plug, socket-outlet, vehicle connector and vehicle
plugue e tomada fixos e móveis
Frases traduzidas contendo "plugue "twist-lock""
Initially, the distal lock is released and then, the proximal one Figure 2.
Libera-se, inicialmente, a trava distal e, em seguida, a proximal Figura 2.
Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.
Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.
The topic of the serial novel and its logic of history - forms of time that differ considerably between, let us say, Charles Dickens' Oliver Twist and Kou Fumizuki's Aoi Yori Aoshi - has not been adequately theorized within literary studies.
O tema do romance seriado e da sua lógica de história - a forma de tempo que diferencia consideravelmente, por exemplo, Oliver Twist de Charles Dickens e Aoi Yori Aoshi de Kou Fumizuki - não foi adequadamente teorizado no âmbito dos estudos literários.
Men and women twist, swing the hips and wiggle the body simulating a reaction to an attack of ants.
Homens e mulheres se retorcem, requebram e saracuteiam simulando uma reação a um ataque de formigas.
This may have been caused by incorrect fixation of the safety lock or a manufacture defect in the port-a-cath [19].
A causa desta desconexão pode ter sido pela fixação incorreta da trava de segurança ou defeito de fabricação do port-a-cath [19].
Evidently, history is fought by leaps and struggles, and the deaf resistance make an epistemological twist, allowing openness to new knowledge.
Evidente que a história é travada por saltos e lutas, e as resistências surdas fazem uma reviravolta epistemológica dando abertura para novos saberes.
Recently, genetic investigations have contributed to advances in the understanding of the molecular basis of some craniosynostosis syndromes, highlighting mutations in the genes FGFR1, FGFR2, FGFR3, TWIST and MSX2.
Recentemente, investigações genéticas têm contribuído para avançar na compreensão da base molecular de algumas síndromes de craniossinostose, destacando-se mutações nos genes FGFR1, FGFR2, FGFR3, TWIST e MSX2.
In this technique, wedge resection of cartilage from the peripheral to medial region of the graft for malleus handle was performed by leaving the perichondrium, and the malleus handle was placed into this area using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
Em nossa técnica, a ressecção em cunha da cartilagem desde a região periférica até a região medial do enxerto para o cabo do martelo foi realizada com preservação do pericôndrio, com posicionamento do cabo do martelo nesse sulco, pela abordagem lock-and-key, para estabilização do enxerto.
We can interpret this moment as a critical event experienced by Cynthia, according to the concept of Kleinman, Dass and Lock 1997, as the young girl acquired, as we will see, knowledge that accompanied her throughout her story, marked by that event of suffering.
Podemos interpretar esse momento como um evento crítico vivenciado por Cíntia, conforme conceito de Kleinman, Dass e Lock 1997, na medida em que a jovem adquiriu, como veremos, um conhecimento que a acompanhou por toda sua história, marcado por aquele evento de sofrimento.
You have to lock up and hide to take care of yourself.
Tu tens que te trancar e te esconder pra te cuidar.
To give birth, the women lock themselves in at home to have their children, without the interference of a second person.
No momento do parto, as mulheres fecham-se em casa para ter seus filhos, sem a interferência de uma segunda pessoa.
Myocardial twist in degrees can be calculated as the diference between apical and basal rotation during all cardiac cycle.
Twist em graus pode ser calculado como a diferença entre os ângulos de rotação apical e basal durante todo o ciclo cardíaco.
Of the eight patients not assessed during DSE, the LV twist determined by left bundle branch block impaired visualization in two cases; in the other six, the vigorous heart movements did not allow the recording.
Dos oito pacientes não avaliados durante o EED, o twist do VE determinado pelo bloqueio de ramo esquerdo prejudicou a visualização em dois casos, e, nos outros seis, a vigorosa movimentação do coração não permitiu o registro.
For their use, it is considered that it is applied to structures with bars subject to flexion-compression efforts that must disregard the twist.
Para a sua utilização, considera-se que ela é aplicada às estruturas com as barras sujeitas aos esforços de flexo-compressão em que se deve desprezar a torção.
Dipyrone: Loading dose of 4.5 mg kg IV, followed by 0.5 mg kg h basal infusion, 1 mg kg bolus dose, lock-out time 30 min for 24 h total dose of dipyrone was limited to 10 mg kg 4 h.
Dipirona: dose de ataque de 4,5 mg kgIV, seguida de infusão basal de 0,5 mg kg h, dose em bolus de 1 mg kg, tempo de bloqueio de 30 minutos durante 24 horas a dose total de dipirona foi limitada a 10 mg kg 4 h.
Lock considers, however, that the great support for the development of entities came from the need of specific groups that were submitted to social isolation or stigmatization.
Lock considera, todavia, que o grande impulso ao desenvolvimento dessas entidades veio da necessidade de grupos específicos que apresentavam isolamento social ou estigmatização.
Sweat stimulation was achieved by one or more of the following techniques: use of a blanket, at 6 centers; use of a coat, at 6; running or walking outdoors, at 4; skin lock with plastic wrap, at 2; use of a bandage, at 1; and Parafilm wrapping, at 1.
A estimulação do suor era conseguida por meio de uma ou mais das seguintes técnicas: uso de cobertor, em 6 centros; uso de casaco, em 6; corrida ou caminhada ao ar livre, em 4; oclusão da pele com filme plástico, em 2; uso de curativo, em 1; e uso de parafilme, em 1.
In addition, patients using citrate spent less days hospitalized than those using heparin as catheter lock.
Além disso, pacientes em uso de citrato passaram menos dias hospitalizados que aqueles em uso de heparina como selo.
Two different brackets were analyzed: Dyna-Lock Standard Edgewise 3M Unitek, Monrovia, CA, USA and LG Edgewise American Orthodontics, Sheboygan, Wisconsin, USA, which were divided into 2 experimental groups, according to their commercial brand names.
Dois diferentes braquetes foram analisados: Dyna-Lock Standard Edgewise 3M Unitek, Monrovia, CA, EUA e LG Edgewise American Orthodontics, Sheboygan, Wisconsin, EUA, os quais foram divididos em dois grupos experimentais, de acordo com a marca comercial dos acessórios.
In childhood, the bones are more flexible, less resistant to pressure and traction; the tissue of the tendons and ligaments is insufficiently resistant to traction, and the cartilage tissue and epiphyseal discs not ossified, present great risk to damage under pressure and twist forces due to the high rate of division, regulated by growth.
Na infância, os ossos são mais flexíveis, menos resistentes à pressão e à tração; o tecido dos tendões e ligamentos é insuficientemente resistente à tração, e o tecido cartilaginoso e discos epifisários não ossificados, possuem grande risco de dano sob forças de pressão e torção devido à alta taxa de divisão, regulada pelo crescimento.
General anesthesia was used in the majority 22; 73.3%, whereas only eight 26.6% received some type of lock penile, sacral or epidural associated with general anesthesia.
A anestesia geral foi utilizada pela maioria 22; 73,3%, sendo que apenas oito 26,6% receberam algum tipo de bloqueio peniano, sacral ou peridural associado à anestesia geral.
Inglês
Português
Resultados da busca para "plugue "twist-lock""
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "plugue "twist-lock""
