Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ponte de safena"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sigla em inglês CABG (coronary artery bypass graft surgery)

◼ Sigla em português CRM

◼ Termos alternativos - Inglês heart bypass; coronary bypass; bypass surgery; CABG surgery;

◼ Outras denominações em Português cirurgia de revascularização miocárdica; ponte safena; cirurgia de ponte de safena

OBS: "ponte de safena" é utilizado em linguagem coloquial em português; em inglês, "heart bypass / coronary bypass / bypass surgery"

Significado

Trata-se de uma cirurgia cardíaca realizada conectando-se enxertos de veias ou artérias de outras partes do corpo antes e depois de um estreitamento coronariano para permitir um fluxo sanguíneo adequado para o músculo cardíaco.

Meaning

It is a surgical procedure in which arteries or veins from elsewhere in the patient's body are grafted to the coronary arteries to bypass atherosclerotic narrowings and improve the blood supply to the coronary circulation supplying the myocardium.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralbypass surgerycirurgia de ponte de safena
Téc/Geralbypass surgerycirúrgia de ponte de safena
Téc/Geralcardiopulmonary bypass inflammation responseresposta à inflamação de ponte de safena cardiopulmonar

Frases traduzidas contendo "ponte de safena"

...hose patients. To conclude, we find that is important during the preoperative management to evaluate the surgery risks and to prevent surgical complications. Also, among the treatments of coronary heart disease, the myocardial revascularization is a complex procedure but it helps to improve patient’s quality of life by protecting its myocardium and improving its ventricular function....

...eratório do paciente é importante avaliar o risco cirúrgico e prevenir complicações pós-operatórias, e que, para o tratamento da doença arterial coronariana (DAC), as cirurgias coronárias de ponte de safena e revascularização do miocárdio são intervenções complexas, mas que buscam melhorar a qualidade de vida dos pacientes, protegendo o miocárdio e melhorando a função ventricular....


Termos relacionados contendo "ponte de safena"
 
CLIQUE AQUI