Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ponte safena"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sigla em inglês CABG (coronary artery bypass graft surgery)

Sigla em português CRM

Termos alternativos - Inglês heart bypass; coronary bypass; bypass surgery; CABG surgery;

Outras denominações em Português cirurgia de revascularização miocárdica; cirurgia de ponte de safena

OBS: "ponte de safena" é utilizado em linguagem coloquial em português; em inglês, "heart bypass / coronary bypass / bypass surgery"

Significado

Trata-se de uma cirurgia cardíaca realizada conectando-se enxertos de veias ou artérias de outras partes do corpo antes e depois de um estreitamento coronariano para permitir um fluxo sanguíneo adequado para o músculo cardíaco.

Meaning

It is a surgical procedure in which arteries or veins from elsewhere in the patient's body are grafted to the coronary arteries to bypass atherosclerotic narrowings and improve the blood supply to the coronary circulation supplying the myocardium.

   
Frases traduzidas contendo "ponte safena"


By ultrasonography, it is possible to assess the venous graft adaptation to the arterial flow and the myointimal hyperplasia pattern developed by each saphenous bypass, while predicting the graft biological behavior, their trend to stenosis appearing and consequent occlusion risk.

Nesse exame, é possível avaliar a adaptação dos enxertos venosos ao fluxo arterial e o padrão de hiperplasia miointimal desenvolvido por cada ponte safena e, ainda, prever o comportamento biológico dos enxertos, sua propensão ao aparecimento de estenoses e consequente risco de oclusão.

"My world fell apart, especially when I got to know I had to go through this bypass operation!

Principalmente na hora que me deram a notícia que eu tinha que fazer essa ponte safena!

"My world fell apart, especially when I got to know I had to go through this bypass operation!

Principalmente na hora que me deram a notícia que eu tinha que fazer essa ponte safena!

From these patients, 73 84.9% performed coronary artery bypass grafting surgery using the internal mammary artery and 13 15.1% using saphenous grafts.

Destes pacientes, 73 84,9% realizaram cirurgia de RM com artéria mamária interna e 13 15,1% com ponte safena.

From the 86 patients included in the study, 73 84.9% underwent coronary artery bypass grafting using the internal mammary artery with or without the association of a saphenous vein graft.

Verificou-se que, dos 86 pacientes incluídos no estudo, 73 84,9% realizaram a cirurgia de RM com a utilização da artéria mamária interna com ou sem associação de ponte safena.

The patient was submitted to surgery for aortic valve replacement by bovine pericardial bioprosthesis and myocardial revascularization with right aortocoronary saphenous graft 23/11/2011.

A paciente foi submetida a cirurgias de troca valvar aórtica por bioprótese de pericárdio bovino e de revascularização miocárdica com ponte safena aortocoronária direita 23/11/2011.


 
CLIQUE AQUI