one of the two ends of a magnet that show magnetic attraction
Exemplos de tradução
The objective of the training is to improve the space of theoretical understanding about interdisciplinarity, taken the group of teachers from the pole to live this experience through dynamics, dialogued lectures and workshops, in order to strengthen the theoretical foundation based on Fazenda (20,2) and provide moments of experience of the interdisciplinary planning.
O objetivo da formação é melhorar o espaço de compreensão teórica a respeito da interdisciplinaridade levando o grupo de professores do polo a vivenciar essa experiência através de dinâmicas, palestras dialogadas e oficinas, com o intuito de fortalecer o alicerce teórico com base em Fazenda (20,2) e proporcionar momentos de “experienciação” de um planejamento interdisciplinar.
Exemplos de tradução
The developed equipment is based on a electronic circuit with a clamp current meter which must be inserted between the pole connection and the customer's meter.
O equipamento desenvolvido tem por base um sistema dotado de um transformador de corrente tipo "garra", que devera ser ligado no ramal de entrada, entre a rede secundária e o poste do padrão de entrada do consumidor.
Stemming from activities accomplished in the nature, the pole vault, until reaching the sporting pattern as it is known nowadays, passed through several modifications that deserve to be known.
Oriundo de atividades realizadas na natureza, o salto com vara. até chegar à forma esportiva pela qual é conhecido atualmente, passou por diversas modificações que merecem ser conhecidas.
The aim of this study was to analyze the effects of exercise with oscillatory pole on cardiac autonomic modulation recovery in healthy women and men.
O objetivo desta obra foi analisar os efeitos do exercício com haste oscilatória na recuperação da modulação autonômica cardíaca em mulheres e homens saudáveis.
Meaning
a terminal of a battery? a negative pole ? a positive pole
Exemplos de tradução
The objective of the training is to improve the space of theoretical understanding about interdisciplinarity, taken the group of teachers from the pole to live this experience through dynamics, dialogued lectures and workshops, in order to strengthen the theoretical foundation based on Fazenda (20,2) and provide moments of experience of the interdisciplinary planning.
O objetivo da formação é melhorar o espaço de compreensão teórica a respeito da interdisciplinaridade levando o grupo de professores do polo a vivenciar essa experiência através de dinâmicas, palestras dialogadas e oficinas, com o intuito de fortalecer o alicerce teórico com base em Fazenda (20,2) e proporcionar momentos de “experienciação” de um planejamento interdisciplinar.
Meaning
the extreme north or south point of the Earth?s axis
Exemplos de tradução
The objective of the training is to improve the space of theoretical understanding about interdisciplinarity, taken the group of teachers from the pole to live this experience through dynamics, dialogued lectures and workshops, in order to strengthen the theoretical foundation based on Fazenda (20,2) and provide moments of experience of the interdisciplinary planning.
O objetivo da formação é melhorar o espaço de compreensão teórica a respeito da interdisciplinaridade levando o grupo de professores do polo a vivenciar essa experiência através de dinâmicas, palestras dialogadas e oficinas, com o intuito de fortalecer o alicerce teórico com base em Fazenda (20,2) e proporcionar momentos de “experienciação” de um planejamento interdisciplinar.
Meaning
In surveying and navigation, a pole can refer to a marker or stake used to indicate a point or boundary.
Significado
Árvore jovem com DAP entre 4 e 8 polegadas (10 e 20 cm) (26).
Meaning
Pole is defined as a young tree from the time when the lower branches begin to fall off to the time when the rate of height growth begins to slow down and crown expansion becomes marked'.
Exemplos de tradução
Stemming from activities accomplished in the nature, the pole vault, until reaching the sporting pattern as it is known nowadays, passed through several modifications that deserve to be known.
Oriundo de atividades realizadas na natureza, o salto com vara. até chegar à forma esportiva pela qual é conhecido atualmente, passou por diversas modificações que merecem ser conhecidas.
medida de comprimento equivalente a 16 pés e meio (16,5 pés = 5,5 jardas = 5,029 m)
Meaning
A rod is a unit of length, equal to 11 cubits, 5.0292 metres or 16.5 feet. A rod is the same length as a perchA perch is also a unit of area of land = 1 square rod, and a unit of cubic measure of stonework, usually = 16.5 feet by 1 foot by 1.5 feet = 24.75 cubic feet. and a pole. The lengths of the perch (one rod) and chain (four rods) were standardized in 1607 by Edmund Gunter. (http://en.wikipedia.org...)
Exemplos de tradução
Stemming from activities accomplished in the nature, the pole vault, until reaching the sporting pattern as it is known nowadays, passed through several modifications that deserve to be known.
Oriundo de atividades realizadas na natureza, o salto com vara. até chegar à forma esportiva pela qual é conhecido atualmente, passou por diversas modificações que merecem ser conhecidas.
A vertical pole with cross arms, where electrical and telephone lines are carried.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The developed equipment is based on a electronic circuit with a clamp current meter which must be inserted between the pole connection and the customer's meter.
O equipamento desenvolvido tem por base um sistema dotado de um transformador de corrente tipo "garra", que devera ser ligado no ramal de entrada, entre a rede secundária e o poste do padrão de entrada do consumidor.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The developed equipment is based on a electronic circuit with a clamp current meter which must be inserted between the pole connection and the customer's meter.
O equipamento desenvolvido tem por base um sistema dotado de um transformador de corrente tipo "garra", que devera ser ligado no ramal de entrada, entre a rede secundária e o poste do padrão de entrada do consumidor.
Stemming from activities accomplished in the nature, the pole vault, until reaching the sporting pattern as it is known nowadays, passed through several modifications that deserve to be known.
Oriundo de atividades realizadas na natureza, o salto com vara. até chegar à forma esportiva pela qual é conhecido atualmente, passou por diversas modificações que merecem ser conhecidas.
The aim of this study was to analyze the effects of exercise with oscillatory pole on cardiac autonomic modulation recovery in healthy women and men.
O objetivo desta obra foi analisar os efeitos do exercício com haste oscilatória na recuperação da modulação autonômica cardíaca em mulheres e homens saudáveis.
...r industries. Lastly, from experience, technology and knowledge gained by sugarcane and ethanol sectors throughout the region, could strengthen the entire competitive environment and even to become a pole of production and consumption, if taken the opportunity to cooperation and integration between countries. In this case, the most experienced countries in sugarcane ethanol could lead the integration ...
...e mais competitivo, impulsionada pela industria nacional de apoio; finalmente, considerando a experiência, a tecnologia e o conhecimento adquirido no setor de cana e etanol, a região latino-americana, através da integração e cooperação poderia fortalecer o ambiente competitivo e ate se tornar em um pólo de produção e consumo. Esse processo de integração poderia ser liderado pelos países mais experientes nesse mercado, tendo como destaque o Brasil...
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
pole
Poste; moirão
Mecânica
pole
Pólo
Mecânica
pole
polo
Téc/Geral
pole
poste
Engenharia de Trânsito
pole
Poste
Construção Civil
pole
pontalete
Náutica
pole
galope
Impressão & Gráfica
pole
polo, poste
Mecânica
Gin pole
mastro ou pau de carga
Téc/Geral
arm pole
vara de braço
Ferroviária
pole TIE
dormente de madeira onde o miolo da árvore que lhe deu origem está situado no centro de sua seção transversal; o mesmo que Tie, Boxed-Heart; Tie, Rifle; e Tie, Target; veja também Tie, Quartered
Mecânica
pole shoe
Sapata polar
Mecânica
pole Shoe
sapata polar
Téc/Geral
wood pole
poste de madeira
Téc/Geral
pole corn
milho verde (ainda na maçaroca)
Téc/Geral
steel pole
poste de aço
Mecânica
North pole
Polo Norte
Construção Civil
three-pole
Tripolar
Ferroviária
RANGE pole
baliza (topog.)
Impressão & Gráfica
pole drying
secagem em varal
Carpintaria
Post/ pole
Poste
Petróleo
loading pole
vara de carregamento
Termos Acadêmicos
pole-schools
Escolas-polo
Téc/Geral
concrete pole
poste de concreto
Construção Civil
sounding pole
vara de prumar
Construção Civil
sounding pole
vara de prumar
Ferroviária
QUARTERED TIE
dormente de madeira onde o miolo da árvore que lhe deu origem está situado numa de suas quinas; veja também Tie, pole
Jurídica
sounding pole
prumar (vara de)
Téc/Geral
pole insulator
Isolador de poste
Ferroviária
LEVELLING pole
mira (topog.)
Frases traduzidas contendo "pole"
The objective of this research is to identify the areas of the municipality of Rio Grande that suffered major spatial changes in relation to the installation and / or expansion of trade, industry and services, as well as the growth of the urban network for housing purposes, since the implementation of the Naval pole.
Essa pesquisa tem como objetivo identificar as áreas do município do Rio Grande que sofreram maiores alterações espaciais tanto com relação à instalação e/ou ampliação de comércio, indústria e serviços quanto crescimento da malha urbana para fins de habitação, a partir da implantação do Pólo Naval.
The objective of the training is to improve the space of theoretical understanding about interdisciplinarity, taken the group of teachers from the pole to live this experience through dynamics, dialogued lectures and workshops, in order to strengthen the theoretical foundation based on Fazenda (20,2) and provide moments of experience of the interdisciplinary planning.
O objetivo da formação é melhorar o espaço de compreensão teórica a respeito da interdisciplinaridade levando o grupo de professores do polo a vivenciar essa experiência através de dinâmicas, palestras dialogadas e oficinas, com o intuito de fortalecer o alicerce teórico com base em Fazenda (20,2) e proporcionar momentos de “experienciação” de um planejamento interdisciplinar.
Most live 30 km from the pole.
A maioria mora a 30 Km do polo.
The developed equipment is based on a electronic circuit with a clamp current meter which must be inserted between the pole connection and the customer's meter.
O equipamento desenvolvido tem por base um sistema dotado de um transformador de corrente tipo "garra", que devera ser ligado no ramal de entrada, entre a rede secundária e o poste do padrão de entrada do consumidor.
This work adresses the problem of regional pole constraints for discretetime dynamic linear systems described by state space models with uncertain parameters.
Este trabalho aborda o problema de alocação de pólos em sub-regiões do plano complexo para sistemas dinâmicos lineares, discretos no tempo, modelados por variáveis de estado e com possíveis incertezas nos parâmetros dos modelos.
This research analyzed the indicators of business technological innovation of the different regions of Brazil published by PINTEC and IBGE together with performance indicators of Industrial pole of Manaus(IMP) industries published by SUFRAMA in the years 20,8 to 20,6, emphasizing the Amazon Industries.
Esta pesquisa analisou os indicadores de inovação tecnológica empresarial das diferentes regiões do Brasil publicados pela PINTEC e IBGE juntamente com indicadores de desempenho das indústrias do polo Industrial de Manaus publicados pela SUFRAMA nos anos de 20,8 à 20,6 dando ênfase as Industrias do Amazonas.
Specific objectives were proposed: a) identify how many students dropped out of their courses in each classroom pole up to the 8th period of the course (2014,2); b) draw a profile of the interviewed dropouts; c) analyze the possible factors that led to the evasion of these students; and d) provide some issues for an assessment of the actions promoted in the course.
Como objetivos específicos, foram propostos: a) identificar quantos alunos evadiram de seus cursos, em cada polo presencial até o 8o período do curso (2014,2); b) traçar um perfil dos evadidos entrevistados; c) analisar os possíveis fatores que levaram à evasão desses estudantes; e d) apresentar alguns apontamentos para uma avaliação das ações promovidas no curso.
The municipal district of Paulínia-SP possesses an expressive industrial park and it constitutes an attractive pole for industrial expansion, presents important signs of environmental degradation in several aspects.
O município de paulínia - SP possui um parque industrial expressivo e constitui um pólo atrativo para expansão industrial, apresentando sinais importantes de degradação ambiental em vários aspectos.
With the objective of verifying that institutional repositories have been implemented based on attributes that enable information to be found by information subjects, this study uses as reference the institutional repositories of the three state universities of the state of São Paulo - USP, UNESP and UNICAMP. In order to achieve the objectives of the research, the four- pole method is used, which allows dynamicity and flexibility for the development of the study through its four poles: epistemological, theoretical, technical and morphological.
Com o objetivo de verificar se os repositórios institucionais têm sido implementados a partir de atributos que viabilizem a encontrabilidade da informação pelos sujeitos informacionais, este estudo utiliza como referência os repositórios institucionais das três universidades estaduais do estado de São Paulo – USP, UNESP e UNICAMP. Para viabilizar o cumprimento dos objetivos da pesquisa, é utilizado o método quadripolar que permite dinamicidade e flexibilidade para o desenvolvimento do estudo por meio de seus quatro polos: epistemológico, teórico, técnico e morfológico.
The case study carried out with teachers who graduated in the Distance Mathematics Licentiate Course offered at the Open University of Brazil (UAB) pole. located in the extreme south of Bahia, had the objective of analyzing the possible contributions that the mentioned degree brought to the pedagogical practice of the graduates, regarding to their professional profile.
O estudo de caso realizado com os professores egressos de um Curso de Licenciatura de Matemática a Distância ofertado no polo da Universidade Aberta do Brasil (UAB), localizado no extremo sul da Bahia teve como objetivo analisar as possíveis contribuições que a referida licenciatura trouxe para a prática pedagógica dos egressos, no que tange ao seu perfil profissional.
Considering the importance of cargo in containers in compliance with the industrial pole of manaus (pim), the work is to determine a charge performance index in containers in private use terminals (tup) from the city of manaus, in the cabotage and long operations course and determined a performance index.
Considerando a importância das cargas em contêineres para atendimento do polo Industrial de Manaus (PIM), o trabalho visa determinar um índice de desempenho de cargas em contêineres nos Terminais de Uso Privativo (TUP) da cidade de Manaus, nas operações de cabotagem e de longo curso e determinou um índice de desempenho.
Therefore, it was possible to conclude that these mesoregions have the potential for the production of electric energy and to become a technological pole of knowledge and capacity building.
Portanto, foi possível concluir que essas mesorregiões têm potencial para a produção de energia elétrica e para se tornar um polo tecnológico de conhecimento e de capacitação.
Five reports were analyzed, one per face support pole.
Foram analisados 05 relatórios, um por polo de apoio presencial.
Based on the understanding that, for historical and material determinations, the party leadership is presented as a theoretical pole in the role of educator-leader, and the party base, as a practical pole in the role of learner-followers, I analyze the characteristics of this relationship within the framework organization of the revolutionary party (originally proposed by Lenin) and, consequently, the importance of educational praxis that this relationship-axis (leader-follower) to the revolutionary process as a whole.
Partindo da compreensão de que, por determinações materiais e históricas, a direção partidária se apresenta como pólo teórico no papel de educador-dirigente, e a base partidária, como pólo prático no papel de educando-dirigido, busco analisar as características dessa relação dentro da estrutura organizativa do partido revolucionário (proposto originalmente por Lênin) e, conseqüentemente, a importância da práxis educativa nessa relação-eixo (dirigente-dirigido) para o processo revolucionário como um todo.
However, alternative pole regions were indicated to supply specific consuming markets.
No entanto, foram indicados pólos alternativos visando ao atendimento de mercados consumidores específicos.
In Pernambuco it is located in the second largest producer “Industrial pole of clothing” in Brazil, considerate, Local Productive Arrangement, especially in the production of jeanswear.
Em Pernambuco está localizado no segundo maior produtor “Pólo industrial de vestuário” no Brasil, considerado, Arranjo Produtivo Local, especialmente na produção de jeanswear.
The research was developed with closed questionnaire observing Likert scale, with variables from the methodology of Dess and Davis (19,4) and adaptations of Vasques (20,6), considering a non-probabilistic and intentional sample, of 10 furniture industries of sectorial pole. with determination of Cronbach's alpha to prove the reliability of the scale.
A pesquisa contou com estruturação de questionário fechado utilizando a escala Likert, com variáveis a partir da metodologia de Dess e Davis (19,4) e adaptações de Vasques (20,6), considerando-se uma amostra não probabilística e intencional, de 10 indústrias do polo setorial, com determinação do alfa de Cronbach para comprovar a confiabilidade da escala.
It was held in three cities in the state of Amazonas, namely the capital Manaus, economically determined by the Industrial pole of Manaus (PIM), in the city of Coari, which is headquartered pole extraction of natural gas by PETROBRAS, and the City of São Gabriel da Cachoeira, and militarized border area with high concentration of indigenous population.
Foi realizada em três cidades do estado do Amazonas, a saber: a capital Manaus, economicamente determinada pelo Pólo Industrial de Manaus (PIM), no Município de Coari, que é sede do pólo de extração do gás natural pela PETROBRAS, e no Município de São Gabriel da Cachoeira, área fronteiriça e militarizada, com grande concentração de população indígena.
We conducted a case study through interviews and questionnaires given to teachers trained in pedagogy, the advanced pole UFJF in Cataguases.
Realizamos um estudo de caso, por meio de entrevistas e questionários aplicados a professores formados em Pedagogia, pelo pólo avançado da UFJF em Cataguases.
The aim of this study was to analyze the effects of exercise with oscillatory pole on cardiac autonomic modulation recovery in healthy women and men.
O objetivo desta obra foi analisar os efeitos do exercício com haste oscilatória na recuperação da modulação autonômica cardíaca em mulheres e homens saudáveis.
To be accepted as poles supplier of a certain one concessionary, the manufacturer should submit a pole. of each model that wants to market, to a destructive testing in bending.
Para ser aceito como fornecedor de poste de uma determinada concessionária, o fabricante deve submeter um poste de cada modelo que deseja comercializar a ensaios destrutivos de flexão.
One concludes that the grouping for sex enriches the welfare conditions of the pigs, weaned to the 28 days, in the day-care center; that the grouping exclusively of males harms the behavior of pigs weaned to the 28 days of age and that the maternity with access the pole improves the behavior of the pigs in the day-care center weans after it to the 28 days of age, presenting resulted better of welfare that of the maternity with cooling for the nuts.
Conclui-se que o agrupamento por sexo enriquece as condições de bem estar dos leitões, desmamados aos 28 dias, na creche; que o agrupamento exclusivamente de machos prejudica o comportamento de leitões desmamados aos 28 dias de idade e que a maternidade com acesso a piquete melhora o comportamento dos leitões na creche após o desmame aos 28 dias de idade, apresentando resultados melhores de bem estar que os da maternidade com resfriamento para as porcas.
It was verified that the creative economy was used as contribution to the creation of a new city image of Rio de Janeiro as a pole of creative economy.
Foi constatado que a economia criativa foi utilizada como aporte para a criação de uma nova city image do Rio de Janeiro como um polo de economia criativa.
BR, in order to identify the National Training Network for Digital Inclusion’s componentes, as well as to analyze the ICT’s pedagogical potentialities for the training of the monitors, from the tutor’s formative view, as instruments for the socio-spatial emancipation of communities, besides exposing some observed aspects about the interaction and mediation promoted in the monitors’ training process under the responsibility of the Northeast pole.
BR, a fim de identificar os agentes componentes da Rede Nacional de Formação para a Inclusão Digital, bem como analisar as potencialidades pedagógicas das TIC para a formação dos monitores, a partir do olhar formativo do tutor, enquanto instrumentos para a emancipação sócio-espacial de comunidades, além de expor alguns aspectos observados sobre a interação e mediação promovida no processo formativo dos monitores sob a responsabilidade do polo Nordeste.
This article had the aim to determine the relative efficiency indices of the industrial sectors of the Industrial pole of Manaus in 20,0 and 20,4.
O presente artigo teve como objetivo determinar os índices de eficiência relativa dos setores industriais do polo Industrial de Manaus nos de 20,0 e 20,4.
The research has its origin in the Geres Project - School generation 20,5 - however as an initiative of the Campinas pole. coordinated by the Laboratory of Observation and Descriptive Studies (LOED) of the Education College of UNICAMP. The LOED proposed to offer the schools that would join the technical and methodological support of the PIE Project through the image of the supporter and/or researcher in direct actions with the schools, whereas not conducting the jobs, but offering guidance so that the schools could implement its own processes of evaluation and self-evaluation by using their Autonomous Evaluation Committee.
A pesquisa teve a sua origem no Projeto Geres - Geração escolar 20,5 - porém como iniciativa do Pólo Campinas, coordenada pelo Laboratório de Observação e Estudos Descritivos (LOED) da Faculdade de Educação da UNICAMP. O LOED se propôs oferecer às escolas que aderissem ao Projeto AIP suporte técnico e metodológico por meio da figura do apoiador e/ou pesquisador em ação direta junto às escolas, porém não conduzindo os trabalhos, mas oferecendo orientação para que as escolas por intermédio da Comissão Própria de Avaliação implementassem processos próprios de avaliação e de auto-avaliação.
The water and sediment samples, as well as the certified ones were analyzed in the Brazilian Synchrotron Light Laboratory (LNLS) located in the high technology pole in Campinas, SP. A comparison was established between the metal concentration obtained and the reference values for water and sediments, recommended by Brazilian laws.
As amostras de água e de sedimentos, bem como as amostras certificadas e padrões, foram analisadas no Laboratório Nacional de Luz Síncrotron ¿ LNLS situado no pólo de alta tecnologia, em Campinas-SP. Foi estabelecida uma comparação entre as concentrações de metais obtidas e os valores de referência para águas e para sedimentos, recomendados pela legislação em vigor.
The general objective of this work is to analyze the commuting population movements due to the study of higher education in the Northern Fluminense region, mainly towards the municipality of Campos dos Goytacazes, historically recognized as a pole of higher education in the region.
O objetivo geral do trabalho é analisar os movimentos populacionais pendulares por motivo de estudo de nível superior na região Norte Fluminense, principalmente em direção ao município de Campos dos Goytacazes, historicamente reconhecido como polo de educação superior na região.
This pole is in a vegetative transition area from the Cerrado to the Caatinga, the incidence was not of dog grooming, besides being a low income region.
Este polo está numa área de transição vegetativa de Cerrado para Caatinga, nele não houve o encoleiramento de cães, além de ser uma região de baixa renda.
Were selected for study 10 supermarkets in the Bandeirante pole of São Paulo , where organic products were compared with non- organic region : prices and market strategies .
Foram selecionados para estudo 10 supermercados na região do Pólo Bandeirante do estado de São paulo, onde os produtos orgânicos foram comparados com os não orgânicos: preços praticados e estratégias de mercado.
A pole placement and a Linear Quadratic Regulator (LQR) controller are designed for the regulation problem and extended to the unidirectional and bidirectional trajectory tracking problems.
Um algoritmo de alocação de polos, bem como um Controlador Linear Quadrático são implementados para o problema de regulação e posteriormente estendidos para o problema de rastreamento de trajetórias unidirecionais e bidirecionais.
Currently, the municipality of Santa Cruz is considered by many businessmen in the rice sector as the "Greater Cereal pole of the State of São Paulo", where about 25% of all the rice benefited and distributed in the State is produced, with several brands consecrated in the small, medium and large food businesses, wholesalers and retailers.
Atualmente, o município santa-cruzense é tido por muitos empresários do setor arrozeiro como o “Maior polo Cerealista do Estado de São Paulo”, onde se produz cerca de 25% de todo o arroz beneficiado e distribuído no Estado, com várias marcas consagradas nos pequenos, médios e grandes estabelecimentos comerciais do setor de alimentos, atacadistas e varejistas.
This species presented eggs with oval to subglobe form, base narrower than the apex; convex circular operculum; 1,09 ± 0,03mm height; 0,90 ± 0,04mm diameter; clavated aeromicropilar processes in a circular row in the egg anterior pole. in number of 16,00 ± 2,00.
Essa espécie apresentou ovos com forma subglobosa a oval, base mais estreita que o ápice; opérculo circular convexo; altura de 1,09 ± 0,03mm; diâmetro de 0,90 ± 0,04mm; processos aero-micropilares clavados, em fileira circular no pólo anterior do ovo, em número de 16,00 ± 2,00.
The information was based in the follow-up and monitoring of the training course developed by the program Integrated Action PACTOPNAIC – State Secretariat of Education at pole 10 – NTE 11 – Barreiras – Bahia, as well as the reports, the memories perceived, narrated and evidenced by the study advisors.
As informações tomaram por base o acompanhamento e o monitoramento do curso de formação desenvolvido pelo programa AÇÕES INTEGRADAS PACTOPNAIC –– Secretaria Estadual de Educação no polo 10 – NTE 11 – Barreiras – BA, bem como os relatos, as memórias percebidas, narradas e evidenciadas pelos orientadores de estudo.
The objective of this work was to carry out ergonomic evaluation of residential chairs manufactured in the furniture industry of Ubá, MG, seeking improvement of ergonomic quality of the pieces of furniture, as well as the increase in competitiveness of the products originated from of this pole.
Este trabalho teve como objetivo realizar uma "Avaliação ergonômica de cadeiras residenciais fabricadas no pólo moveleiro de Ubá, MG", visando, assim, à melhoria da qualidade ergonômica dos móveis, bem como ao aumento da competitividade dos produtos oriundos desse pólo.
We use the quadru pole method and construct the theoretical pole. the epistemological pole. the technical pole and the morphological pole. including phenomenological and systemic perspectives, treated as epistemic foundations of research and framed in the epistemological pole.
Utilizamos o método quadripolar e construímos o polo teórico, o polo epistemológico, o polo técnico e o polo morfológico, incluindo as perspectivas fenomenológica e sistêmica, tratadas como fundamentos epistêmicos da pesquisa e enquadradas no polo epistemológico.
The research turns to the singularity of the ways of creation and production, through the analysis of child's representations and conceptions, literature and art which conceive a certain circumscribed game in the production pole. by this author and this publish house.
A pesquisa se volta para as singularidades dos modos de criação e produção, a partir da análise das representações e concepções de criança, literatura e arte que concebem um determinado jogo circunscrito no polo da produção, por este autor e esta editora.
In an attempt to understand historical processes, social relations and the different agents that interacted in the dynamics of this territory, it was necessary a bibliographic survey from the earliest urban traces around the Northwest of Brazil, to the present dynamics of the city, considered today an industrial urban pole of great magnitude in the state of Mato Grosso do Sul, which intensifies such segmentation.
Na tentativa de compreender os processos históricos, as relações sociais e os diferentes agentes que interagiram na dinâmica desse território; foi necessário o levantamento bibliográfico desde os primeiros traços urbanos ao redor da linha férrea Noroeste do Brasil até a dinâmica atual da cidade, considerada hoje um polo urbano industrial de importante grandeza no estado do Mato Grosso do Sul, fato este que intensifica tal segmentação.
The artificial spin ice are structures that have magnetic monodomains subject to geometrical frustration generating mono pole antimono pole pairs (or magnetic charges ) connected by an observable string.
Os gelos de spin artificiais são estruturas que possuem monodomínios magnéticos sujeitos a frustração geométrica gerando pares monopoloantimonopolo (ou cargas magnéticas) ligados por uma string observável.
This work had as main objective the development of a forest diagnosis at the furniture sector of the Ubá municipal district - MG, Brazil s third furniture pole. and the characterization of consumption and supply of wood products.
O presente trabalho teve como objetivo realizar um diagnóstico florestal no setor moveleiro do município de Ubá-MG, terceiro pólo moveleiro do Brasil, caracterizando o consumo e suprimento de produtos madeireiros.
The region at the Apodi plateau in northeastern Ceará, has been increasing in recent years as a major pole production and marketing of tropical fruits of the state and also in northeastern Brasil, especially as regards the banana plant irrigated agribusiness.
A região da Chapada do Apodi, no nordeste do Ceará, vem se destacando nos últimos anos como um dos principais agropólos de produção e comercialização de frutas tropicais do Estado e também no nordeste brasileiro, principalmente no que se refere ao agronegócio da bananicultura irrigada.
The use of pole allocation techniques and Lyapunov's stability theory allowed the development of a new approach for the robust stabilization problem, and iterative and non iterative algorithms are proposed to solve it.
Técnicas de alocação de pólos associadas à teoria de estabilidade de Lyapunov permitem o desenvolvimento de uma nova abordagem para tratar o problema de estabilização robusta, para o qual algoritmos iterativos e não iterativos são propostos.
From the application of this robust controller synthesis to the rotor flux and stator current equations, results a robust gain matrix, off-line determined, allowing the pole allocation for these two systems in specified regions inside the unity z-plane circle independently of the machine operating point.
Da aplicação desta síntese de controlador robusto para equações de fluxo de rotor e corrente de estator, resulta uma matriz de ganho robusto, determinada off-line, possibilitando a alocação de pólos destes dois sistemas em regiões específicas no interior do círculo unitário, no plano z, independentemente do ponto de trabalho da máquina.
The Araripe Gypsum pole is the greatest plaster producer in Brazil.
O polo Gesseiro do Araripe é o principal produtor nacional de gesso.
This control system design, based on the Beekmann model's nonlinear decoupling control theory with arbitrary pole placement, decouples the motor-robot configuration into robot, motor, and series compliance (interaction) subsystems.
Este projeto de sistema interagente, baseado no modelo de teoria de controle de desacoplagem não-linear de Beekmann, desacopla a configuração robô-motor para os subsistemas robô, motor e interação cm série.
Stemming from activities accomplished in the nature, the pole vault, until reaching the sporting pattern as it is known nowadays, passed through several modifications that deserve to be known.
Oriundo de atividades realizadas na natureza, o salto com vara, até chegar à forma esportiva pela qual é conhecido atualmente, passou por diversas modificações que merecem ser conhecidas.
As one of several uses of this cereal, the production of poultry ration could supply the poultry pole installed in the region itself, taking into account the daily slaughtering of about 265,000 birds, which could increase this production by 75%.
Como uma das diversas utilizações desse cereal, a produção de ração para avicultura poderia abastecer o polo avícola instalado na própria região, atendendo a produção diária de abate de cerca de 265,000 aves, podendo aumentar essa produção em 75%.
in this module the results confirm that, due to the whole process triggered from the camp, political education and its demands as an instrument of operationalization of the struggle for agrarian reform, the settlers have a life history where the indexes built to demonstrate the intensity of political culture were larger than those obtained in Campos dos Goytacazes, even though it is considered a regional pole. mainly due to the oil economy.
Neste estudo os resultados confirmam que, por conta de todo o processo desencadeado a partir do acampamento, educação política e de suas demandas como instrumento de operacionalização da luta pela reforma agrária, os assentados possuem um histórico de vida onde os índices construídos para demonstrarem a intensidade da cultura política se mostraram maiores do que os obtidos em Campos dos Goytacazes, mesmo sendo considerado um pólo regional, principalmente, por conta da economia petrolífera.
The aim of this paper
is to conceptualize social ambivalence , alienation and collateral damage according to Bauman , and after checking in the incident of a young man tied to a pole selectivity forged in social sinus, and its relationship with the law .
O objetivo desse artigo é conceituar ambivalência social, estranhamento e danos colaterais de acordo com o pensamento de Bauman e, após, verificar no incidente de um jovem preso a um poste a seletividade forjada no seio social, e sua relação com o Direito.
In the Amazon, topography and hydrography favor the construction of hydroelectric dams and boost industrialization, especially in the metropolitan region of Manaus, by the industrial pole that absorbs labor from several Brazilian states.
Na Amazônia a topografia e a hidrografia favorecem a construção de hidrelétricas e impulsionam a industrialização, sobretudo na região metropolitana de Manaus, pelo polo Industrial que absorve mão-de-obra de vários estados brasileiros.
Therefore, the present study is aimed at providing an application of the WID and the VSM in a production line of beverages concentrates of the Manaus Industrial pole.
Portanto, o presente estudo tem como objetivo principal realizar uma aplicação do WID e o VSM em uma linha de produção de concentrados de refrigerante do polo Industrial de Manaus.
Resultados da busca para "pole"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pole"
Termos relacionados contendo "pole"
Inglês
Português
