Braços, barras, chapas ou outras peças de máquinas com movimento conjugado através de pino, eixo ou rebite.
Meaning
A device that allows the pivoting of two parts away from or toward each other; a system of connection allowing the angular movement of a part with regard to the other one.
Ilustração:
Exemplos de tradução
During movement transmission, this node acts as a hinge connected to both regions. This is an undesired effect, as it compromises the modeling and manufacturing of the mechanical component.
Durante a transmissão do movimento, este nó age como uma dobradiça conectada às duas regiões. Trata-se de um efeito indesejado, pois compromete a modelagem e a fabricação do componente mecânico.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia Civil
Hinge
ponto de articulação
Engenharia Civil
Joint
ponto de articulação
Mecânica
Pivot point
ponto de articulação
Medicina
Pivot point
ponto de articulação
Engenharia Civil
Linkage point
ponto de articulação
Medicina
Pivoting point
ponto de articulação
Téc/Geral
pivoting point
ponto de articulação
Medicina
Pivot joint
Articulação trocóidea ; articulação em pivô, ponto de articulação, ponto de pivô
Frases traduzidas contendo "ponto de articulação"
The apparatus according to claim 17, characterized in that it comprises pushing means (1,0) composed of a control cylinder (1,1) mounted on the support (23) and acting on a roller (1,2) that is keyed to the first arm (22) and positioned eccentrically with respect to its pivot point (22a) in such a way that the belt (4) applies a predetermined contact force on the product (2) according to the pushing force exerted by the cylinder (1,1) on the eccentric roller (1,2);
Aparelho, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado por compreender meios de propulsão (1,0) compostos por um cilindro de controle (1,1) montado no suporte (23) e agindo sobre um rolete (1,2) que é ligado ao primeiro braço (22) e posicionado excentricamente em relação a seu ponto de articulação (22a) de modo que a correia (4) aplique uma força de contato predeterminada sobre o produto (2), de acordo com a força de propulsão exercida pelo cilindro (1,1) sobre o rolete excêntrico (1,2);
The main difference is that its articulation point consists of a ball joint that allows the pendulum to rotate around its three axes.
Sua principal diferença está em seu ponto de articulação. que é constituído por uma junta esférica que permite com que o pêndulo gire em torno de seus três eixos.
As regards the force of contact which the active section 7 of the belt 4 must possess to operate on the product 2, the invention contemplates the provision of pushing means 1,0 composed of a cylinder 1,1 mounted on the support 23 and acting on a roller 1,2 that is keyed to the first arm 22 and positioned eccentrically with respect to its pivot point 22a:
No que diz respeito à força de contato que a seção ativa 7 da correia 4 deve possuir para operar sobre o produto 2, a invenção contempla a utilização de meios de propulsão 1,0 compostos de um cilindro 1,1 montado no suporte 23 e agindo sobre um rolete 1,2 que é ligado ao primeiro braço 22 e posicionado excentricamente em relação a seu ponto de articulação 22a:
As far as we know, there are no other studies taking the preposition as an articulation point for the contrast between child and aphasic speech.
Não se tem notícia de outros estudos que tomem a preposição como ponto de articulação para o contraste da fala de crianças e sujeitos afásicos.
Objective: The aim of this study was to propose quantitative ultrasonographic parameters that could detect differences in the manner and place of articulation among the 14 Brazilian Portuguese phonemes (hereinafter BP), seeking to estimate reference values and a pattern of variability regarding the surface contour of the tongue in typical speech production.
Objetivo: O objetivo desse estudo foi propor parâmetros ultrassonográficos quantitativos que pudessem apreender diferenças de modo e ponto de articulação entre os 14 fonemas linguais do Português Brasileiro (doravante PB), buscando estimar valores de referência e um padrão de variabilidade quanto ao contorno de superfície de língua na produção de fala típica.
investigating the algebraic connectivity of graphs with articulation points to graphs without articulation points.
na investigação da conectividade algébrica de grafos com um ponto de articulação para grafos sem pontos de articulação.
Moreover, place of articulation is a conditioning factor of this phenomenon, aligning dental and palatal consonants on one hand and labial and velar ones on the other.
Além disso, o ponto de articulação é um fator condicionador desse fenômeno, alinhando sons dentais e palatais por um lado e labiais e velares por outro.
The member 60 is acted upon by tensioning means 61, composed of a cylinder 62 located at the bottom of the frame 33, protruding vertically inside the frame 33 and acting on an idle roller 63 connected, at 63a, to the member 60 and positioned eccentrically with respect to the pivot point 60a of the member:
O membro 60 sofre a ação dos meios de tensionamento 61, compostos por um cilindro 62 localizado na parte inferior do quadro 33, projetando-se verticalmente dentro do quadro 33 e agindo sobre um rolete intermediário 63 conectado, em 63a, ao membro 60 e posicionado excentricamente em relação ao ponto de articulação 60a do membro:
The apparatus according to claim 25, characterized in that it comprises tensioning means (61) acting on the first member (60) and composed of a cylinder (62) located at the bottom of the frame (33), protruding vertically into the frame (33) and acting on an idle roller (63) connected, at (63a), to the first member (60) and positioned eccentrically with respect to the pivot point (60a) of the first member (60) so as to allow the member (60) to move in both directions in such a way as to move the upper pulley (5) , thereby tensioning or slackening the belt (4).
Aparelho, de acordo com a reivindicação 25, caracterizado por compreender meios de tensionamento (61) agindo sobre o primeiro membro (60) e compostos por um cilindro (62) localizado na superfície inferior do quadro (33), projetando-se verticalmente para dentro do quadro (33) e agindo sobre um rolete intermediário (63) conectado, em (63a), ao primeiro membro (60) e posicionado excentricamente em relação ao ponto de articulação (60a) do primeiro membro (60) a fim de permitir que o membro (60) mova-se em ambas as direções de modo a, mover a polia superior (5), dessa forma tensionando ou afrouxando a correia (4).
...om the striking behavior found in long-necked chelids. The C8 showed a clear phylogenetic structure, highlighting the relevance of this cervical for phylogenetic studies. Also, it is the point of articulation between the neck and the trunk, which is very important for the retraction of the neck and head under the carapace. Therefore, this cervical plays an importat role in the defense behavior of Pelomedusoides and for...
...contrado em Chelidae de pescoço longo. A C8 mostrou uma estruturação filogenética bem clara, ressaltando a importância dessa vértebra para estudos filogenéticos. Soma-se a isso o fato de ser o ponto de articulação entre o pescoço e o tronco, ponto importante para o modo de retração do pescoço para debaixo da carapaça. Logo, essa VC tem um papel fundamental para a evolução de Pelomedusoides influenciando no comportamento de defesa das espécies do grupo....
...The Brazilian Portuguese stops sounds present unique characteristics in relation to acoustic and articulatory aspects. These consonants differ from each other by voicing and place of articulation. In some cases of phonological disorders, it is observed phonic instability during the production of the contrast between the alveolar and velar stops, target segments of this thesis. In these cases, speech instrumental analys...
...sons oclusivos do Português Brasileiro apresentam características peculiares em termos acústicos e articulatórios, essas consoantes são diferenciadas entre si pelo contraste de vozeamento e pelo ponto de articulação. Em alguns casos de desvio fonológico é observada uma instabilidade fônica durante a produção do contraste entre oclusivas alveolares e velares, segmentos alvos da presente tese. Nesses casos, análises instrumentais de fala, como a análise acústica e a articulatória (por exemplo, as imagen...
Inglês
Português
Resultados da busca para "ponto de articulação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "ponto de articulação"
