Inglês
Português
Resultados da busca para "placa de suporte"
Frases traduzidas contendo "placa de suporte"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "placa de suporte"When the arms 55, 57 are brought into proximity with each other, the protrusions 59, 61 of the arms 55, 57 move to the bottom surface 49 of the wedge supporting plate 53, and the bottom surface 49 of the wedge supporting plate 53 is pressed upward by the moved protrusions 59, 61, so that the wedge supporting plate 53 deflects upward.
Quando os braços 55, 57 são colocados em proximidade um com o outro, as protuberâncias 59, 61 dos braços 55, 57 se movem para a superfície inferior 49 da placa de suporte de cunha 53, e a superfície inferior 49 da placa de suporte de cunha 53 é pressionada para cima pelas protuberâncias movidas 59, 61, de modo que a placa de suporte de cunha 53 se curve para cima.
A gusset stay 60, secured at the upper end to the support track 50, extends diagonally downward, suitably at a 45° angle from the horizontal, and is attached to a beam 40 of the ceiling grid 25, that extends between wall 30,31 at the lower end of the gusset stay 60.
Uma placa de suporte 60, fixada, na extremidade superior, no trilho de suporte 50, se estende diagonalmente para baixo, adequadamente em um ângulo de 45º a partir da horizontal, e é conectada a uma viga 40 da grade do teto 25, que se estende entre a parede 30, 31 na extremidade inferior da placa de suporte 60.
whereby the gusset stay 60 can be (1) engaged with the support track 50, and (2) slid along the support track 50 to position the gusset stay 60 in registry with a beam 40.
por meio do que a placa de suporte 60 pode ser (1) engatada ao trilho de suporte 50, e (2) deslizada ao longo do trilho de suporte 50 para posicionar a placa de suporte 60 em alinhamento com uma viga 40.
The optical connector construction tool 1,0 comprises a substantially rectangular wedge supporting plate (base plate) 53, and a pair of arms 55, 57 opening in a V-shape and extending from both sides on the rear part of the wedge supporting plate 53 toward the front part.
A ferramenta de construção de conector óptico 1,0 compreende uma placa de suporte de cunha retangular (placa de base) 53 e um par de braços 55, 57 abrindo-se em forma de “V” e estendendo-se de ambas as laterais na parte traseira da placa de suporte de cunha 53 em direção à parte frontal.
Any load placed on the support track 50 at a specific point, by a gusset stay 60 of the invention, in its support of grid 25, is distributed along the support track 50 to the various points along the wall 30,31 and to the wall studs 52.
