Na programação e no processamento de informações, uma variável que contém a posição de memória (endereço) de um elemento de dados, em vez do dado propriamente dito.
Meaning
A graphical image displayed on the screen that indicates the location of a pointing device (also referred to as a cursor). (msdn.microsoft.com/libr...)
Exemplos de tradução
for example if both layers are stored in a single file, as in FIG.l, and a pointer in the file header points to the first enhancement layer packet, a bit error in this pointer would result in the enhancement layer not being found.
por exemplo, se ambas as camadas forem armazenadas em um único arquivo, como na FIG. 1, e um ponteiro no cabeçalho do arquivo apontar para o primeiro pacote da camada de aprimoramento, um erro de bit neste ponteiro faria com que a camada de aprimoramento não fosse encontrada.
Significado
Ferramenta manual bastante utilizada na construção civil; apresenta estrutura em formato de prego, sua especialidade é perfurar concreto e outros materiais resistentes com uma precisão especial. Para fazer os furos na superfície desejada, o ponteiro geralmente fica posicionado sobre o local a ser quebrado, com a ponta para baixo, e sua parte de cima é golpeada com uma marreta.
Meaning
A pointed chisel is a hand tool with a sharp, pointed end used for cutting, shaping, or roughening materials such as wood, metal, or concrete. It is typically made of steel and has a wedge-shaped tip that tapers to a point, allowing for precise and controlled chiseling or carving. The pointed chisel is commonly used in various applications, including masonry, woodworking, and metalworking, for tasks such as removing material, creating grooves, or roughening surfaces.
Ilustração:
Exemplos de tradução
for example if both layers are stored in a single file, as in FIG.l, and a pointer in the file header points to the first enhancement layer packet, a bit error in this pointer would result in the enhancement layer not being found.
por exemplo, se ambas as camadas forem armazenadas em um único arquivo, como na FIG. 1, e um ponteiro no cabeçalho do arquivo apontar para o primeiro pacote da camada de aprimoramento, um erro de bit neste ponteiro faria com que a camada de aprimoramento não fosse encontrada.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
for example if both layers are stored in a single file, as in FIG.l, and a pointer in the file header points to the first enhancement layer packet, a bit error in this pointer would result in the enhancement layer not being found.
por exemplo, se ambas as camadas forem armazenadas em um único arquivo, como na FIG. 1, e um ponteiro no cabeçalho do arquivo apontar para o primeiro pacote da camada de aprimoramento, um erro de bit neste ponteiro faria com que a camada de aprimoramento não fosse encontrada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Aviação
Needle
ponteiro
Mecânica
pointer
ponteiro
Informática
pointer
ponteiro
Impressão & Gráfica
pointer
ponteiro
Informática
pointer
ponteiro
Engenharia Civil
Abrading tool
ponteiro
Informática
null pointer
ponteiro nulo
Impressão & Gráfica
top
ponteiro, topo
Informática
arrow pointer
ponteiro de seta
Téc/Geral
Outside right
ponteiro direito
Informática
bar pointer
ponteiro de barra
Téc/Geral
Outside left
ponteiro esquerdo
Informática
mouse pointer
ponteiro do mouse
Informática
Mouse Pointer
ponteiro do mouse
Mecânica
Pointer
ponteiro; indicador
Informática
Pointer tool
ferramenta ponteiro
Informática
Pointer Shape
Formato do ponteiro
Informática
plus pointer
ponteiro de adição
Mecânica
Timing pointer
ponteiro de regulagem
Informática
display pointer
ponteiro de posição
Informática
I-beam pointer
ponteiro em forma de I
Informática
Hand pointer
ponteiro em forma de mão
Informática
global resource pointer
ponteiro de recurso global
Informática
pointer resource record
registro de recurso de ponteiro
Informática
Click and Type pointer shape
forma de ponteiro Clicar e Digitar
Téc/Geral
Shift finger
garra/ponteiro de mudanças/câmbio
Mecânica
Compensating adjusting pointer
ponteiro regulador de compensação
Informática
touch pointer
ponteiro Sensível ao Toque, ponteiro touch
Informática
question-mark pointer
ponteiro em forma de ponto de interrogação
Informática
Anchor Volume Descriptor Pointer
ponteiro do Descritor de Volume de Ancoragem
Frases traduzidas contendo "ponteiro"
for example if both layers are stored in a single file, as in FIG.l, and a pointer in the file header points to the first enhancement layer packet, a bit error in this pointer would result in the enhancement layer not being found.
por exemplo, se ambas as camadas forem armazenadas em um único arquivo, como na FIG. 1, e um ponteiro no cabeçalho do arquivo apontar para o primeiro pacote da camada de aprimoramento, um erro de bit neste ponteiro faria com que a camada de aprimoramento não fosse encontrada.
In such an embodiment, the existence of a note and/or tag for Pamela may be indicated by the icon/symbol and the window 2,2 shown only when Pamela's contact image is traversed by the graphical pointer, or when the icon/symbol is clicked on using the graphical pointer and pointing device.
Em tal concretização, a existência de uma anotação e/ou marca pra Pamela pode ser indicada pelo ícone/símbolo e a janela 2,2 ilustrada apenas quando a imagem de contato da Pamela for atravessada pelo60;; ponteiro gráfico, ou quando o ícone/símbolo for clicado usando o ponteiro gráfico e o dispositivo de apontamento .
Considering the verticalized production model, 7,5 ton/ha baling (with conventional harvester) and integral harvest system chopped without tops (ETC) present higher values of IRR, 12,0% and 14,2%, respectively.
Considerando o modelo verticalizado de produção, fardos 7,5 t/ha (com colhedora convencional) e Integral sem ponteiro repicada (ETC) apresentam maiores valores para TIR, 12,0% e 14,2%, respectivamente.
The approach is based on the comparison between the pointer slope and the display device scale marks slope.
A abordagem proposta se baseia na comparação da inclinação do ponteiro com as inclinações das marcas de escala do dispositivo mostrador.
The physiological disorder shoot die-back of eucalyptus in the Vale do Rio Doce (SPEVRD) is characterized by brownish necrotic lesions at the point of insertion of secondary branches and petioles, resulting in intense defoliation and, in the most extreme cases, in plant death.
A Seca de ponteiro de Eucalipto do Vale do Rio Doce (SPEVRD) é um distúrbio fisiológico que se caracteriza por necroses amarronzadas na inserção de ramos secundários e pecíolos, culminando com intensa desfolha e, em casos mais extremos, com a morte de plantas.
Comparison of the physicochemical characteristics of three types of cane showed differences in moisture and ash content for different parts of the cane (stem, leaves and pointer).
A comparação entre as características físico-químicas dos três tipos de cana apresentou diferenças na umidade e no teor de cinzas para as diferentes partes da cana (colmo, ponteiro e folhas).
Hovering over Wi-Max will show SSID, Security type, signal strength possibly other information, while hovering over a Bluetooth PAN network will show network name and possibly other information.
Pairar o ponteiro sobre Wi-Max fará com que seja mostrado o SSID, Tipo de Segurança, potência do sinal, e possivelmente outras informações, ao passo que pairar o ponteiro sobre uma rede PAN Bluetooth mostrará o nome da rede, e possivelmente outras informações.
The stalk tips had greater influence on the variables studied.
O ponteiro exerceu maior influência nas variáveis estudadas.
The electronic measurements were obtained with the tested machines when the display marked 0,5 for ROOT ZX, BINGO 10,0 and FORAMATRON IV, and for JUSTY II when the hand on the display was in the middle of the yellow band between 1 and the apex, and in APIT 5, when the hand was on the green band between 1 and the apex.
As medidas eletrônicas foram obtidas com os aparelhos em teste quando no mostrador estivesse marcando 0,5 para o ROOT ZX, BINGO 10,0 e FORAMATRON IV, para o JUSTY II quando no mostrador o ponteiro estivesse no meio da faixa amarela entre o 1 e o apex, e no APIT 5 quando o ponteiro estivesse na faixa verde entre o 1 e o apex.
In this option, the remote attendees cannot see the presenter's transitions between slides or the presenter's live actions, such as the presenter's use of a laser pointer and a mouse pointer or the presenter's real-time drawings and annotations made during the presentation.
Nesta opção, os participantes remotos não podem ver as transições do apresentador entre os slides ou as ações ao vivo do apresentador, como o uso de um ponteiro laser e um ponteiro do mouse ou desenhos do apresentador em tempo real e as anotações feitas durante a apresentação.
Considering the availability and translocation of water and minerals in the plant as factors possibly associated with the pointer in dry eucalypt, cross sections and macerated of early wood and latewood were assessed for associating the features of wood anatomy with eucalyptus dieback tolerance.
Considerando a disponibilidade e a translocação de água e sais minerais na planta como fatores possivelmente associados à seca de ponteiro em eucalipto, cortes transversais e macerados do lenho e lenhos precoce e tardio de combinações de genótipo e clima foram avaliados visando associar as características de anatomia da madeira com a tolerância a seca de ponteiros.
Vegetative characteristics were evaluated (pseudo-stem perimeters, from mother, daughter, granddaughter and grand- granddaughter plants, plants highs, to the banana culture and stem and cup diameters and point branches length to the cultures of atemóia, guava, mango and sweet-sop) and evaluations of production characteristics (weights of the main bunch and bunch, length, diameter and weight of the second bunch central fruit and number of bunchs by main bunch and fruits per bunch to the two first cycles of the banana culture and number of fruits per plant, duration of the productive cycle, length, diameter, weights and total soluble solids of the guava culture fruits).
Foram avaliadas características vegetativas (perímetro do pseudocaule das plantas mãe, filha, neta e bisneta, altura das plantas, para a cultura da bananeira e diâmetros do caule e da copa, e comprimento dos ramos de ponteiro para as culturas da atemóia, goiabeira, mangueira e pinheira) e avaliações das características da produção (peso do cacho e das pencas, comprimento, diâmetro e peso do fruto central da segunda penca e número de pencas e de frutos por penca para os dois primeiros ciclos da cultura da bananeira e número de frutos por planta, duração do ciclo produtivo, comprimento diâmetro, peso e teor de sólidos solúveis totais dos frutos da cultura da goiabeira).
The 8 participating athletes were aged between 17 and 23 years old, all male and active in the positions of attacker pointer and libero received each one 30 looser lofts and 30 lofts with maximum power.
Os 8 atletas participantes tinham faixa etária de 17,23 anos, todos do sexo masculino e atuavam nas posições de atacante ponteiro e líbero recepcionaram cada um 30 saques flutuantes e 30 saques com máxima potência.
Examples of the presentation state 1,8 include, but are not limited to, the current slide number, the current animation step, and relevant information about a laser or mouse pointer (for example, recent coordinates traversed by the pointer, the color of the pointer, the shape of the pointer).
Exemplos do estado de apresentação 1,8 incluem, mas não estão limitados ao número do slide atual, a etapa de animação atual e informações relevante sobre um ponteiro laser ou de mouse (por exemplo, coordenadas recentes percorridas pelo ponteiro. a cor do ponteiro. a forma do ponteiro).
The sequence of decreasing biomass accumulation was: stem wood > stem bark > living branch > dead branch > needles > pointer wood > pointer bark.
A sequência decrescente de acúmulo de biomassa foi: madeira do fuste > casca do fuste > galho vivo > galho morto > acícula > madeira do ponteiro > casca do ponteiro.
...order to meet the first objective, the number of tillers, number of green and dead leaves per plant, leaf area, leaf area index, plant height, and dry matter of stems, leaves, pointer, and total were measured in six assessments during the crop cycle. The Ultisol undergoing CPR interfered with crop tillering, presenting the lowest number of tillers at 1,5 DAP when approximately 15,9 degree-days were accumu...
... primeiro objetivo, avaliou-se o número de perfilhos, o número de folhas verdes e mortas por planta, a área foliar, o índice de área foliar, a altura da planta e a massa seca dos colmos, folhas, ponteiro e total, sendo estas mensuradas em seis avaliações durante o ciclo da cultura. O Argissolo submetido à ELP interferiu no perfilhamento da cultura, apresentando aos 1,5 DAP quando estavam acumulados aproximadamente 15,9 graus-dia, em diante menor número de perfilhos comparado com o mesmo solo su...
...ng expensive equipments. The unique data input used is an ordinary webcam without optical zoon, special lights or restricting user face mobility. The mouse displacement will occur in a straight way, in other words, the mouse cursor will be positioned at the place estimated by the technique. To the iris detection tests 60 images were used. 90,83% of the iris were identified correctly, there were 4,17% of m...
...entrada de dados utilizada é uma webcam simples sem auxílio de zoon ótico, iluminação especial ou fixação da face do usuário. A movimentação do mouse dar-se-á de maneira direta, ou seja, o ponteiro do mouse será direcionado para a região estimada pela técnica. Para a realização dos testes de detecção de íris foram utilizadas 60 imagens. Em 90,83% dos casos as íris foram encontradas corretamente, 4,17% dos casos não foram identificados e ocorreram 5% de falsos positivos (casos em que...
... DAS), totaling 12 surveys. In each plot were chosen five plants and the leaflet pointer was removed, counting the nymphs and adults of thrips-of-silvering. The use of geostatistics allowed to conclude that the pest showed aggregated distribution with spatial dependence in 7 of the 12 reviews, and the absence of spatial dependence indicated the presence of nugget effect on the other five. In the first eva...
... fase vegetativa aos 19 dias após a semeadura (DAS) até o fim da fase reprodutiva (1,1 DAS), totalizando 12 avaliações. Em cada parcela foram escolhidas 5 plantas ao caso e retirado o folíolo do ponteiro. realizando-se a contagem do número de ninfas e adultos do tripes-do-prateamento. A utilização da geoestatística permitiu concluir que a praga apresentou distribuição em reboleiras, de forma agregada com dependência espacial em 7 das 12 avaliações, e a ausência de dependência espacial in...
...rams with pointers, based on the approach defined on a previous work by Maldonado for testing programs with arrays, is proposed. This approach is usually more demanding, in terms of the number of required elements, than previously presented ones. Complementing Maldonado¿s empirical studies of the efficacy of the Potential Uses Criteria at the unit level, the efficacy of the Potential Uses Criteria is the...
...cação de uma ferramenta de teste que suporte a aplicação dos Critérios Potenciais Usos de Integração é apresentada. Uma abordagem conservadora para o teste de programas com variáveis do tipo ponteiro. baseada na abordagem proposta por Maldonado para variáveis do tipo vetor (¿array¿), é apresentada. Essa abordagem é, em geral, mais exigente em termos do número de elementos requeridos que as outras abordagens apresentadas na literatura. Complementando o estudo da eficácia dos Critérios Po...
...Tip drought is caused by Botryosphaeria ribis (Dothyorella sp.) Which attacks mainly the apical region of the plant and causes damage that can ring and cause the breakdown of pointer or a drying plant. This study aimed to evaluate methods of disease control and plant extracts, the spatial dynamics of focus, pathogen association with seeds and analysis of damages. The test in vitro fungicide consisted of e...
...A seca de ponteiro. causada pelo fungo Botryosphaeria ribis (Dothyorella sp.), que ataca principalmente a região apical da planta, causa lesões que podem chegar a anelar e provocar a quebra do ponteiro ou o secamento da planta. Este trabalho teve por objetivo avaliar métodos de controle químico e por extratos vegetais; estudar a dinâmica espacial de foco; a veiculação do patógeno pelas sementes e realizar a análise de perdas e danos. O teste “in vitro” dos fungicidas constou de oito tratame...
...ovember/20,0 to February/20,1 period. Females laid eggs, oblong shaped, smooth, membranous and translucent white- yellowish, 2,03±0,06 mm long and 1,0±0,04 mm wide; 4 to 5 days of incubation time. Larvae were 2,16 ± 0,05 mm, 3,11 ± 0,07 mm and 5,5 ± 0,15 mm long for the first, second and third instars, respectively. As a full grown larva, the insect leave the main shoot tip, where it developed, and d...
...estado da Bahia, Brasil. Os plantios comerciais foram constituídos de árvores híbridas de Eucalyptus urophylla vs. E. grandis. As técnicas de manejo integrado avaliadas foram catação dos ponteiros e controle com inseticidas. Como resultados, obtiveram-se ovos de formato oblongo, cório transparente, membranoso e liso, coloração bege-clara, comprimento de 2,03±0,06 mm e de largura 1,00±0,04 mm, período de eclosão variando de 4 a 5 dias. As larvas apresentaram três ínstares e comprime...
...Sugarcane (plant cane) yield and the N utilization of urea applied onto the cultivation was evaluated in a sandy soil with incorporated crop residues (roots, rhizomes, stalks, tops and dry leaves) in a pot experiment (2,0 L). The studied factors were: N doses (0, 30, 60 and 90 kg ha^-1), applied as urea-N labeled with ^15N and sugarcane crop residues incorporated in the soil, with and without dry leaves. ...
...Com o objetivo de avaliar a produção da cana-de-açúcar (cana-planta) e a utilização do N da uréia aplicada no plantio, com incorporação de restos culturais ao solo (raízes, rizomas, colmos, ponteiro e folhas secas), desenvolveu-se um experimento em vasos (2,0 L) que continham terra de textura arenosa. Os fatores de estudo foram: doses de N no plantio 0, 30, 60 e 90 kg ha^-1 de N-uréia marcada com ^15N e restos culturais de cana-de-açúcar incorporados ao solo, com ou sem folhas secas. O deli...
...he world leader in sugar-cane production, Brazil have low indexes of harvester mechanization of sugar-cane. The sugar-cane harvesting involves five simple operations, that are the cut of the stems in the base and in the top, feeding of the stems for the interior of the harvester, remove the leaves and the cutting the stem in billets which is optional. However today there is a lack of processes to make the...
...ial de produção de cana-de-açúcar, possui baixos índices de mecanização da colheita. A colheita da cana-de-açúcar envolve cinco operações básicas, que são o corte dos colmos na base e no ponteiro. a alimentação dos colmos para o interior da colhedora, a retirada das folhas e a picagem do colmo que é opcional, porém ainda hoje há uma carência de processos para efetuar estas operações de forma eficiente. O corte de base utilizado nas colhedoras convencionais é composto de discos dupl...
...The present study was performed to obtain information on the biology of Oncideres saga (Dalman, 18,3) and to evaluate the effects of its girdling of branches and trunks of Acacia mangium Willd. trees in terms of increase in diameter and height . The study on the biology of this insect pest was performed in a plantation of A. mangium located in Coimbra- MG, between September/20,6-November/20,7. Dama...
...O presente estudo foi desenvolvido com o intuito de obter informações sobre a biologia de Oncideres saga (Dalman, 18,3) e avaliar o efeito do roletamento do ponteiro principal de árvores de Acacia mangium Willd., realizado por este serrador, sobre o crescimento em diâmetro e altura. Os estudos foram realizados em um plantio de A. mangium localizado em Coimbra-MG. Primeiramente, estudou-se a biologia de O. saga de setembro/20,6 a novembro/20,7, através de vistorias no plantio co...
...d in fruits during all the evaluations 5% was translocated from that applied to leaves. In green house the foliar and root absorption and translocation were studied, as well as the anatomical abnormalities. Plants were grown in pots with washed sand, receiving a complete nutrient solution less B, that was sprayed to leaves or supplied to the substrate. The morphological effects were similar to those in fi...
...uecido (H3,10BO3) nas folhas, constou do segundo experimento em campo, onde se observou a dependência das chuvas, para que ocorresse a translocação do B aplicado nas folhas para a haste, folhas do ponteiro e frutos. Do B contido nas folhas do ponteiro 30 dias após a aplicação e no fruto durante todo o período avaliado, 5% foi translocado do fertilizante pincelado. Os experimentos quanto ao modo de aplicação, foliar ou radicular, a translocação e as alterações anatômicas em suficiência ou ...
... adoption of silvicultural systems. In the group of defoliating beetles, Chalcodermus bicolor Fiedler, 19,7 (Col: Curculionidae) is nocturnal and a small beetle whose female have the habit of chopping off the main and side branches of eucalyptus trees. In the remaining portion of the branch, it digs a hole where it lays just an egg whose larvae after hatch, starts boring inside, from the top to the bottom...
...grupo dos besouros desfolhadores, em especial, o podador-do-eucalipto (Chalcodermus bicolor Fiedler, 19,7 Col: Curculionidae) é um besouro noturno e pequeno, cuja fêmea têm o hábito de decepar os ponteiros principais e os laterais das árvores de eucaliptos. Na extremidade remanescente, ela excava um furo, onde deposita apenas um ovo cuja larva, após eclodir, começa a broquear o interior do ponteiro. no sentido de cima para baixo. Em um programa de Manejo Integrado de Pragas é importante conhecer...
...roplenckia populnea (Reiss.) Lund. (Celastraceae), Matayba elaeagnoides Radlk. (Sapindaceae), Anemopaegma album Mart DC. (Bignoniaceae) and hybrids of Eucalyptus urophylla vs E. grandis. Adults ate leaves, cut off the main shoot, tender branches, and some leaves. Females were more harmful because they cut off the longest and largest branches, and more leaves than male. It is estimated that 8...
...ceae), Anemopaegma album Mart ex DC. (Bignoniaceae) e híbridos de Eucalyptus grandis x E. urophylla. No hospedeiro, os adultos seccionam os pecíolos, comem as folhas, roem e decepam o ponteiro principal e os galhos tenros. As fêmeas são mais daninhas porque decepam galhos mais longos e em maior quantidade, e seccionam maior quantidade de pecíolos foliares. Estimou-se que apenas um besouro é capaz de causar a perda de 1,3 da área foliar de uma planta com 45 dias de idade, em apenas 3...
...Eucalypt has been widely planted in Brazil, in the savannah region, which is characterized by high soil water deficit and low fertility. Dieback, leaf area index (LAI) and yield of young stands of 16 eucalypt clones were studied in Vazante, MG, Brazil (17º36’09"S and 46º 42’02"W). It was determined for each clone: a) the proportion of the tree height with dieback symptoms in the apical terminal (HWD...
...Eucalipto tem sido plantado, no Brasil, na região de cerrado, caracterizado por elevado défice hídrico no solo e baixa fertilidade. A seca de ponteiros , o índice de área foliar (IAF) e a produção de povoamentos jovens de 16 clones de eucalipto foram estudados em Vazante, MG (17º36’09"S e 46º42’02"W). Foram determinados para cada clone: a) a proporção da altura da árvore com sintomas de seca de ponteiro (HWD%) e a proporção de plantas com seca de ponteiros (NWD%), aos 13 meses (final da...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
