OBS: Plastering and rendering are both the process of covering walls. The main difference in the two practices is that plastering refers to coating the interior walls, whilst rendering is the coating of exterior walls.
Meaning
The act of laying the first coat of plaster on brickwork or stonework. (ftp.uga.edu...)
Exemplos de tradução
...f a virtual reality simulator to stimulate the perception of risks and preventive measures of construction workers. The tool was developed to promote a reflection about hazards in different stages of plastering. It was applied in the training of twelve employees of a construction site. Prior to the use of the simulator, participants answered questions about possible accidents that may occur during the execu...
...cepção de perigos e medidas preventivas de funcionários da construção civil. A ferramenta foi desenvolvida para reflexão sobre perigos inerentes às diferentes etapas da execução de revestimento argamassado e foi aplicada na capacitação de doze funcionários de um canteiro de obras. Previamente ao uso do simulador, os participantes responderam a perguntas sobre os acidentes possíveis de ocorrerem na execução desse serviço e medidas preventivas cabíveis. Após o uso da ferramenta, os usuári...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
plastering
Serviços de reboco
Arquitetura
plastering
emboço
Engenharia Civil
plastering
Reboco
Téc/Geral
plastering
estucagem
Téc/Geral
plastering work
trabalhos de estucagem
Téc/Geral
internal plastering
revestimento interior em gesso
Arquitetura
wall plastering/pasting
emassamento
Frases traduzidas contendo "plastering"
The research concludes that falling cannot be confused with plastering and evidences the necessity and importance of the information, the knowledge and the interactions with people with deficiency as elements facilitators of the felt accessibility in its amplest one.
A pesquisa conclui que tombamento não pode ser confundido com engessamento e evidencia a necessidade e importância da informação, do conhecimento e das interações com pessoas com deficiência como elementos facilitadores da acessibilidade em seu mais amplo sentido.
...ons of the artist as eccentric, bizarre and/or transcendental subject, who taking them to their last consequences mythicises his/her figure, stablishing limits to what performance practice should be, plastering it to a range of specific actions and methods, taking a paradoxical shift opposite to the embracing nature that performance art, theoretically speaking, has. This work attempts to dismantle the old p...
... modos aqui abordados criticamente como modelos e protótipos de comportamento, na sua última instância têm engessado e limitado o escopo da prática em performance que, ainda hoje, é idealizada como a "possibilidade expressiva plena". A obra procura então desmantelar vários dos princípios que se acreditam essenciais e inerentes à prática em performance como: o embasamento na "realidade", a inquestionabilidade da presença do artista pela presença do seu corpo, a condição não reprodutível do...
...f a virtual reality simulator to stimulate the perception of risks and preventive measures of construction workers. The tool was developed to promote a reflection about hazards in different stages of plastering. It was applied in the training of twelve employees of a construction site. Prior to the use of the simulator, participants answered questions about possible accidents that may occur during the execu...
...cepção de perigos e medidas preventivas de funcionários da construção civil. A ferramenta foi desenvolvida para reflexão sobre perigos inerentes às diferentes etapas da execução de revestimento argamassado e foi aplicada na capacitação de doze funcionários de um canteiro de obras. Previamente ao uso do simulador, os participantes responderam a perguntas sobre os acidentes possíveis de ocorrerem na execução desse serviço e medidas preventivas cabíveis. Após o uso da ferramenta, os usuári...
...on and management of pastures in the State of Sergipe and freely available to the small farmers and academics of the area. The application shows information on the best form of fertilization, liming, plastering. pest control and diseases and images for consultation of more viable species in the State of Sergipe. Programming was done in IDE Android Studio and in the JAVA programming language. The results sho...
...e condução de pastagens no Estado de Sergipe, disponível livremente para os pequenos produtores rurais e acadêmicos da área. O aplicativo mostra informações sobre melhorar a forma de adubação, calagem, gessagem, controle de pragas e doenças, além de gerar imagens para consulta de espécies e cultivares mais viáveis no Estado de Sergipe. A programação foi realizada na IDE Android Studio,na linguagem de programação JAVA. As recomendações presentes no aplicativo foram baseadas de aco...
...cultivar IRGA 4,7, and showed the lowest percentage of whole grains. There are interaction among the cultivars, sowing densities, and leaf treatments for the percentage of partially plastered grains. plastering occurrence was higher in El Paso L 1,4, although the application of ethephon at the sowing density of 1,0kg ha -1 provided high reduction in the plastered grain percentage....
...entagem de grãos inteiros. Para a percentagem de grãos com gessamento parcial, houve interação entre cultivares, densidades de semeadura e tratamentos foliares. A incidência de gessamento foi maior na cultivar El Paso L 1,4, porém, nesta cultivar, a pulverização de ethephon na densidade de semeadura de 1,0kg ha -1 , proporcionou redução considerável do percentual de grãos com gessamento....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
