The strapping machine in accordance with claim 10 wherein each shoe includes a slotted opening at a second end for receiving the pivot pin of the other shoe, the pivot pin residing in the slotted opening defining a stop to stop movement of the shoe beyond the second position.
Máquina amarradora, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que cada calço inclui uma abertura com fenda em uma segunda extremidade para receber o pino pivô do outro calço, o pino pivô residindo na abertura com fenda definindo um batente para limitar o movimento do calço para fora da segunda posição.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Pivot pin
pino pivô
Mecânica
Kingpin
Pino mestre; pino pivô
Mecânica
Pivot pin
Pino de articulação; pino pivô
Frases traduzidas contendo "pino pivô"
The strapping machine in accordance with claim 10 wherein each shoe includes a slotted opening at a second end for receiving the pivot pin of the other shoe, the pivot pin residing in the slotted opening defining a stop to stop movement of the shoe beyond the second position.
Máquina amarradora, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que cada calço inclui uma abertura com fenda em uma segunda extremidade para receber o pino pivô do outro calço, o pino pivô residindo na abertura com fenda definindo um batente para limitar o movimento do calço para fora da segunda posição.
In this manner each pivot pin 56 serves as a pivot 55 for one shoe 48 and a stop 62 for the other shoe 48.
Dessa maneira, cada pino pivô 56 funciona como um pivô 55 para um calço 48 e como um batente 62 para o outro calço 48.
In a present arrangement, the stop means 62 is provided by a notched opening 64 in an opposite end 66 of the shoe 48 (opposite of the pivot 55) that receives the other shoe's pivot pin 56.
Na presente configuração, o meio limitador 62 é formado pro uma abertura entalhada 64 em uma extremidade oposta 66 do calço 48 (oposta ao pivô 55) que recebe o pino pivô 56 do outro calço.
Accordingly, first fitting 3,9 is attached to first handle 3,3 via a pivot pin 3,3 and a guide pin 3,5.
Logo, o primeiro encaixe 3,9 é conectado à primeira alça 3,3 via um pino pivô 3,3 e um pino guia 3,5.
The refeed system in accordance with claim 3 wherein each shoe includes a slotted opening at a second end for receiving the pivot pin of the other shoe, the pivot pin residing in the slotted opening defining a stop to stop movement of the shoe beyond the second position.
Sistema de realimentação, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que cada calço inclui uma abertura com fenda em uma segunda extremidade para receber o pino pivô do outro calço, o pino pivô residindo na abertura com fenda definindo um batente para limitar o movimento do calço para fora da segunda posição.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
