Documento básico elaborado pelo arquiteto para representar o layout de um casa ou determinado ambiente. Com isso, é possível visualizar como todos os cômodos estão interligados, a disposição dos móveis e outros aspectos.
Meaning
The layout of a building or portion of a building (apartment, office, etc.) showing the size of the rooms and the purpose of each (bath, bedroom, etc.). (http://www.smartdraw.co...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
In loco measurements were made in buildings with the same floor plan, solar orientation, and implementation, but which were built with different structural blocks.
Foram também feitas medições in loco nestas duas edificações, que apresentam mesma planta baixa. orientação solar e implantação e que foram construídas com dois diferentes blocos estruturais.
OBS: While some people may use the terms ‘blueprints’ and ‘floor plans’ interchangeably, these two types of documents serve different purposes. A floor plan is meant to give the buyer the basic details they would need to know when considering a property, while a blueprint includes much more intricate measurements and specifications that are most helpful to contractors and homebuilders
Significado
É a planta pronta para construir, nela estão definidas todas as dimensões, especificações de acabamentos de piso, parede e forro, níveis horizontais, vãos de portas e janelas, locação e projeções de telhado.
Meaning
A blueprint is the name given to an illustration describing the structural plans usually for a building or other construction project.
(library.thinkquest.org...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In loco measurements were made in buildings with the same floor plan. solar orientation, and implementation, but which were built with different structural blocks.
Foram também feitas medições in loco nestas duas edificações, que apresentam mesma planta baixa. orientação solar e implantação e que foram construídas com dois diferentes blocos estruturais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Floor plan
planta baixa
Informática
floor plan
planta baixa
Téc/Geral
Floor plant
planta baixa
Arquitetura
floor plan/ground plan
planta baixa
Jurídica
birds' eye view; ground plan
planta baixa (arquit.)
Téc/Geral
Plan view
Vista superior; planta baixa
Frases traduzidas contendo "planta baixa"
In the factory, was from analysis of the physical-functional, operational and human resources structure, which was made through the observation of the plant, visual observation of the environment e pictures of the production fluxes, as well as through data collecting in files in the management sector and verifying list of the GMP. The detailed analysis of the processes identified opportunities for improvement, and evaluation of non conformities in the rural property and factory, based in the current legislations.
Na Usina, constou de análise da estrutura físico-funcional, operacional e dos recursos humanos, a qual foi realizada pela observação da planta baixa. observação visual dos ambientes e fotos dos fluxos de produção, assim como através da coleta de dados em arquivos no setor administrativo e lista de verificação das BPF. A análise detalhada dos processos identificou oportunidades de melhoria, e avaliação das não conformidades na propriedade rural e Usina, baseado nas legislações vigentes.
In loco measurements were made in buildings with the same floor plan, solar orientation, and implementation, but which were built with different structural blocks.
Foram também feitas medições in loco nestas duas edificações, que apresentam mesma planta baixa. orientação solar e implantação e que foram construídas com dois diferentes blocos estruturais.
The present work had as objective to evaluate 1,1 castor bean lineages, obtained from FCA short height plant population selected for low size.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar 1,1 linhagens de mamona, obtidas da População FCA planta baixa selecionadas para porte baixo.
The building was analyzed through the categories implantation, floor plan, volumetry and facades and needs program.
A edificação foi analisada através das categorias implantação, planta baixa. volumetria e fachadas e programa de necessidades.
The purpose to both groups was compose a house with furniture, appliances and decorations and represent it on a floor plan, in an interdisciplinary perspective (POMBO, 20,3) and Mathematical Modeling (BIEMBENGUT, 20,4).
Tanto a proposta do projeto aplicado aos estudantes do colégio quanto aos licenciandos da Universidade foi a de mobiliar uma casa e representá-la numa planta baixa. numa perspectiva interdisciplinar (POMBO, 20,3) e de Modelação Matemática (BIEMBENGUT, 20,4).
The collected materials during the investigation have many origins: tapes recording, conversations with/among the children, questionnaires answered by students and their relatives, analysis of the residences floor plan made by students (where they localize and describe what they have to read and what they read at home), time line and semanal routine of the reading and the writing of each student, besides the residence visiting of one of them.
Os materiais coletados durante a investigação têm origens variadas: gravações em fitas cassete, conversas com/entre as crianças, questionários respondidos por alunos e familiares destes, análise dos desenhos da planta baixa das residências produzidos pelos alunos (onde localizam e descrevem o que têm para ler e o que lêem em casa), linha do tempo e rotina semanal da leitura e da escrita de cada aluno, além de visita à residência de um deles.
The name used for this study was based on the shape of the floor plan of the residences.
A denominação usada para este trabalho baseou-se no formato da planta baixa das residências.
Defined as the first modernist building in Teresina, Zenon Rocha’s House stands out in its differentiated floor plan, volumetry, sectorization, exoticism and harmony of composition.
Definida como a primeira edificação modernista em Teresina, a Casa Zenon Rocha destaca-se em sua planta baixa diferenciada, volumetria, setorização, exotismo e harmonia da composição.
For this test was built a feature-based map from a floor plan design in CAD format and was used the segmentation algorithm Iterative End-Point Fit (IEPF) to interpret the environment.
Para este teste foi construído um feature-based map a partir de um desenho de planta baixa no formato CAD e utilizou-se o algoritmo de segmentação Iterative End-Point Fit (IEPF) para interpretar o ambiente.
...e developed a tactile map of IFSul Campus - Sapucaia do Sul. For the developement of this project, will be collect the campus plant data, as well as, will be definied specifications and legal requiriments there need have in a tactile maps, from the bibliographic searching. The Project was be elaborated at SolidWorks Software. In the end of the elaboration, is expected to make it available to be executed....
...de dos portadores de deficiência visual em espaços públicos, para isto, foi projetado um mapa tátil do campus IFSul – Sapucaia do Sul. Para o desenvolvimento do projeto foram coletados dados da planta baixa do campus, bem como, foram definidos os requisitos e especificações de mapas táteis a partir de pesquisa bibliográfica. O projeto do mapa tátil foi elaborado em CAD, e está disponível para execução....
...imulation of internal air flow. It was determined that, for the designer, this tool could be in the form of a Computer Aided Design (CAD) application, to enable viewing, on the floorplan, the natural ventilation with its dimensioning and adequation to thermal conforto This tool's creation was based on a study conducted by Givoni (19,2). The application requires data entry pertaining to the project, such as: p...
...ão do fluxo de ar interno. Verificou-se que, para o projetista, esta ferramenta poderia ser em forma de um aplicativo em ambiente informatizado Cad (Computer Aided Design) para a visualização, em planta baixa. da ventilação natural com o seu dimensionamento e adequação para o conforto térmico. Esta ferramenta foi elaborada tendo como base o estudo realizado por Givoni (19,2). O aplicativo requer dados de entrada referentes ao projeto como: local, mês, orientação do norte em relação a abertura,...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
