(Advérbio)

(Adjetivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	by proxy	por procuração
Comércio Exterior	by proxy / per proxy	por procuração
Téc/Geral	Vote by proxy	Voto por procuração
Téc/Geral	Vote by proxy	Votar por procuração
Téc/Geral	Proxy war	Guerra por procuração
Téc/Geral	pp (per procura)	pp; pp; por procuração
Jurídica	proxy marriage	casamento por procuração
Téc/Geral	Proxy consent	Consentimento por procuração
Comércio Exterior	P.p. (Ou) per pro (per procuration)	por procuração (assinar no lugar do dono da assinatura original)

Frases traduzidas contendo "por procuração"

Some authors consider that parents and family members should have autonomy or the authority by proxy over decisions in the best interests of their children.

Alguns autores consideram que os pais e os membros da família devem ter autonomia ou autoridade, por procuração, sobre as decisões visando ao melhor interesse da criança.

Studies have demonstrated that cases of ALTE have been associated with intentional poisoning, intentional suffocation, shaken baby syndrome and Münchausen syndrome by proxy.

Estudos demonstram casos de ALTE associados a envenenamento e sufocamento intencionais, síndrome do bebê sacudido e síndrome de Münchausen por procuração.

Another variant, Munchausen syndrome by proxy, was described for the first time in 1977, to refer to a complex form of child abuse in which a parent either fabricates an illness or induces an illness in their child generally small children, unable to express themselves.

Uma outra variante, a síndrome de Munchhausen por procuração by proxy, foi descrita pela primeira vez em 1977, em alusão a uma forma complexa de maus-tratos infantis, em que a mãe simula ou provoca uma enfermidade em seu filho geralmente uma criança pequena, ainda impossibilitada de se expressar.

First, a report by a representative does not match a concept of quality of life, which is defined according to the patient's subjective opinion.

Primeiro, um relato por procuração é de alguma forma inconsistente como conceito de qualidade de vida, que é definido de acordo com a opinião subjetiva do paciente.

In cases of Munchausen syndrome by proxy, the responsible person/caregiver simulates or creates signs or symptoms of diseases in the child.

A Síndrome de Münchausen por procuração caracteriza-se pela simulação ou criação, por um dos responsáveis ou cuidador, de sinais ou sintomas que caracterizam doenças em seus filhos.

The chapter about consultation-liaison in child psychiatry has a quite comprehensive review about getting sick; specific situations such as abuse, cancer and Münchausen's syndrome by proxy; technical aspects of consultation-liaison in children; treatment modalities; and the role of psychiatrists in teaching other professionals.

O capítulo sobre interconsulta em psiquiatria infantil traz uma revisão bastante abrangente sobre o adoecer; situações específicas como abuso, câncer e síndrome de Münchausen por procuração; aspectos técnicos da interconsulta na infância; modalidades de tratamento; e o papel do psiquiatra no ensino de outros profissionais.

Therefore, the content of the instrument was distributed in the following dimensions: behavioral signs of the child; signs of physical violence; Munchausen syndrome by proxy induction of symptoms and diseases in children by parents/caregivers; signs of sexual violence; and signs of neglect.

Neste sentido, o conteúdo do instrumento foi distribuído nas seguintes dimensões: sinais comportamentais da criança; sinais de violência física; síndrome de Münchausen por procuração indução de sintomas e doenças na criança pelos pais/cuidadores; sinais de violência sexual; e sinais de negligência.

Termos relacionados contendo "por procuração"