(Substantivo)

1. [Física] critical point

Significado

Ponto de transição no qual os estados líquido e gasoso de uma substância se fundem um ao outro. É a temperatura sobre a qual uma substância não pode existir em dois estados, sem importar a pressão.

Meaning

This generally refers to a temperature at which some chemical or physical change takes place. These transformations cause evolution of heat on cooling or absorption of heat on heating and appear as discontinuities or arrest points in the heating and cooling curves. The temperatures vary with the carbon content of the steel and the rate of cooling. (www.baldwininternationa...)

Exemplos de tradução

A gas heated to a temperature above its critical point will become very dense on compression, so that its characteristics resemble those of a fluid, but will become liquid.

Um gás aquecido a uma temperatura acima de seu ponto crítico se tornará muito denso sob compressão, fazendo com que suas características se assemelham a de um fluido, mas se tornará líquido.

(Substantivo)

1. critical point

Exemplos de tradução

A gas heated to a temperature above its critical point will become very dense on compression, so that its characteristics resemble those of a fluid, but will become liquid.

Um gás aquecido a uma temperatura acima de seu ponto crítico se tornará muito denso sob compressão, fazendo com que suas características se assemelham a de um fluido, mas se tornará líquido.

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	milestone	ponto crítico
Téc/Geral	critical point	ponto crítico
Informática	Critical point	ponto crítico
Petróleo	critical point	ponto crítico
Téc/Geral	critical point	ponto crítico
Medicina	Turning point	ponto crítico, decisivo
Téc/Geral	turning point	ponto decisivo, ponto crítico
Medicina	Breaking point	ponto crítico, limite máximo de resistência
Téc/Geral	Hot spot	ponto crítico; ponto fundamental; ponto quente
Téc/Geral	Turning point	ponto crítico; ponto decisivo; ponto de virada

Frases traduzidas contendo "ponto crítico"

A gas heated to a temperature above its critical point will become very dense on compression, so that its characteristics resemble those of a fluid, but will become liquid.

Um gás aquecido a uma temperatura acima de seu ponto crítico se tornará muito denso sob compressão, fazendo com que suas características se assemelham a de um fluido, mas se tornará líquido.

The central region of the city of Cotia, supplied by the Cotia-Jardim Atalaia sector, had the main supply point located far from the critical (high elevation) point.

A região central do município de Cotia abastecido pelo setor Cotia-Jardim Atalaia, tinha o ponto de alimentação da rede situado em um local distante de seu ponto crítico alto.

There is therefore a clear perception of a critical and alarming that relate, especially when faced with environmental degradation and rampant use of natural resources in order to meet the growing insatiable and unsustainable model of capitalist accumulation.

Há, portanto, uma visível percepção de um ponto crítico e alarmante nesse relacionar, sobretudo quando nos deparamos com a degradação ambiental e ao uso desenfreado dos recursos naturais a fim de atender ao crescimento insaciável e insustentável do modelo de acumulação capitalista.

The term "supercritical gas" or "supercritical fluid" as used herein refers to a gas is that heated to a temperature critical point, over which the gas will maintain its gaseous state and not turn to a liquid regardless of pressure.

O termo “gás supercrítico” ou “fluido supercrítico”, conforme usados neste documento, referem-se a um gás que é aquecido a um ponto crítico de temperatura, acima do qual o gás mantém seu estado gasoso e não vira líquido, seja qual for a pressão.

The water without treatment, used for the wash milking handlers, it was characterized as a critical point of control (PCC), because stands out as starter contamination in the Streptococcus spp., Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa samples.

A água sem tratamento, utilizada para a lavagem das mãos dos ordenhadores, caracterizou-se como um ponto crítico de controle (PCC), pois se destaca como iniciador de contaminação nas amostras Streptococcus spp., Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa,.

A gas heated to a temperature above its critical point will become very dense on compression, so that its characteristics resemble those of a fluid, but will become liquid.

Um gás aquecido a uma temperatura acima de seu ponto crítico se tornará muito denso sob compressão, fazendo com que suas características se assemelham a de um fluido, mas se tornará líquido.

A thermodynamic analysis shows that, for meaningful texts, the system is near a critical point, which suggests that readers correlate their attention behaviour when reading coherent texts.

Uma análise termodinâmica mostra que, para textos que têm sentido, o sistema está próximo de um ponto crítico. o que sugere que os leitores correlacionam seu comportamento de atenção ao ler textos coerentes.

The management of the properties is still a critical point, making the understanding of profitability.

A gestão das propriedades ainda é um ponto crítico. dificultando a compreensão da rentabilidade.

In both cases the transition between the ordered and disordered equilibrium states is observed as N0 and N1 approach zero; however, this behavior differs significantly between the two topologies: while the critical point occurs exactly in N0 = N1 = 1 for fully connected networks and it is independent of the network size N, which leads to a uniform probability distribution, for star networks the critical point depends on N and scales as N0 = N1 ? ?N, and the distribution probability splits into two peaks, reflecting the two possible states of the central node.

Em ambos os casos a transição de fase entre os estados de equilíbrio ordenado e desordenado é observada à medida que N0 e N1 se aproximam de zero; no entanto, esse comportamento difere consideravelmente para as duas topologias: enquanto o ponto crítico ocorre exatamente para N0 = N1 = 1para qualquer tamanho N na rede totalmente conectada, tornando a distribuição de equilíbrio uniforme, nas redes estrela o ponto crítico depende de N e se escala com N0 = N1 ? ?N, levando a distribuição de equilíbrio se separar em dois picos, o que reflete os dois estados possíveis do nó central.

In heavy machining industries, a critical point that must be taken into account is setup.

Nas indústrias de usinagem pesada, um ponto crítico que deve ser levado em consideração é o setup.

Based in this fact, in which reality manifest a critical point about documental preservation as a whole, this study had the target research in the Federal Public Institutions located in Rio de Janeiro State the application of preservation programs and politics, their maintenance and continuity with the inclusion of digital documents through digital repositories.

Com base neste fato, em que esta realidade demonstra um ponto crítico em termos de preservar a documentação como um todo, este estudo teve por objetivo pesquisar nos órgãos do Poder Executivo Federal situados no Estado do Rio de Janeiro, o uso de Programas e Políticas de preservação, manutenção e continuidade, com a contemplação inclusive de documentos digitais, através de repositórios digitais.

The variety of products makes the setup of the equipment a critical point and it should be reduced as much as possible so it does not affect productivity.

A variedade de produtos torna o setup dos equipamentos um ponto crítico e que deve ser reduzido ao máximo possível para que não afete na produtividade.

After a period of relative numbness, the field of study resurfaced in 19,0 due to some rather intriguing images obtained with the help of computers from the Mandelbrot or Connectedness Locus set (The Connectedness Locus M n of the n-degree polynomial family consists of all the parameters c such that the Julia set of P c (z) = z n +c is connected, or equivalently if the orbit of each critical point of P c (z) is limited), as well as to new advances in mathematics advocated by Douady, Hubbard, Sullivan and others.

Depois de um período de relativa dormência, o campo de estudo ressurgiu em 19,0 devido a algumas imagens, bastante intrigantes, obtidas com o auxílio de computadores do conjunto de Mandelbrot ou Connectedness Locus (O Conectedness Locus M n da família de polinômios de grau n consiste de todos os parâmetros c, tais que o conjunto de Julia de P c (z) = z n +c é conexo, ou equivalentemente se a órbita de cada ponto crítico de P c (z) é limitada), assim como a novos avanços na matemática preconizados por Douady, Hubbard, Sullivan e outros.

Milker´s hands were was characterized as a critical control point (CCP), because it stands out as an initial point of contaminationin the Staphylococcus aureus samples.

As mãos do ordenhador caracterizaram-se como ponto crítico de controle, pois se destacaram como iniciador de contaminação nas amostras Staphylococcus aureus.

Multifunctional inverters, as they are also called, could specially play a key role on harmonic mitigation, which may become a meaningful matter in low-voltage microgrids with high density of nonlinear loads spread out.

Inversores multifuncionais, assim como também são chamados, podem especialmente ter papéis fundamentais na redução de distorção harmônica, que pode se tornar um ponto crítico em microrredes de baixa tensão com alta densidade de cargas não lineares dispersas.

Regarding to the identification of critical points, aIl stages in aIl group of products can be considered as critical points, except for the labeling one that after being checked can become a Control Point (CP) or a Critical Control Point (CCP), depending on the way they wiIl be controIled, by the Good Practices or the APPCC system, respectively.

Em relação à identificação dos pontos criticos, todas as etapas em todos os grupos de produtos podem ser consideradas como pontos críticos, com exceção da etiquetagem, que após verificação poderão se tornar ponto de controle (PC) ou ponto crítico de controle (PCC) dependendo da forma que serão controlados, pelas Boas Práticas ou pelo sistema APPCC, respectivamente.

Hands of the milking handlers were characterized as a critical point of control, because they stand out as initial point of Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa contamination.

As mãos do ordenhador caracterizaram-se como ponto crítico de controle, pois se destaca como iniciador de contaminação nas amostras de Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa.

The term "supercritical gas" or "supercritical fluid" as used herein refers to a gas is that heated to a temperature critical point, over which the gas will maintain its gaseous state and not turn to a liquid regardless of pressure.

O termo “gás supercrítico” ou “fluido supercrítico”, conforme usados neste documento, referem-se a um gás que é aquecido a um ponto crítico de temperatura, acima do qual o gás mantém seu estado gasoso e não vira líquido, seja qual for a pressão.

The goal of this work is to study the space of smooth Riemannian structures on compact manifolds with boundary that satisfies a critical point equation associated with a boundary value problem.

O objetivo desta obra é estudar o espaço das métricas Riemannianas em variedades compactas com bordo que satisfazem uma equação do ponto crítico associada com um problema de valor de fronteira.

An illustrative example of two immiscible gases are helium and carbon dioxide, which generally form two immiscible phases over extended composition ranges, as long as the temperature is below the critical point of the binary mixture and the pressures is above the vapour pressure of pure liquid carbon dioxide.

Um exemplo ilustrativo de dois gases imiscíveis são o hélio e o dióxido de carbono, que geralmente formam duas fases imiscíveis em faixas de composição estendidas, contanto que a temperatura esteja abaixo do ponto crítico da mistura binária e a pressão esteja acima da pressão de vapor do dióxido de carbono líquido puro.

There is therefore a clear perception of a critical and alarming that relate, especially when faced with environmental degradation and rampant use of natural resources in order to meet the growing insatiable and unsustainable model of capitalist accumulation.

Há, portanto, uma visível percepção de um ponto crítico e alarmante nesse relacionar, sobretudo quando nos deparamos com a degradação ambiental e ao uso desenfreado dos recursos naturais a fim de atender ao crescimento insaciável e insustentável do modelo de acumulação capitalista.

The issue of time in the process becomes a relevant and worthy of analysis point , especially that the setup time becomes a critical issue to be addressed .

A questão de tempos no processo se torna um ponto relevante e digno de análise, especialmente o tempo de setup que se torna um ponto crítico a ser analisado.

Due to the strong pressure of environmental agencies to reduce the using of fossil fuels on the energy generation, the quantity of researches related to the biodiesel, mainly about the materials and techniques applied for its generation, has been increased  year after year, being the development of catalysts each time more effi cient at the process of biodiesel obtainment the critic point, because the process effi ciency is intimately connected with the interaction of those materials and the reagents used.

Devido fortemente à pressão de órgãos ambientais para a redução do uso dos combustíveis fósseis na geração de energia, a quantidade de pesquisas relacionadas ao biodiesel, principalmente no tocante aos insumos e técnicas empregadas para sua geração, tem crescido ano após ano, sendo o desenvolvimento de catalisadores cada vez mais eficientes no processo de obtenção do biodiesel ponto crítico. visto que a eficiência do processo está intimamente ligada com a interação daqueles materiais com os reagentes empregados.

The critical point and estimated maximum response were: 10,5% CP and 7,7 kg DM/day and 7,2 kg OM/day.

O nível de 10,5% de PB foi o ponto crítico para a obtenção de resposta máxima para os consumos de MS (7,7 kg/dia) e MO (7,2 kg/dia).

The main characteristics monitoring is a critical point which must be constantly improved, for the unquestionable importance of these electric assets in the electric energy supply continuity.

O monitoramento das suas principais características é um ponto crítico que deve ser constantemente aprimorado, pela indiscutível importância destes ativos elétricos na continuidade do fornecimento de energia elétrica.

It is concluded that exchange rate devaluations are associated with a higher economic growth until a certain critical point and, after that, they have an inverse relationship.

Conclui-se que desvalorizações cambiais estão associadas a um maior crescimento econômico até determinado ponto crítico e, após isso, passam a ter uma relação inversa.

Additionally, experimental drying test were carried out using microcrystalline cellulose particles to verify the possibility of identification of the critical drying point (the moisture content related to the end of the constant rate period) by the following techniques: the methodology proposed in the present work, the dominant frequency and standard deviation of pressure fluctuations.

Adicionalmente, foram realizados ensaios de secagem utilizando celulose microcristalina visando à possibilidade da identificação do ponto crítico (teor de umidade existente no final do período de taxa constante) utilizando as seguintes técnicas: metodologia proposta neste módulo, freqüência dominante e desvio padrão da flutuação de pressão.

A critical point in developing a model for managing facilities is the lack of an enterprise architecture, due to the building systems and other systems related to infrastructure were designed without a vision of FM on the other hand, these systems usually consist of several heterogeneous technologies in which to function properly must meet requirements such as performance, reliability, portability, scalability and interoperability, among others.

Um ponto crítico no desenvolvimento de um modelo para gerenciar facilidades é a falta de uma arquitetura corporativa; devido a que os sistemas prediais e outros sistemas referentes à infraestrutura foram concebidos sem uma visão de GF; por outro lado, estes sistemas normalmente são compostos por diversas tecnologias heterogêneas às quais para funcionar corretamente, devem satisfazer exigências como desempenho, confiabilidade, portabilidade, escalabilidade e interoperatividade, entre outras.

From this it was taken a detailed analysis of each hazard encountered in terms of risk probability and preventive measures associated with each of them, resulting in the identification of only one critical point (CCP), referring to the heavy metals originating from the inks of boxes.

A partir disto, foi feita a análise minuciosa de cada perigo encontrado em termos de risco, probabilidade de ocorrência e medidas preventivas associadas a cada um deles, resultando na identificação de apenas um ponto crítico (PCC), referente aos metais pesados oriundos das tintas das caixas.

The seedling production phase is a critical point in the horticultural production system.

A etapa de produção de mudas é um ponto crítico do sistema de produção de hortaliças.

For the two factors study, we established a complete 9,9 factorial design with nine replicates per treatment, according to a completely randomized design, it also has been established two responses areas one with a critical point near the midpoint and the other with a critical point away from central.

Para o estudo de dois fatores, foi estabelecido um fatorial completo 9,9 com nove repetições por tratamento, segundo o delineamento inteiramente casualizado, estabeleceu-se também duas superfícies de respostas, uma com ponto crítico próximo ao ponto central e a outra com ponto crítico afastado do ponto central.

Buried heated oil transportation within Transpetro/Petrobras process is a critical issue because of the necessity to maintain the oil temperature into pipelines network from the origin to destiny with less heat loss as possible.

O transporte subterrâneo de óleos aquecidos dentro dos processos da Petrobrás/Transpetro é um ponto crítico devido à necessidade de conservar a temperatura do óleo dentro da rede de tubulações do ponto de origem ao seu destino com o mínimo de perda de calor possível.

The evidence system will be widely studied because it is a critical point in the systems convergence.

O sistema das provas será estudando amplamente por ser o ponto crítico da convergência dos sistemas.

According to the combinations between the types of treatment, coefficients of variation and number of repetitions per treatment, 1,0 adjustments of the response surface have been realized, from which the averages of the coefficient of determination, the average distances between the true and the estimated critical point (CPD) and between the coefficients of variation estimated and simulated (CVD), besides the success percentage and confidence interval of each parameter and the percentage of success from the response surface.

De acordo com as combinações entre os tipos de delineamentos, coeficientes de variação e número de repetições por tratamento, foram realizados 1,0 ajustes da superfície de resposta dos quais foram obtidas as médias do coeficiente de determinação, EQM, a distância média entre o ponto crítico verdadeiro e o estimado (DPC) e a diferença média entre os coeficientes de variação estimados e simulados (DCV), além da porcentagem de acerto e intervalo de confiança de cada parâmetro e a porcentagem de acerto da superfície de resposta.

Despite all the reforms and programs established in the health systems of several Latin American countries, the fragmentation of services remains a critical point in the organization of the health system in this region, which promotes inefficiency, difficulty in access, coordination, continuity and loss of the quality of health care in that continent.

Apesar de todas as reformas e programas instituídos nos sistemas de saúde de diversos países da América Latina, a fragmentação dos serviços continua como um ponto crítico da organização do sistema de saúde nessa região, o que promove ineficiência, a dificuldade no acesso, na coordenação, na continuidade e na perda da qualidade da assistência à saúde nesse continente.

... levels in diets. The plateau (maximum estimate) began on 7,24% of CP. The mean retention time in the rumen and the rumen fill effect of undegradable NDF were affect by the CP levels similarly to L, with plateau (minimum) beginning on 6,90 and 6,97% of CP, respectively....

...PB. O tempo médio de retenção no rúmen-retículo e a repleção ruminal da fração indegradável da FDN apresentaram comportamento semelhante ao fluxo ruminal de partículas fibrosas, com ponto crítico para o início do platô (mínimo) em 6,90 e 6,97% de PB, respectivamente....

...tation. The overall objective of the research was to analyze these socio-spatial transformations and environmental conflicts in communities and Espraiado Volta River, located in the coastal zone of Ceará, with the critical point, the production of wind energy in Acaraú. These communities have experienced and responded differently to the arrival of the way and wind farms is about how this process occurred that...

...tivo geral da pesquisa foi analisar essas transformações socioespaciais e os conflitos socioambientais nas comunidades de Espraiado e Volta do Rio, localizadas na zona costeira cearense, tendo como ponto crítico. a produção da energia eólica em Acaraú. Estas comunidades responderam e sofreram de maneira diferente à chegada dos parques eólicos e é sobre como esse processo ocorreu que esta pesquisa se concentrou. A pesquisa também se dedicou em analisar os caminhos da expansão da produção de energ...

...ore efficient e suitable methods for utilization as monitoring tools for HACCP. The slaughter stage localized after the chiller (Point E) shows itself as the most suitable as a critical control point, because it was less contaminated and takes over a strategic position at the end of the slaughter line....

...ram considerados mais eficientes e adequados para a utilização em monitoramento no APPCC. A etapa de abate localizada após o pré-resfriamento (ponto E) foi considerada a mais adequada como ponto crítico de controle por apresentar a menor contaminação e por assumir uma posição estratégica no final da linha de abate....

...vironmental services to producers of biodiversity (landowners that preserve the native vegetation of the Atlantic Forest), was measured the model of loss of species richness as a result indicated out the critical point of the ecosystem to reach 93% of deforestation and the coefficient of loss of biodiversity showed extreme level of loss. The owners of property with the remaining Atlantic Forest proved to be rec...

...viços ambientais aos produtores de biodiversidade (proprietários de terras que preservam a vegetação nativa da Mata Atlântica). O modelo da perda da riqueza de espécies indicou como resultado o ponto crítico do ecossistema ao atingir 93% de área devastada e o coeficiente de perda da biodiversidade apontou nível extremo de perda. Os donos de propriedade com remanescente de Mata Atlântica mostraram-se receptivos ao recebimento de incentivo financeiro para resguardar a biodiversidade local. Conclui-se ...

...(maximum) for the estimates has begun on 7,24% of CP. The mean retention time in rumen-reticulum and the rumen fill effect of undegradable NDF was affect by CP levels similarly to (L) (P<0,10), with plateau (minimum) beginning on 6,90 and 6,97% of CP, respectively....

...latô (máximo) em 7,24% de PB. O tempo médio de retenção no rúmen-retículo e a repleção ruminal da fração indegradável da FDN apresentaram comportamento semelhante a L (P<0,10), com ponto crítico para o início do platô (mínimo) em 6,90 e 6,97% de PB, respectivamente....

...hose flocks were taken at the evisceration before and after the Critical Control Point for visible ingesta contamination; before and after chilling; before and after aging (24 h) and after freezing, besides surface swabs of two equipments in contact with products. For each step thirty samples were gathered (n = 2,0) and six swabs per equipment (n = 12) to be analyzed by the Multiplex qRT-PCR method for the thre...

...Campylobacter jejuni antes do abate (n= 15,0), pelo método PCR-RT Multiplex, utilizando um kit comercial. Em seguida, amostras dos respectivos lotes foram retiradas na Evisceração, antes e após o ponto crítico de Controle para contaminação fecal visível (n=30 cada etapa) e analisadas pelo método qPCR-RT Multiplex, para as três espécies, além de contagem total de coliformes e E. coli, utilizando Placa Petrifilm 3M®. Os mesmos parâmetros foram analisados antes e após o Pré-resfriamento, a...

...and EP (109,78, 0,9829, 0,9990). Analogously, for the cooling period: EF3D (19,80, 0,9867, 0,9995); EF2D (20,23, 0,9856, 0,9996), SA (159,00, 0,9747, 0,9965) and EP (55,56, 1,0086, 0,9986). The mass average sterilizing value of 9,9 min was estimated when a critical point sterilizing value was at 8,1min using the 3DFE model. Close agreement was found between the three models for the heating phase. Using actual r...

...20,23, 0,9856, 0,9996), SA (159,00, 0,9747, 0,9965) and EP (55,56, 1,0086, 0,9986). Um valor de esterilização média da massa de 9,9min foi estimado utilizando o modelo EF3D quando o valor de Fp no ponto crítico foi 8,lmin. A possibilidade da utilização de um perfil de temperaturas como condição de contorno dos meios de aquecimento e resfriamento, conferiu uma melhor performance aos modelos de elementos fmitos principalmente na fase de resfriamento, que no tipo de auto clave utilizada (ALLP AX) é crí...

...software. For scanning electron microscopy, somatic embryos were fixed in 3% glutaraldehyde in 0,1 M sodium cacodylate buffer at 4 oC, dehydrated through a graded ethanol series, followed by liquid CO2 critical point drying. The samples were mounted on the supports, coated with gold, observed and photographed in a scanning electronic microscope. The histological examination confirmed the development of pro- emb...

...a microscopia eletrônica de varredura, embriões somáticos foram fixados em glutaraldeído 3%, em tampão cocodilato de sódio 0,1 M a 4 oC, desidratados em série etanólica, seguida de secagem em ponto crítico de CO2 líquido. As amostras foram preparadas nos suportes, cobertas com ouro, observadas e fotografadas em microscópio eletrônico de varredura. Análises histológicas apontaram desenvolvimento dos pró-embriões, os quais dão origem a embriões somáticos morfologicamente semelhantes a embriõ...

...d direct observation. It was applied the content analysis of the qualitative data and unique and multi-statistical techniques to the quantitative ones. The research evidenced the strategy communication as the main critical point to the development of BSC on DGE, although other factors, as the lack of an homogeneous commitment of the leaders, the lack of goals development until the individual levels, the non-imp...

...lise de conteúdo para os dados qualitativos e às técnicas estatísticas uni e multivariadas para os dados quantitativos. A pesquisa evidenciou a comunicação da estratégia como sendo o principal ponto crítico para o desenvolvimento da utilização do BSC na DGE, porém, outros fatores como a falta de comprometimento homogêneo da liderança, a ausência de desdobramento das metas até o nível dos indivíduos, a não implantação dos Acordos de Nível de Serviço em todas as áreas da DGE, a ausência ...

...h choice for CO2 in the supercritical state, is due to its superior characteristics in comparison to the other solvents, and among its characteristics, it can be highlighted the fact that its critical point is in excellent working conditions, the atoxicity and non-flammability of the fluid . For this simulation of the process in a supercritical state, MATLAB software and SOVOVÁ  Model will be used.  ...

... a vapor. Tal escolha pelo CO2 no estado supercrítico, se deve a suas características superiores em comparações aos demais solventes, e entre suas características, pode-se destacar o fato do seu ponto crítico estar em ótimas condições de trabalho, a atoxicidade e não-inflamabilidade do fluido. Para essa simulação do processo em estado supercrítico será utilizado o software MATLAB e o modelo de SOVOVÁ ....

...ence of a new antidistortive phase transition, around 1,2 K, from cubic (T) symmetry to orthorhombic (D2) symmetry. This transition is triggered by the softening of a mode belonging to some zone boundary critical point above this temperature. The doubling of the unit cell can them be predicted due to the observation of soft modes in Raman spectra below 1,2 K. The drastic changes in the spectra at lower t...

... nova transição de fase antidistorciva, em torno de 1,2 K, da simetria cubica (T) para a simetria ortorrômbica (D2). Essa transição é disparada pelo amolecimento de um modo que pertence a algum ponto crítico do canto da lona, acima da temperatura de transição. O dobramento da célula unitária pode, então, ser predito pela observação de modos "soft" nos espectros Raman abaixo de 1,2 K. As drásticas mudanças nos espectros a temperaturas mais baixas, mostram que a transição ferroelétrica...

...nd friction properties of the asphalt coating. Turbojet aircraft operation in commercial air transport increases the weight and the landing speed that airport pavements are subjected to. With that, the braking performance has become critical to the operation of airports. Depending on the pavement conditions, it is possible to occur hydroplaning or loss of traction and it can lead to take the pilot to lose airpl...

...sfáltico devem ser considerados. Com a operação de aeronaves turbojatos no transporte aéreo comercial, com maior peso e maiores velocidades de aterrissagem, o desempenho de frenagem, tornou-se um ponto crítico para a operação dos aeroportos. A depender das condições do pavimento, pode ocorrer hidroplanagem ou perda de tração inaceitável da aeronave, o que pode ocasionar a falta de controle de direção por parte do piloto, sendo a aderência no sistema pneu-pavimento fator preponderante para minim...

...etermination of starch, pectin, phenolic compounds, proteins and tannins. For electron microscopy, sections were placed in chloroform, dehydrated in ethyl alcohol at different concentrations, dried in a critical point and metallized and finally SEM photomicrographed. The leaf is hypostomatic with tetracitic stomata on the abaxial surface. Simple glandular trichomes are present, along with bulliform epidermal ce...

...inas, compostos fenólicos, proteínas e taninos. Na microscopia eletrônica, os cortes foram submetidos a clorofórmio, desidratados em álcool etílico nas diferentes concentrações, ressecados em ponto crítico e metalização, por último fotomicrografados em MEV. A folha é hipoestomática com estômatos na face abaxial do tipo tetracítico. Há presença de tricomas tectores e glandulares simples, epiderme com células buliformes, presença de ráfides. Nos estudos histoquímicos foram identific...

...ine skin after the final shower with chlorine water of the integrated swine group (ISS), it was detected 12,50%, and in the swine from the third samples (TSS) 6,25%. Among the presented results there was no significant difference to the level of 5%. The achieved data confirm the scalding and skinning steps as the main Control critical points (CCP) to the analyzed slaughterhouse. In general, the integrated swine...

...�nos de terceiros (CST) 6,25%. Entre os resultados apresentados não houve diferença significativa ao nível de 5%. Os dados obtidos confirmam as etapas de escaldagem e depilação, como o principal ponto crítico de Controle (PCC) para o frigorífico estudado. A previsão inicial e motivo deste trabalho de confirmar os suínos de terceiros como principais veículos de Salmonella spp para o interior do frigorífico não foram confirmados. De modo geral, o grupo de suínos integrados revelou maior incidência...

...tion on Metropolitan Area Ring Road Mario Covas West segment tunnels checked the so-built VAS performance, not presenting the identified deficiencies in the conventional solution (artificial lighting). The intrinsic system feature assured the critical point security. Besides the consumption reduction, the energy supply for nighttime could be generated by the VAS, if photovoltaic modules are added, and the natur...

...o em uma aplicação prática nos túneis do trecho Oeste do Rodoanel Mário Covas, sem apresentar os inconvenientes identificados na solução convencional (iluminação artificial). A segurança no ponto crítico ficou garantida por característica intrínseca do sistema. Além de reduzir o consumo, a energia para o período noturno pôde ser gerada pelo próprio SAV, se incorporados módulos fotovoltaicos, e a sazonalidade característica da luz natural é acompanhada pelo sistema, favorecendo o conforto v...

...d by the echo sounder multibeam. The results showed that the positional uncertainty of the hydrographic survey with the AUV is compatible with the specifications of all orders of the IHO (20,0) and critical point is the acoustic positioning performed with the Ultra-Short Baseline. The use of digital image processing techniques is a powerful tool in reducing speckle noise and restoring spatial resolution in the ...

... digital de superfície obtido pelo ecobatímetro. Os resultados mostraram que a incerteza posicional do LH com o AUV é compatível com as especificações de todas as ordens da IHO (20,0), porém o ponto crítico está no método de posicionamento acústico realizado com o Ultra-Short Baseline. A utilização de técnicas de processamento digital de imagem é uma poderosa ferramenta na redução dos ruídos speckle e na imagem do SAS, assim permitindo mapeamento com mais de mais de 80% dos dutos submarinos ...