorescência da clorofila, o crescimento e a composição mineral dos porta-enxertos limoeiros Cravo (Citrus limonia Osbeck ) (CR) e Volkameriano (Citrus volkameriana Hort. ex Tan.) (VL), e tangerineiras Cleópatra (Citrus reshni Hort. ex Tan) (CL) e Sunki (Citrus sunki Hort. ex Tan.) (SK), em cultivo hidropônico. O experimento foi montado segundo o esquema de parcelas sub...

...n (HE), picrosirius, Gordon and Sweets, Sudan black and Schiff periodic acid (PAS) were respectively used to observe the liver morphology, collagen, reticular fibers, lipids and glycogen. The liver portal spaces were determined (hepatic artery, portal vein, bile duct and centrolobular veins). An average of 5,68% of glycogen was observed. The lipidic content provided a droplet aspect compatible to hepati...

... o ácido peródico de Schiff (PAS) são colorações usadas respectivamente para observar a morfologia do fígado, colágeno, fibras reticulares, gordura e glicogênio. Foram encontrados os espaços porta- hepáticos (artéria hepática, veia porta e ducto biliar e as veias centrolobulares). O glicogênio presente mostrou a média de 5,68%. O conteúdo lipídico, conferiu um aspecto goticular compatível com um quadro de esteatose hepática e a média obtida foi de 9,83%. Foi encontrado colágeno ao ...

...w in that region, a field experiment was carried out at Embrapa Semi-Árido, Petrolina, Pernambuco State, Brazil, to evaluate the effects of partial rootzone drying (PRD) after the fruit set and of the deficit irrigation (DI) after the veraison on grapevine cv. Petite Syrah grafted on rootstocks Paulsen 11,3 and IAC 5,2. Root distribution of both rootstocks was evaluated at the end of vineyard estab...

...(partial rootzone drying - PRD) após a fase de pegamento do fruto, e da irrigação com déficit controlado (regulated déficit irrigation - RDI) após a maturação, no cv. Petite Syrah, sob os porta-enxertos Paulsen 11,3 e IAC 5,2. A distribuição radicular de ambos os porta-enxertos foi estimada ao final do período de formação, pelo método do perfil, auxiliado pela análise de imagens digitais. A fenologia da videira foi avaliada por meio de visualização do aparecimento de períodos, qu...

...igated in the development phase R6, belonging to the Fazenda Agro-Reservas do Brasil, located in the city of Unaí, MG. It was concluded that: the profiles of the wind distribution are irregular in all the rotations and heights studied; the fan-type hydraulic nozzles presented the lowest variation coefficient; the set formed by tractor and spray emitted levels of sound next to the ear of the oper...

...ente à Fazenda Agro-Reservas do Brasil, localizada no Município de Unaí, MG. Concluiu-se que: os perfis de distribuição do vento são irregulares em todas as rotações e alturas da barra porta- bicos estudadas; os bicos hidráulicos do tipo leque apresentaram os menores coeficientes de variação; o conjunto trator-pulverizador emitiu níveis de ruído próximo ao ouvido do operador, acima dos limites permitidos pela Norma Regulamentadora (NR 15) do Ministério do Trabalho e Emprego; de m...

Termos relacionados contendo "porta-"