É um instrumento constituído por um tubo de vidro com um bulbo na parte central.
O traço de referência é gravado na parte do tubo acima do bulbo. É usada para medir volumes de líquidos com elevada precisão rigorosa em operações de laboratório.
Meaning
Measuring instrument consisting of a graduated glass tube used to measure or transfer precise volumes of a liquid by drawing the liquid up into the tube. (http://wordnet.princeto...)
Although 4,6% of the sows submitted to intrauterine artificial insemination had difficulty with pipette insertion into the cervix, 1,0% of them were inseminated.
Apesar da dificuldade na passagem da pipeta em 4,6% das fêmeas submetidas à inseminação artificial intrauterina, 1,0% das fêmeas foram inseminadas.
Although 4,6% of the sows submitted to intrauterine artificial insemination had difficulty with pipette insertion into the cervix, 1,0% of them were inseminated.
Apesar da dificuldade na passagem da pipeta em 4,6% das fêmeas submetidas à inseminação artificial intrauterina, 1,0% das fêmeas foram inseminadas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
pipette
Pipeta (de laboratório)
Téc/Geral
pipette
pipeta
Impressão & Gráfica
pipette
pipeta
Téc/Geral
pipette
pipeta
Téc/Geral
pipette tip
ponta da pipeta
Téc/Geral
bulb pipette
pipeta volumétrica
Impressão & Gráfica
transfer pipette
pipeta de transferência
Téc/Geral
weighing pipette
pipeta de pesagem
Téc/Geral
precision pipette
pipeta de precisão
Téc/Geral
precision pipette
pipeta de precisão
Téc/Geral
graduated pipette
pipeta graduada
Impressão & Gráfica
broken tip pipette
pipeta de ponta quebrada
Frases traduzidas contendo "pipette"
Although 4,6% of the sows submitted to intrauterine artificial insemination had difficulty with pipette insertion into the cervix, 1,0% of them were inseminated.
Apesar da dificuldade na passagem da pipeta em 4,6% das fêmeas submetidas à inseminação artificial intrauterina, 1,0% das fêmeas foram inseminadas.
The plaster casts were hydrated and fulfilled with water reaching 10 mm height, which was removed with a graduated pipette to determine the water volume.
Os modelos de gesso foram hidratados e preenchidos com água até que se atingisse a altura de 10mm e esse volume de água foi removido por meio de uma pipeta graduada na qual pôde-se fazer a leitura do volume.
Of spray applications containing manganese sulfate, with pipette and Tower Potter in two natural surfaces (fruit peel and orange leaf) and two artificial surfaces (glass slide and filter paper) were made, it was made to extract the marker and reading the extracts was calculated recovery rate on surfaces and did a statistical analysis and by linear regression analysis, we compared the deposits obtained in the laboratory, with deposits derived from field applications.
Foram feitas aplicações de calda contendo sulfato de manganês, com pipeta e em Torre de Potter em duas superfícies naturais (casca de fruto e folha de laranja) e em duas superfícies artificiais (lâmina de vidro e papel filtro),fez-se a extração do marcador e a leitura dos extratos Calculou-se a taxa de recuperação nas superfícies e fez-se análise estatística e por meio de análise de regressão linear, comparou-se os depósitos obtidos em laboratório, com depósitos oriundos de aplicações em campo.
The main hypothesis tested by this work was that aspiration method using plastic pipette (Pasteur type) was effective in the collection of bat brain sample for rabies diagnosis when compared to the opening skull method.
O objetivo do presente trabalho foi testar a hipótese de que o método de aspiração com pipeta plástica (tipo Pasteur) é eficaz na obtenção de encéfalo de morcegos para a realização do diagnóstico comparado com o método tradicional de abertura de crânio.
To analyze mechanical composition was employed the pipette method proposed by Freire (20,6).
Para analisar a composição mecânica foi empregado o método da pipeta proposto por Freire (20,6).
As an illustrative example, where the sample is a liquid droplet, it may be dispensed onto the substrate by a pipette or an automatic dispenser.
Como exemplo ilustrativo, quando a amostra é uma gotícula de líquido, ela pode ser dispensada sobre o substrato por uma pipeta ou por um dispensador automático.
From the fungus isolate the spore solution was prepared, with a concentration of 1,6 sporos mL-1. 1 ml of the fungal spore suspension was inoculated into Petri dishes containing 10 adult soldiers, welded insects, totaling 05 plates with fungal spores and 1 control plate, using a 2 mL volumetric pipette to add distilled water.
Foi inoculado 1 mL da suspensão de esporos em placas de Petri contendo 10 insetos soldados adultos, totalizando assim, 05 placas com esporos e 01 placa testemunha, utilizando-se pipeta volumétrica de 2 mL para adicionar água destilada.
The environmental modeling evaluated the hydrological, morphometric and pedological parameters from the digital terrain model and soil collection and particle size analysis by the pipette method .
A modelagem ambiental avaliou os parâmetros hidrológicos, morfométricos e pedológicos, a partir do modelo digital do terreno e de coleta de solos e análise granulométrica pelo método da pipeta.
Experiment I: after the 4th day after the ovulation (D4), two mares were submitted to laparoscopy through the flank for depositing 0,2mg of PGE2 gel on the oviduct; to three other mares PGE2 was topically applied on the uterus-tube junction (UTJ) with the aid of a flexible pipette (not-surgical method).
No primeiro experimento, no 4º dia após a ovulação (D4), duas éguas foram submetidas à laparoscopia pela fossa paralombar para a deposição de 0,2 mg de PGE2 em gel sobre a tuba uterina e em outras três éguas a PGE2 foi administrada topicamente sobre a junção útero-tubárica (JUT) com auxílio de uma pipeta flexível (método não-cirúrgico).
Such mechanical force can for instance be applied by contacting the fluid droplet with a further surface such as for instance the surface of a pipette tip.
Tal força mecânica pode, por exemplo, ser aplicada colocando a gotícula de fluido em contato com uma superfície adicional, como por exemplo, a superfície da ponta de uma pipeta.
After taking the background reading (described in the section above) 50 pi of 3H water (ca. 180,0 dpm) was placed on top of the nail in the assembled nail diffusion cell, using a pre-calibrated Gilson pipette.
Após obter a leitura de fundo (descrita na seção acima), 50 l de água 3H (ca. 180,0 dpm) foram colocados sobre a unha na célula de difusão ungueal montada, usando uma pipeta de Gilson pré-calibrada.
After taking the background reading (described in the section above) 50 pi of 3H water (ca. 180,0 dpm) was placed on top of the nail in the assembled nail diffusion cell, using a pre-calibrated Gilson pipette.
Após obter a leitura de fundo (descrita na seção acima), 50 l de água 3H (ca. 180,0 dpm) foram colocados sobre a unha na célula de difusão ungueal montada, usando uma pipeta de Gilson pré-calibrada.
Experiments were made with various materials such as hashi, plastic pipette and various inks.
Para tanto, se realizou experimentações com materiais diversos, tais como hashi, pipeta de plástico e tintas variadas.
The probe was applied by spreading 1,0 u.1 to each slide with the side of the pipette tip so that all the tissue was exposed to the probe without generating bubbles.
A sonda foi aplicada com a distribuição de 1,0 l a cada lâmina, com o lado da ponta da pipeta de modo que todo o tecido fosse exposto à sonda sem gerar bolhas.
For inoculation, all birds were included in the experiment manually and inoculated with the aid of an automatic pipette by mouth.
Para a inoculação, todas as aves do experimento foram contidas manualmente e inoculadas, com auxílio de uma pipeta automática, por via oral.
...were weighed and then dissolved in 1,0 ml of methanol. The samples were centrifuged to accelerate the sedimentation of the inorganic particles. 0,8 ml of the supernatant solution was collected with a pipette and assessed under gas chromatography coupled to the mass spectrometer (GC–MS). The results were compared to pure CQsolutions, used as a standard. Student’s t-test, (p = 0,05) significant at the ...
...FSGT). Foram pesados 5,0mg de cada resina e dissolvidos em 1,0 ml de metanol. As amostras foram centrifugadas para acelerar a sedimentação das partículas inorgânicas. Foram pipetados 0,8 ml da solução sobrenadante e analisados por cromatografia gasosa acoplado ao espectrômetro de massa (GC-MS). Os resultados foram comparados a soluções de canforoquinona pura, utilizadas como padrão. O teste de T Student, (p=0,05), comparou os resultados entre as cores de cada marca comercial. Observou-se meno...
... be used, because the procedure not requires a functional sperm. The use of Piezo drill resulted in a breakthrough the pellucid zone, allowing the vibration per minute provided in the sperm injection pipette. a major result of cleaved oocytes, due to a better sperm injection in the oocyte. The embryo transfer can be straight inside the oviduct, as also transcervical transferred after embryo culture produ...
...pelo flanco. A injeção espermática intracitoplasmática (ICSI) é uma técnica de fertilização in vitro, na qual um único espermatozóide é aspirado e injetado dentro de um oócito. Os oócitos utilizados podem ser de folículos maturos ou imaturos, devendo esses serem maturados in vitro. Sêmen fresco, resfriado ou congelado podem ser utilizados, pois a técnica não necessita de um espermatozóide funcional, capacitado e com reação acrossomal. A utilização do piezo drill resultou em um gra...
... 4 more in the base area (hardness 2), opposite to the source of light. For the second study, new specimens were prepared in the same way, using the Light Halogen (Ultralux Dabi Atlante) with a glass pipette. a third-generation led (Ultra Lume Led 5 Ultradent®) and two second-generation LEDs: Radii-Cal (SDI) and Elipar Free LigthTM 2 (3M ESPETM). The samples were subjected to the same test in two stages...
...rdness Tester (Buehler Lake Bluff, Illinois USA), com o qual foram realizadas quatro aferições na superfície do topo da amostra (dureza 1) e mais quatro na superfície de base (dureza 2) oposta à fonte de luz. Para o segundo estudo, novos corpos-de-prova foram confeccionados da mesma maneira, utilizando-se a luz halógena (Ultralux Dabi Atlante) com ponteira de vidro, um LED de terceira geração (Ultra Lume Led 5 Ultradent®) e dois leds de segunda geração: Radii-Cal (SDI) e Elipar Free LightTM ...
...nce rate of 23% and more significantly for the Autumnalis serovar. To study the agent in the liver or kidney, 1,0 samples of each tissue were submitted to culture in Fletcher medium using the Pasteur pipette method and analysed by the Polymerase Chain Reaction test, obtaining 12 positive animals considering both agent detection techniques. The Leptospira spp. cultures presented eight positive samples (fo...
...orocaba/SP. Pela prova de Soroaglutinação Microscópica (SAM) obteve-se 23 amostras sorológicas positivas (23%) para um ou mais sorovares de Leptospira spp., com prevalência do sorovar Autumnalis. Para a pesquisa do agente em fragmentos de fígado e rim, 1,0 amostras de cada tecido foram cultivadas em meio de Fletcher, obtendo-se oito (4%) amostras positivas, sendo quatro para rim e quatro para fígado. Destes, cinco animais apresentaram sorologia positiva (um animal positivo simultaneam...
...d oxidation reactions, in which the temperature variation generated in the reactions for the construction of calibration curves was verified. The TIE was performed on microplates using a multichannel pipette for the addition of the reagents and an infrared camera for monitoring the temperature generated inside the wells after the addition of the reagents. The results of the proposed method were compared ...
...gando reações de neutralização, complexação, precipitação e oxirredução, onde foi verificada a variação da temperatura gerada nas reações para a construção de curvas de calibração. A TIE foi realizada em microplacas, empregando pipeta multicanal para a adição dos reagentes e uma câmera no infravermelho para monitoramento de temperatura gerada no interior dos poços após a adição dos reagentes. Os resultados do método proposto foram comparados com aqueles obtidos através de té...
...in RS. The P-rem and clay ratio was obtained by selecting 2,0 samples from different places in the state. Were determined in 20 types of representative soils the P-rem, the clay content by the pipette and hydrometer method, the maximum capacity of P adsorption, the total and pedogenic Fe contents, the dose of P2,5 needed to increase 1 mg kg-1 in the soil using the Mehlich-1 and 3 methods and the p...
... 2,0 amostras provenientes de diferentes localidades do Estado. Em 20 tipos de solos representativos foram determinados o P-remanescente, os teores de argila pelos métodos da pipeta e do hidrômetro, a capacidade máxima de adsorção de P, o Fe total e o de origem pedogênica, a dose de P2,5 necessária para aumentar 1 mg kg-1 no solo pelos métodos Mehlich-1 e 3 e o fator capacidade de fósforo. Nestes solos foram conduzidos três cultivos de milho, em que foi determinado o teor de P pelos métodos ...
...on to pH 2,0. It was produced grainy urea and urea coated with 5, 10, 15 and 20 % HA or HS. For the granulation, mixtures of urea (p.a.) and HA or HS were fused in 1,7 ° C and dripped using a pipette on a metal plate. With the fast cooling of the drops, granules in the form of tablets (4 to 5 mm in diameter) were formed. The commercial grainy urea (1,2 mm) was coated with HA or humic substances, ...
...Foi produzida ureia granulada e ureia revestida com 5, 10, 15 e 20 % de AH ou SH. Para a granulação as misturas de ureia (p.a.) com AH ou SH foram fundidas a 1,7 °C e gotejadas com uma pipeta em uma placa metálica. Com o resfriamento rápido das gotas formaram-se grânulos na forma de pastilhas (4 a 5 mm de diâmetro). A ureia granulada comercial (1 a 2 mm) foi revestida com AH ou SH utilizando-se óleo vegetal para favorecer a aderência. A volatilização de NH3 foi avaliada em laboratóri...
...ed for each larval stage of Macrobrachium rosenbergii. Artemia nauplii were supplied at six different densities: 2, 4, 6, 8, 10 and 12 ind/mL. The nauplii were counted manually using a Pasteur pipette and placed in Petri dishes containing 40 mL of brackish water (12‰). A single Macrobrachium rosenbergii larvae was placed in each Petri dish and after 24 hours the leftover nauplii were counted. Da...
...io de desenvolvimento. Foram testados quatro classes de tamanho de partículas (250,425; 425,710; 710,1000 e 1000,1190 mm) de dois tipos de ração (seca e úmida). Verificou-se também a freqüência de aceitação das duas rações e de náuplios de Artemia em cada estágio larval. A freqüência de aceitação foi obtida pela avaliação qualitativa da ingestão de cada alimento pelas larvas por meio da observação do trato digestório das mesmas sob estereomicroscópio. Não houve relação signif...
...h conventional treatment processes. The dependence of the absorbent capacity of the red mud on thermal, chemical or thermochemical treatments was investigated. The red mud was characterized using the pipette method, to determine its texture, and techniques such as X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared (FTI-R) and nitrogen adsorption (BET). Then, to determine the red mud's adsorption capacit...
...solução aquosa por meio de tratamentos convencionais. Sendo assim, optou-se por tratar a lama vermelha através de processos térmicos, químicos ou da associação de ambos, visando identificar a interferência desses tratamentos no aumento de sua capacidade adsortiva. Para isso, foi feita a caracterização do material através do uso do método da pipeta para classificação textural e da aplicação de técnicas de difração de raios-X (DRX), espectroscopia na região do infravermelho (FT-IR) e ...
...: Group One (1) External Hexagon implants (EH), Group Two (2) Internal Hexagon (IH) and Group three (3) Morse Cone (MC). Into the interior of each implant, Evans blue dye solution was inserted with a pipette in a volume or quantity proportional to its internal space. After the dye was put into the implants, the abutments or intermediates were coupled and the screws tightened to a torque of twenty (20) Nc...
...o Externo (HE), Grupo dois (2) de Hexágono Interno (HI) e Grupo três (3) de Cone Morse (CM). No interior de cada implante foi pipetado volume ou quantidade proporcional ao seu espaço interno uma solução de corante azul de Evan. Após a colocação do corante no interior dos implantes, os abutments ou intermediários foram acoplados e aparafusados com torque de vinte (20) Ncm, através do torquímetro de Gauge (Tohnichi), e estes depositados individualmente em micro tubos de cor âmbar na condiçã...
...ried soils up o field capacity; 2) application of the herbicide diluted in a volume of water enough to saturate 10 kg of air dried soils; 3) the herbicide was applied to air dried soil, using a micro pipette to produce droplets of 10 μL, and after 12 hours the pots received water enough to reach field capacity. The rate of sulfentrazone was 0,6 kg ha-1 (1,2 L ha-1 of the commercial product Boral). After...
...para a capacidade de campo; 2) aplicação do herbicida diluído em um volume de água suficiente para saturar 10 kg de solo seco; 3) o herbicida aplicado em solo seco, usando micro-pipetas para produzir gotas de 10 μg, e depois de 12 h os vasos receberam água suficiente para elevarà capacidade de campo. A dose de sulfentrazone foi 0,6 kg ha-1 (1,2 L ha-1 do produto comercial Boral). Depois de 24 h e 7 dias, foi extraído a solução do solo de cada vaso. A concentração de sulfentrazone na soluç...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
